84
1天の軍勢の主よ。
あなたの神殿は、なんと美しいことでしょう。
2この神殿の内庭に入り、
生ける神のおそば近くに出ることを、
私は夢にまで見ているのです。
3雀やつばめでさえ、
祭壇のまわりに巣を作らせてもらい、
ひなを育てています。
天の軍勢の主、私の王、私の神よ。
4神殿に住み、いつもあなたを賛美できる人は、
なんと幸せなことでしょう。
5主の力を頂き、あなたに従って歩むことを
ほかの何より願う人は幸いです。
6そのような人にとっては、
涙の谷も、祝福のわき出る泉となるでしょう。
7彼らはいよいよ溌剌として
シオンに向かい、一人一人呼ばれて、
神にお会いすることを許されるのです。
8ああ天の軍勢の神である主よ、
私の祈りを聞いてください。
9私たちを守る盾であられる神よ、
あなたが油を注いでお立てになった
王をあわれんでください。
10あなたの神殿で過ごす一日は、
ほかで過ごす千日よりもすばらしいのです。
悪の宮殿に住むよりは、
神の家の門番になりたいと思います。
11神である主は、私たちの光であり、
守り手であるからです。
主は恵みと栄光を下さる方であり、
ご自分の道を歩む者に、
良いものを下さらないことがありません。
12天の軍勢の神に信頼する人は幸いです。
Псалам 84
Хоровођи. Радосница потомака Корејевих. Псалам.
1О, Господе над војскама,
дивно ли је боравиште твоје!
2Чезне ми и копни душа
за двориштем Господњим!
Срце ми и тело кличу живом Богу!
3Крај твојих жртвеника –
о, Господе над војскама,
Царе мој и Боже мој –
птица дом свој нађе
и ластавица гнездо своје,
у које птиће своје стави.
4Како су блажени они што бораве у твом Дому,
они што те славе без престанка. Села
5Како је блажен човек коме је у теби снага,
онај чије срце жели к теби да путује.
6Они што пролазе сузном долином
чине је извором,
благослове јој рана киша носи.
7Путују, и све су силнији,
док се свако не покаже Богу на Сиону.
8О, Господе, Боже над војскама, чуј молитву моју!
Пригни ухо, о, Јаковљев Боже!
9Штит наш погледај, о, Боже,
и запази лице свог помазаника.
10Јер бољи је и један дан у твојим двориштима
него хиљаду других;
боље и да стојим на прагу Дома Бога мога,
него да боравим у шаторима злога.
11Јер Господ Бог је и сунце и штит,
Господ даје и наклоност и част.
Не узима добро беспрекорним људима.
12О, Господе над војскама,
благо сваком ко се у тебе поузда!
