Guds bud
1Velsignede er de, som gør Guds vilje,119,1 Denne salme er akrostisk ved, at hvert vers inden for hvert af de 22 afsnit begynder med samme bogstav i alfabetet.
alle de, som adlyder Herrens love.
2Velsignede er de, som holder fast ved hans bud,
og søger ham af hele deres hjerte.
3Vi ved, at han ønsker, vi skal følge hans vej,
derfor vælger vi at gøre hans vilje.
4Vi kender dine befalinger, Herre,
som du forventer, vi følger til punkt og prikke.
5Hvor ville jeg dog inderligt ønske,
at jeg kunne følge dine bud uden at vakle.
6Ved at fokusere på alle dine befalinger
undgår jeg at blive gjort til skamme.
7Vore hjerter bryder ud i tak,
når vi forstår dine retfærdige love.
8Vær tålmodig med mig,
for jeg ønsker at adlyde dine bud.
Lydighed
9Jeg opfordrer de unge til at følge dit ord,
for det hjælper dem til at blive på din vej.
10Jeg søger dig af hele mit hjerte,
lad mig ikke fare vild fra dine bud.
11Jeg gemmer dit ord i mit hjerte
for ikke at synde imod dig.
12Jeg lover og priser dig, Herre,
lær mig alle dine lovbud.
13Jeg gentager igen og igen
alle de bud, du har givet mig.
14Jeg glæder mig over dine befalinger,
som var de alverdens rigdomme.
15Jeg grunder over dine formaninger
og holder fast ved dine forskrifter.
16Jeg glæder mig over din vejledning
og vil aldrig glemme dit ord.
At følge Guds lov giver glæde og styrke
17Lad mig få øjnene op for din godhed,
så jeg kan tjene dig hele mit liv.
18Luk mine øjne op, så jeg kan se
de vidunderlige ting i din lov.
19Livet her på jorden er kort,
og jeg har brug for dine love til at lede mig.
20Længslen efter at kende dig ligger i mit hjerte,
mind mig om dine love hver eneste dag.
21Lovløse mennesker, der gør oprør mod dig,
vil blive dømt for deres egenrådige stolthed.
22Lad dem ikke hovere over mig,
fordi jeg adlyder dine bud.
23Lederne i samfundet bagtaler mig,
men jeg vil tjene dig og handle på dit ord.
24Lovene, du har givet mig, gør mig glad,
og jeg ønsker at følge din vejledning.
Guds lov giver styrke i modgang
25Jeg er nedslået og fortvivlet.
Giv mig nyt mod ved dit ord.
26Jeg fortalte dig det hele, og du hjalp mig.
Lær du mig nu dine principper.
27Jeg vil gerne forstå hensigten med dine bud,
og jeg beundrer dine gode love.
28Jeg føler mig så udkørt og trist.
Styrk mig ved dit ord.
29Jeg vil altid være ærlig over for dig,
lad din lov forvandle min karakter.
30Jeg har valgt at være trofast,
sat mig for at følge dine lovbud.
31Jeg klynger mig til dit ord,
for jeg ved, du ikke skuffer mig, Herre.
32Jeg vil ivrigt adlyde alle dine bud,
for du har givet mig viljen til at gøre det.
Længslen efter at leve i lydighed mod Guds lov
33Lær mig at følge dine love, Herre,
så jeg altid er lydig imod dem.
34Lad mig vokse i forståelsen af din lov,
så jeg kan holde den af hele mit hjerte.
35Led mig fremad på lydighedens vej,
for at følge dine bud er min lyst.
36Lad mit hjertes ønske være at følge dit ord
i stedet for at stræbe efter penge og profit.
37Livet uden dig er ikke andet end tomhed,
men at følge dit ord giver mig indhold i livet.
38Lad mig hvile i troen på dine løfter,
som gælder alle, der adlyder dig.
39Lad dem, der håner mig, blive til skamme,
for jeg ved, at dine bud er gode.
