Israeli Akolola Kamvuluvulu
1“Ika lipenga pakamwa pako.
Ngati chiwombankhanga, kutsutsana ndi nyumba ya Yehova
chifukwa anthu aphwanya pangano langa
ndiponso agalukira lamulo langa.
2Israeli akulirira kwa Ine kuti,
‘Inu Mulungu wathu, ife timakudziwani!’
3Koma Israeli wakana zabwino;
mdani adzamuthamangitsa.
4Amalonga mafumu mosatsata kufuna kwanga.
Amasankha akalonga popanda chilolezo changa.
Amadzipangira mafano
asiliva ndi agolide
koma adzawonongeka nawo.
5Iwe Samariya, taya fano lako la mwana wangʼombe!
Mkwiyo wanga wayakira anthuwo.
Padzapita nthawi yayitali chotani asanasinthike kukhala oyera mtima?
6Mafanowa ndi ochokera ku Israeli!
Mwana wa ngʼombe uyu anapangidwa ndi munthu waluso;
si Mulungu amene anamupanga.
Adzaphwanyidwa nʼkukhala zidutswa,
mwana wangʼombe wa ku Samariya.
7“Aisraeli amadzala mphepo
ndipo amakolola kamvuluvulu.
Tirigu alibe ngala;
sadzabala chakudya.
Akanabala chakudya
alendo akanadya chakudyacho.
8Israeli wamezedwa,
tsopano ali pakati pa anthu a mitundu ina
ngati chinthu cha chabechabe.
9Pakuti iwo anapita ku Asiriya
ngati mbidzi yongodziyendera pa yokha.
Efereimu wadzigulitsa kwa zibwenzi zake.
10Ngakhale wadzigulitsa pakati pa mitundu ya anthu,
Ine ndidzawasonkhanitsa pamodzi.
Iwo adzayamba kuzunzika pansi pa
ulamuliro wankhanza wa mfumu yamphamvu.
11“Ngakhale Efereimu anamanga maguwa ambiri a nsembe zoperekedwa chifukwa cha tchimo,
maguwa amenewa akhala malo ochimwirapo.
12Ndinawalembera zinthu zambiri za malamulo anga,
koma iwo anaziyesa ngati zinthu zachilendo.
13Amapereka nsembe za nyama kwa Ine
ndipo iwo amadya nyamayo,
koma Yehova sakondwera nazo.
Tsopano Iye adzakumbukira zoyipa zawo
ndi kuwalanga chifukwa cha machimo awo:
iwowo adzabwerera ku Igupto.
14Israeli wayiwala Mlengi wake
ndipo wamanga nyumba zaufumu;
Yuda wachulukitsa mizinda ya malinga.
Koma Ine ndidzaponya moto pa mizinda yawoyo,
moto umene udzatenthe malinga awo.”
Cine seamănă vânt va secera furtună
1Du trâmbița1 Vezi nota de la 5:8. la gură!
Unul ca un vultur vine peste casa1 Poporul Israel (vezi 9:3, 15; Ex. 15:17). Domnului,
pentru că au încălcat legământul Meu
și s‑au răzvrătit împotriva Legii Mele.
2Ei strigă către Mine:
«Dumnezeul nostru, noi, Israel, Te cunoaștem!»
3Însă Israel a respins binele;
de aceea un dușman îl va urmări.
4Ei pun regi pe tron, dar fără Mine,
pun căpetenii, fără consimțământul Meu.4 Vezi 2 Regi 15:8-30.
Din argintul și din aurul lor
își fac idoli spre propria lor pierzare.
5Samaria, vițelul tău este o scârbă!
Mânia Mea este aprinsă împotriva lor.
Până când nu vor fi în stare
să trăiască în nevinovăție?
6Din Israel este idolul acesta!
Un meșteșugar l‑a făcut
și acesta nu este Dumnezeu.
De aceea vițelul Samariei
va fi făcut bucăți.
7Pentru că au semănat vânt,
vor secera furtună!
Nu vor avea parte de spic cu boabe;
din ce va răsări, nu se va putea face făină;
și chiar dacă s‑ar putea face,
ar înghiți‑o străinii.
8Israelul este înghițit.
Acum el a ajuns printre neamuri
ca un vas disprețuit.
9Căci ei s‑au suit în Asiria;
ei sunt un măgar sălbatic care umblă singuratic.
Cei din Efraim au angajat iubiți.
10Chiar dacă au angajat aliați printre neamuri,
acum Eu îi voi strânge.
Curând vor începe să se aplece
sub povara împăratului conducătorilor.
11Deși Efraim a înmulțit altarele pentru jertfele pentru păcat,
ele au devenit pentru el altare pentru păcat.
12Eu le‑am scris mulțimea de învățături din Legea Mea,
dar ele sunt considerate ca un lucru străin.
13Ei înjunghie jertfele pe care Mi le aduc ca daruri
și carnea o mănâncă ei,
însă Domnul nu le acceptă.
Acum El Își va aduce aminte de nelegiuirea lor
și‑i va pedepsi pentru păcatele lor:
se vor întoarce în Egipt.
14Israel L‑a uitat pe Creatorul lui
și și‑a zidit palate,
iar Iuda și‑a înmulțit cetățile fortificate.
Însă Eu voi trimite foc în cetățile lui,
iar acesta îi va mistui fortărețele.“