መዝሙር 116
ምስጋና
1የልመናዬን ድምፅ ሰምቷልና፣
እግዚአብሔርን ወደድሁት።
2ጆሮውን ወደ እኔ አዘንብሏልና፣
በሕይወት ዘመኔ ሁሉ ወደ እርሱ እጣራለሁ።
3የሞት ወጥመድ ያዘኝ፤
የሲኦልም116፥3 ዕብራይስጡ መቃብር ይላል። ጣር አገኘኝ፤
ጭንቅና ሐዘን አሸነፈኝ።
4እኔም የእግዚአብሔርን ስም ጠራሁ፤
“እግዚአብሔር ሆይ፤ ነፍሴን ታድናት ዘንድ እለምንሃለሁ” አልሁ።
5እግዚአብሔር ቸርና ጻድቅ ነው፤
አምላካችን መሓሪ ነው።
6እግዚአብሔር ገሮችን ይጠብቃል፤
እጅግ ተቸግሬ ሳለሁ አዳነኝ።
7ነፍሴ ሆይ፤ ወደ ዕረፍትሽ ተመለሺ፤
እግዚአብሔር መልካም አድርጎልሻልና፤
8አንተ ነፍሴን ከሞት፣
ዐይኔን ከእንባ፣
እግሮቼን ከመሰናከል አድነሃልና።
9እኔም በሕያዋን ምድር፣
በእግዚአብሔር ፊት እመላለሳለሁ።
10“እጅግ ተጨንቄአለሁ” ባልሁበት ጊዜ እንኳ፣116፥10 ወይም ያኔ እንኳን
እምነቴን ጠብቄአለሁ።
11ግራ በተጋባሁ ጊዜ፣
“ሰው ሁሉ ሐሰተኛ ነው” አልሁ።
12ስለ ዋለልኝ ውለታ ሁሉ፣
ለእግዚአብሔር ምን ልክፈለው?
13የመዳንን ጽዋ አነሣለሁ፤
የእግዚአብሔርንም ስም እጠራለሁ።
14በሕዝቡ ሁሉ ፊት፣
ስእለቴን ለእግዚአብሔር እፈጽማለሁ።
15የቅዱሳኑ ሞት፣
በእግዚአብሔር ፊት የተከበረ ነው።
16እግዚአብሔር ሆይ፤ እኔ በእውነት ባሪያህ ነኝ፤
እኔ የሴት ባሪያህ116፥16 ታማኝ አገልጋይህ ወይም ታማኝ ልጅህ ልጅ፣ ባሪያህ ነኝ፤
ከእስራቴም ፈታኸኝ።
17ለአንተ የምስጋና መሥዋዕት አቀርባለሁ፤
የእግዚአብሔርንም ስም እጠራለሁ።
18በሕዝቡ ሁሉ ፊት፣
ስእለቴን ለእግዚአብሔር እፈጽማለሁ፤
19ኢየሩሳሌም ሆይ፤ ይህን በመካከልሽ፣
በእግዚአብሔር ቤት አደባባይ አደርጋለሁ።
ሃሌ ሉያ።116፥19 አንዳንዶች እግዚአብሔር ይመስገን ይላሉ።
Psalm 116
Tacksägelse för räddning från en säker död
1Jag älskar Herren,
för han har hört min röst och mina böner.
2Han har böjt sig ner och lyssnat till mig.
Därför ska jag be till honom så länge jag lever.
3Dödens snaror omslöt mig,
dödsrikets fasor höll mig i sitt grepp,
nöd och förtvivlan kom över mig.
4Då ropade jag på Herrens namn:
”Herre, rädda mitt liv!”
5Herren är nådig och rättfärdig,
vår Gud är barmhärtig.
6Herren beskyddar de okunniga.
Jag var nere, och han räddade mig.
7Nu kan min själ komma till ro på nytt,
för Herren har varit god mot mig.
8Du har räddat mig från döden,
mina ögon från tårar
och mina fötter från att snava.
9Jag får leva inför Herren
i de levandes länder.
10Jag trodde när jag sa:
”Jag plågas svårt.”
11I min förtvivlan sa jag:
”Alla människor är lögnare.”
12Men vad kan jag nu göra för Herren
som tack för all hans godhet mot mig?
13Jag ska lyfta upp räddningens bägare
och åkalla Herrens namn.
14Inför allt hans folk vill jag uppfylla
vad jag lovat Herren.
15För hans frommas död
är dyrbar i Herrens ögon.116:15 Se Ps 72:14.
16Herre, jag är ju din tjänare,
jag är din tjänare, din tjänarinnas son,
du har befriat mig från mina bojor.
17Jag vill ge dig ett tackoffer
och åkalla Herrens namn.
18Inför allt hans folk vill jag uppfylla
vad jag lovat Herren
19i gårdarna till Herrens hus,
mitt i dig, Jerusalem.
Halleluja!