40Længslen efter dine love ligger i mit hjerte,
hjælp mig til altid at efterleve dem.
Tillid til Guds hjælp og indgriben
41Du har lovet at redde mig, Herre.
Vis mig nu din trofasthed og grib ind.
42Det er dit ord, jeg har sat min lid til.
Giv mig et svar til dem, der håner mig.
43Det, at du redder mig og griber ind,
vil bevise, at det, jeg har sagt om dig, er sandt.
44Da vil jeg altid holde din lov,
både nu og til evig tid.
45Det giver mig en vældig frimodighed,
at jeg bygger mit liv på dine love.
46Derfor skammer jeg mig ikke over dit ord,
men forkynder det frimodigt selv for konger.
47Det er en stor glæde at kende dine bud.
Åh, hvor jeg elsker dem.
48Dagligt rækker jeg hænderne ud efter dem.
Det fryder mig at kunne meditere over dem.
Guds trøst under vanskelige forhold
49Herre, jeg tjener dig i tillid til dine løfter,
for det er dem, der giver mig håb.
50Hver gang jeg kommer ud for modstand,
giver dit ord mig nyt mod på livet.
51Hån og spot hagler ned over mig,
men jeg holder fast ved dit ord.
52Herre, jeg holder mig dine bud for øje,
de har stået deres prøve, og de giver mig trøst.
53Harmen vælder op i mig,
når de gudløse gør nar af dine bud.
54Hvor jeg end opholder mig,
hylder jeg dine befalinger med glæde.
55Herre, selv om natten tænker jeg på dig,
også da vil jeg adlyde dine bud.
56Hver dag vil jeg følge dine bud,
for det giver mig glæde i livet.
At handle på Guds bud
57Jeg bygger mit liv på dig, Herre,
og jeg har besluttet at følge dine bud.
58Jeg beder dig af hele mit hjerte:
vær nådig imod mig, som du har lovet.
59Jeg har gjort status over mit liv
og har valgt at rette mig efter dit ord.
60Jeg vil ikke vente eller tøve,
men straks gøre det, du siger, jeg skal.
61Jeg vil aldrig glemme din lov,
selv om de gudløse prøver at få mig i fælden.
62Jeg kan stå op midt om natten
for at takke dig for dine gode love.
63Jeg er ven med alle, der tjener dig
og overholder dine forordninger.
64Jorden er fuld af din trofasthed, Herre,
lær mig at forstå dine bud til bunds.
Guds bud og samvittigheden
65Du har holdt dit løfte, Herre.
Du har velsignet mig som din tjener.
66Dine befalinger og bud er gode,
lær mig at forstå dem og bruge dem ret.
67Der var engang, hvor jeg gik mine egne veje,
men du ydmygede mig, og nu følger jeg dit ord.
68Du er god og gør altid det gode.
Hjælp mig at adlyde dine befalinger.
69Det kan godt være, de gudløse bagtaler mig,
men jeg vil helhjertet holde din lov.
70De er både tykhovedede og stivnakkede,
men at adlyde dit ord giver mig glæde.
71Det var godt, at du ydmygede mig,
så jeg kunne lære at overholde dine bud.
72Dit ord er mere værd for mig
end guld og sølv i dynger.
En ren samvittighed
73Dine hænder formede min krop.
Giv mig nu forstand til at fatte dine bud.
74De gudfrygtige hilser mig med glæde,
for jeg har sat min lid til dit ord.
75Dine domme er retfærdige, det ved jeg,
du ydmygede mig for mit eget bedste.
76Din nåde og barmhjertighed rejste mig op igen,
akkurat som du havde lovet din tjener.
77Din nåde gav mig nyt livsmod,
for jeg elsker trods alt dine bud.
78De hovmodige spottere bliver gjort til skamme,
for de bagtaler mig uden grund.
Men jeg vil grunde over dine befalinger.
79De der kender dine bud og adlyder dig,
dem vil jeg gerne have fællesskab med.
80Din lov vil jeg følge af hele mit hjerte,
så behøver jeg aldrig at skamme mig.
