83
1ああ神よ、私たちが祈っているのに、じっと黙って、
何もしないでいることがありませんように。
祈りに答え、救い出してください。
2あの、敵の興奮して騒ぎ立てる声が、
御耳に入らないのですか。
主を憎む者どもの目に余る行為が、
御目に留まらないのですか。
3彼らは悪知恵を働かせて策略を練り、
あなたにとってかけがえのない人たちを
殺そうとしています。
4「さあ、イスラエルを抹殺しよう。
そんな国があったという
痕跡さえ残らないようにするのだ。」
5これが、彼らの首領たちの
一致した意見でした。
全能の神を敵に回して、彼らは同盟を結んだのです。
6こうして、イシュマエル人、エドム人、
モアブ人、ハガル人、
7ゲバル、アモン、アマレク、
ペリシテ、ツロの住民たち、
8それにアッシリヤも加わって、
このロトの子孫たちとの連合軍ができました。
9どうか彼らを、あのミデヤンと
同じような目に会わせてください。
もしくは、キション川でのシセラやヤビンと
同じ敗北を、なめさせてください。
10また、朽ちた死体が土地の肥やしとなった
エン・ドルでの敵のようにしてください。
11権力者の貴族たちには、
オレブとゼエブのような死に方をさせてください
（士師7・25参照）。
また高官たちも、
ゼバフとツァルムナのように葬り去ってください
（士師8・21参照）。
12この二人は、「神の牧場をそっくり頂いて、
われわれのものにしよう」と企んだ連中です。
13ああ神よ、砂ぼこりやもみがらのように、
彼らを吹き飛ばしてください。
14森林をなめ尽くす山火事のように襲ってください。
15猛烈な嵐や竜巻で、追い払ってください。
16ああ主よ、彼らがあなたの力と御名を
認めるようになるまで、
徹底的に恥をかかせてください。
17彼らがしようとすることを、
すべて失敗に終わらせてください。
そうして深く恥じ入り、おじけづき、
18ついには、全地を支配する神が
あなたおひとりであることを、
思い知るようにしてください。
Псалам 83
Песма. Псалам Асафов.
1О, Боже, немој да заћутиш!
Не онеми,
немој да мирујеш, о Боже!
2Гле, ено их буче твоји душмани,
главу дижу они што те мрзе!
3Сплетке кују против твог народа
и заверу праве твоме штићенику.
4Рекли су: „Дођите, дајте да их сатремо као народ,
да се име Израиља више не спомене!“
5Ено, сви су сложни у замисли
да против тебе савез склопе:
6шатори Едома и Исмаила,
Моава и Агарина;
7Гевала, Амона и Амалика,
Филистејци с житељима Тира.
8Још им је и Асирија пришла,
пристала ко војска уз децу Лотову. Села
9Учини им као Мадијану и као Сисери,
као Јавину на потоку Кисону!
10Били су потрвени код Ен-Дора,
претворени у ђубриво за њиву.
11С племићима им поступи као с Оривом и Зивом,
а са кнезовима њиховим као са Зевејем и Салманом.
12Јер они говоре:
„Заузмимо Божије пашњаке!“
13О, мој Боже, претвори их у клупко корова,
у плеву на ветру!
14Ко кад ватра шуму пали
и ко кад пламен горе жари,
15тако их потерај вихором својим,
ужасни их својом олујом.
16Бешчашћем им лице покриј,
па нек вапе за именом твојим, о, Господе!
17Нек се стиде и смету довека!
Нек пропадну срамећи се!
18Па нека се зна – име ти је Господ –
над земљом си целом ти једини Свевишњи!
