Zabbuli 120 – LCB & CCB

Luganda Contemporary Bible

Zabbuli 120:1-7

Zabbuli 120

Oluyimba nga balinnya amadaala.

1120:1 Zab 102:2; Yon 2:2Nkoowoola Mukama nga ndi mu nnaku,

era n’annyanukula.

2120:2 a Nge 12:22 b Zab 52:4Omponye, Ayi Mukama,

emimwa egy’obulimba,

n’olulimi olw’obukuusa.

3Onooweebwa ki,

era onookolebwa otya, ggwe olulimi olukuusa?

4120:4 Zab 45:5Onoofumitibwa n’obusaale obwogi obw’omulwanyi omuzira,

n’oyokerwa ku manda ag’omuti entaseesa.

5120:5 Lub 25:13; Yer 49:28Ndabye ennaku, kubanga mbeera mu Meseki;

nsula mu weema za Kedali!

6Ndudde nnyo

mu bantu abakyawa eddembe.

7Nze njagala mirembe,

naye bwe njogera bo baagala ntalo.

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

诗篇 120:1-7

第 120 篇

祈求上帝帮助

上圣殿朝圣之诗。

1我在患难中向耶和华祷告,

祂就应允了我。

2耶和华啊,

求你救我远离虚谎诡诈之徒。

3诡诈之徒啊!

你会受到怎样的惩罚呢?

你会有什么下场呢?

4等待你的是勇士的利箭和炙热的炭火。

5我寄居在米设基达的人当中有祸了!

6我住在憎恶和平的人当中太久了。

7我爱和平,

但我倡导和平的时候,

他们却要战争。