Bøn om hjælp og genoprettelse
81Herre, jeg længes efter, at du redder mig.
Jeg har sat min lid til dine løfter.
82Hvornår griber du ind og hjælper mig?
Jeg er snart træt af at vente.
83Herre, jeg er som en indtørret, tilrøget lædersæk,
men dine bud glemmer jeg aldrig.
84Hvor mange dage skal der gå?
Hvornår vil du straffe mine forfølgere?
85Hovmodige mennesker, som hader din lov,
har gravet en faldgrube for mig.
86Hele din lov er troværdig og pålidelig,
åh, hjælp mig mod de gudløses angreb.
87Herre, de har næsten gjort det af med mig,
men jeg vil ikke svigte dine bud.
88Hold mig i live på grund af din trofasthed,
så jeg kan adlyde de befalinger, du har givet mig.
Herrens evige ord
89Dit ord, Herre, står ved magt til evig tid,
det er fast forankret i Himlen.
90Din trofasthed rækker fra slægt til slægt,
du har grundfæstet jorden, så den ikke kan rokkes.
91Dine love står fast til denne dag,
for du er universets Herre.
92Dit ord gav mig den trøst, jeg havde brug for,
ellers var jeg for længst gået til grunde.
93Dine love vil jeg aldrig glemme,
for det er dem, der holder mig i live.
94Dig tilhører jeg, for du er min Gud.
Hjælp mig, for jeg ønsker at følge dine bud.
95De gudløse lurer på at slå mig ihjel,
men jeg har altid dine love i tanke.
96De fleste ting har deres begrænsning,
men dine befalinger har uanede dybder.
Kærlighed til Guds ord
97Jeg elsker dine bud, Herre.
Dagen igennem er de i mine tanker.
98Jeg mediterer over dit ord hver dag,
det giver mig et fortrin frem for mine fjender.
99Jeg har altid dine bud i mine tanker,
de gør mig visere end mine vejledere.
100Ja, jeg er klogere end de gamle og erfarne,
for jeg adlyder dine befalinger.
101Jeg holder mig væk fra enhver form for ondskab,
for jeg ønsker at adlyde dit ord.
102Jeg går ikke vild, men følger dine bud,
for du er den, der underviser mig.
103Jeg elsker at smage på dit ord,
det er sødere på tungen end honning.
104Jo mere indsigt jeg får i dine bud,
des mere hader jeg løgnens vej.
Guds ords lys
105Dit ord er en lygte for min fod,
et lys på vejen foran mig.
106Dine love er gode og retfærdige,
jeg har lovet mig selv altid at overholde dem.
107Der er mange, som er imod mig, Herre,
men du giver mig nyt mod, som du har lovet.
108Du fortjener min lovsang og tak, Herre,
fortsæt med at lære mig din vilje.
109Dine bud vil jeg aldrig glemme,
også selv om det bringer mig i livsfare.
110De gudløse sætter fælder for mig,
men jeg viger ikke en tomme fra dit ord.
111Dine love er mit evige eje,
de fylder mit hjerte med glæde.
112Det er min faste beslutning at adlyde dit ord,
indtil jeg drager mit sidste suk.
Helhjertet lydighed
113Dem, der følger dig halvhjertet, hader jeg,
men jeg elsker din lov af hele mit hjerte.
114Du er min tilflugt og mit skjold,
dit ord er det, der giver mig håb.
115Der er ingen, der kan hindre mig i at adlyde Gud,
de, der vil prøve, tager jeg afstand fra.
116Du har lovet at give mig styrke til at leve efter dit ord.
Jeg er overbevist om, at du ikke skuffer mig.
117Den hjælp og støtte, jeg får fra dig,
betyder, at jeg fortsat kan adlyde dine bud.
118Du forkaster dem, der foragter dit ord,
de er falske og fulde af løgn.
119Du lader alle de gudløse ende som aske.
Er det da mærkeligt, at jeg elsker dit ord?
