诗篇 145 – CCB & TCB

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

诗篇 145:1-21

第 145 篇

赞美之歌

大卫的赞美诗。

1我的上帝,我的王啊!

我要尊崇你,

我要永永远远称颂你的名。

2我要天天称颂你,

永永远远赞美你的名。

3耶和华是伟大的,

当受至高的颂赞,

祂的伟大无法测度。

4愿世世代代颂赞你的事迹,

传扬你大能的作为。

5我要默想你的荣耀、威严和奇妙作为。

6人们要述说你令人敬畏的大能作为,

我也要传扬你的伟大事迹。

7他们要诉说你的厚恩,

歌颂你的公义。

8耶和华有恩典和怜悯,

不轻易发怒,充满慈爱。

9耶和华善待万民,

怜悯祂所造的万物。

10耶和华啊,

你所创造的万物都要称谢你,

你忠心的子民也要称颂你。

11他们要述说你国度的荣耀,

讲论你的大能,

12好让世人知道你大能的作为和你国度的威严与荣耀。

13你的国度永远长存,

你的统治直到万代。

耶和华信守自己的一切应许,

以慈爱待祂所创造的万物。145:13 耶和华信守……万物”许多手抄本无此句。

14耶和华扶起跌倒的人,

扶持被重担所压的人。

15世人都仰赖你,

你按时赐给他们所需的食物。

16你慷慨满足一切生命的需要。

17耶和华的作为公义,

祂所行的充满慈爱。

18耶和华垂顾一切求告祂的人,

一切诚心求告祂的人。

19祂使敬畏祂的人心愿得偿,

垂听他们的呼求,拯救他们。

20耶和华保护所有爱祂的人,

毁灭一切恶人。

21我要开口赞美耶和华,

万物都要称颂祂的圣名,

直到永永远远。

Tagalog Contemporary Bible

Salmo 145:1-21

Salmo 145145 Salmo 145 Ang unang mga salita sa Hebreo: Ang awit ng papuri na isinulat ni David.

Awit ng Pagpupuri

1Ako ay magpupuri sa inyo, aking Dios at Hari.

Pupurihin ko kayo magpakailanman.

2Pupurihin ko kayo araw-araw,

at itoʼy gagawin ko magpakailanman.

3Panginoon, kayoʼy makapangyarihan at karapat-dapat na purihin.

Ang inyong kadakilaan ay hindi kayang unawain.

4Ang bawat salinlahi ay magsasabi sa susunod na salinlahi ng tungkol sa inyong makapangyarihang gawa.

5Pagbubulay-bulayan ko ang inyong kadakilaan at kapangyarihan, at ang inyong kahanga-hangang mga gawa.

6Ipamamalita ng mga tao ang inyong kapangyarihan at kahanga-hangang mga gawa,

at ipamamalita ko rin ang inyong kadakilaan.

7Ipamamalita nila ang katanyagan ng inyong kabutihan,

at aawit sila nang may kagalakan tungkol sa inyong katuwiran.

8Panginoon, kayoʼy mahabagin at matulungin;

hindi madaling magalit at sagana sa pagmamahal.

9Panginoon, mabuti kayo sa lahat;

nagmamalasakit kayo sa lahat ng inyong nilikha.

10Pasasalamatan kayo, Panginoon, ng lahat ng inyong nilikha;

pupurihin kayo ng inyong mga tapat na mamamayan.

11Ipamamalita nila ang inyong kapangyarihan at ang kadakilaan ng inyong paghahari,

12upang malaman ng lahat ang inyong dakilang mga gawa at ang kadakilaan ng inyong paghahari.

13Ang inyong paghahari ay magpakailanman.

Panginoon, tapat kayo sa inyong mga pangako,

at mapagmahal kayo sa lahat ng inyong nilikha.

14Tinutulungan nʼyo ang mga dumaranas ng kahirapan,

at pinalalakas ang mga nanghihina.

15Ang lahat ng nilalang na may buhay ay umaasa sa inyo,

at binibigyan nʼyo sila ng pagkain sa panahong kailangan nila.

16Sapat ang inyong ibinibigay at silaʼy lubos na nasisiyahan.

17Panginoon, matuwid kayo sa lahat ng inyong pamamaraan,

at matapat sa lahat ng inyong ginagawa.

18Kayoʼy malapit sa lahat ng tapat na tumatawag sa inyo.

19Ibinibigay nʼyo ang nais ng mga taong may takot sa inyo;

pinapakinggan nʼyo ang kanilang mga daing at inililigtas nʼyo sila.

20Binabantayan nʼyo ang mga umiibig sa inyo,

ngunit ang masasama ay lilipulin ninyo.

21Pupurihin ko kayo, Panginoon!

Ang lahat ng nilikha ay magpupuri sa inyo magpakailanman.