120Dine domme er retfærdige og kan ikke appelleres,
derfor bæver jeg for dig i ærefrygt.
Om at følge Guds bud under modstand
121Jeg forsøger altid at gøre det rigtige.
Lad ikke mine fjender få bugt med mig.
122Jag de stolte og overmodige mennesker væk,
så de ikke har mulighed for at skade mig.
123Jeg er træt af at vente på, at du redder mig,
selv om jeg ved, at du altid holder dine løfter.
124Jeg ved, at din kærlighed omslutter mig,
lær mig at kende din vilje.
125Jeg er din tjener, giv mig forstand
til at fatte dine formaninger.
126Jeg græmmes, når de gudløse overtræder dine bud.
Herre, hvornår griber du ind?
127Jeg foretrækker din lov
frem for guld og grønne skove.
128Jeg hader løgn og bedrag,
men elsker at adlyde dine bud.
Velsignelsen ved at adlyde Guds vilje
129Din vejledning er vidunderlig,
jeg ønsker at rette mig efter den.
130Dit ord bringer lys, når det bliver forstået,
selv begyndere kan fatte det.
131Dit ord skaber en længsel i mig,
jeg kan aldrig få nok af det.
132Din nåde og barmhjertighed gør mig godt,
du er god mod alle, som elsker dig.
133Dit ord viser mig den vej, jeg skal gå,
så jeg ikke bliver overrumplet af det onde.
134Der er mennesker, som vil føre mig på vildspor.
Hjælp mig til at holde fast ved dine bud.
135Du velsigner mig med dit nærvær.
Hjælp mig at tjene dig bedre.
136Der er mange, der ikke holder dine bud,
derfor strømmer tårerne ned over mine kinder.
Ordet står fast for evigt
137Du er en god Gud, Herre,
alle dine love er retfærdige.
138Dine principper er fuldkomne,
og din trofasthed er stor.
139Der er mange, som ignorerer din vejledning,
og det skærer mig i hjertet at se det.
140Dit ord er ædelt som renset sølv,
derfor elsker jeg det så højt.
141Der er ikke noget særligt ved mig,
men jeg forsømmer ikke at adlyde dine bud.
142Din retfærdighed varer evigt,
din lov vil altid være sand.
143Det sker, at jeg tynges af bekymring og uro,
men dine bud gør mig glad igen.
144Din lov står altid ved magt,
lad mig forstå den bedre dag for dag.
En bøn om redning fra fjenderne
145Jeg beder dig inderligt om hjælp, Herre.
Svar mig, og jeg vil adlyde dine bud.
146Jeg råber til dig: „Red mig,
så jeg kan adlyde dine bud.”
147Jeg er oppe før daggry for at råbe om hjælp,
for jeg sætter min lid til løfterne i dit ord.
148Jeg ligger vågen om natten
og mediterer over dit ord.
149Jeg beder dig, Herre, hør min bøn,
vær mig nådig og red mit liv.
150Jeg gruer for, hvad mine fjender vil gøre,
for de er ligeglade med din lov.
151Jeg ved dog, at du er mig nær, Herre,
alle dine bud er grundet på sandheden.
152Jeg har for længe siden lært,
at dit ord står urokkeligt fast.
Guds løfter giver nyt mod
153Vær nådig og fri mig fra mine lidelser,
for jeg har ikke taget let på din lov.
154Ved at høre dine løfter får jeg nyt mod.
Kæmp på min side og red mig.
155Ved at gøre oprør mod dig og dine bud,
har de gudløse mistet håbet om frelse.
156Hvor er din nåde dog stor, Herre,
du har magt til at redde mit liv.
157Vel er mine fjender og modstandere mange,
men jeg holder fast ved dine lovbud.
158Ved synet af de gudløse bliver jeg fyldt med foragt,
for de gør oprør mod dine bud og befalinger.
159Vis mig din kærlighed og red mit liv,
Tænk dog på, hvor højt jeg elsker dine love.
Giv mig liv, for du elsker mig med trofast kærlighed!
160Værdien af dit ord er ubeskrivelig,
det er troværdigt og står fast for evigt.
Lydighed og tryghed
161Der er magtfulde mænd, som angriber mig uden grund,
men jeg vil holde fast ved dit ord i mit hjerte.
162Din vejledning fylder mig med glæde,
som en, der har vundet en stor gevinst.
163Det er løgn og bedrag, jeg hader,
men jeg elsker dit ord.
164Dag efter dag vil jeg takke dig
for dine retfærdige lovbud.
165De, der elsker din lov, lever trygt,
intet kan rokke dem.
166Der er en forvisning i mit hjerte om, at du vil redde mig,
og jeg vil blive ved med at adlyde dine bud.
167Dine befalinger har jeg altid for øje,
jeg elsker dem af hele mit hjerte.
168Du ved, at jeg har adlydt dine bud,
for mit liv ligger udbredt for dig.
Råb om frelse
169Jeg beder om hjælp, Herre, lyt til mit råb.
Lad dit ord give mig råd og vejledning.
170Ja, jeg beder så inderligt om nåde,
grib ind og red mig, som du har lovet.
171Jeg vil lovprise dig, Herre,
for du har lært mig at forstå dine bud.
172Jeg vil synge en sang om dit ord,
for alle dine love er gode og retfærdige.
173Jeg venter på, at du griber ind,
for jeg har valgt at gøre din vilje.
174Jeg længes efter, at du redder mig, Herre,
og jeg glæder mig over dine lovbud.
175Jeg ønsker at leve i lovprisning til dig.
Lad dit ord være min støtte på livsvejen.
176Jeg er som et får, der er faret vild.
Kom og red mig, for jeg har holdt fast ved dine bud.
Salimo 119
Alefu
1Odala ndi amene moyo wawo ulibe cholakwa,
amene amayenda monga mwa malamulo a Yehova.
2Odala ndi amene amasunga malamulo ake,
amene amafunafuna Iyeyo ndi mtima wawo wonse.
3Sachita cholakwa chilichonse;
amayenda mʼnjira zake.
4Inu mwapereka malangizo
ndipo ayenera kutsatidwa kwathunthu.
5Aa! Ndikanakonda njira zanga zikanakhala zokhazikika
pa kumvera zophunzitsa zanu!
6Pamenepo ine sindikanachititsidwa manyazi,
poganizira malamulo anu onse.
7Ndidzakutamandani ndi mtima wolungama,
pamene ndikuphunzira malamulo anu olungama.
8Ndidzamvera zophunzitsa zanu;
musanditaye kwathunthu.
Beti
9Kodi mnyamata angathe bwanji kuyeretsa mayendedwe ake?
Akawasamala potsata mawu anu.
10Ndimakufunafunani ndi mtima wanga wonse;
musalole kuti ndisochere kuchoka pa malamulo anu.
11Ndasunga mawu anu mu mtima mwanga
kuti ndisakuchimwireni.
12Mutamandike Inu Yehova;
phunzitseni malamulo anu.
13Ndi milomo yanga ndimafotokoza malamulo anu onse
amene amachokera pakamwa panu.
14Ndimakondwera potsatira malamulo anu
monga momwe munthu amakondwera akakhala ndi chuma chambiri.
15Ndimalingalira malangizo anu
ndipo ndimaganizira njira zanu.
16Ndimakondwera ndi malamulo anu;
sindidzayiwala konse mawu anu.
Gimeli
17Chitirani zokoma mtumiki wanu, ndipo ndidzakhala ndi moyo;
kuti tsono ndisunge mawu anu.
18Tsekulani maso anga kuti ndithe kuona
zinthu zodabwitsa mʼmalamulo anu.
19Ine ndine mlendo pa dziko lapansi;
musandibisire malamulo anu.
20Moyo wanga wafowoka polakalaka
malamulo anu nthawi zonse.
21Inu mumadzudzula onyada, otembereredwa,
amene achoka pa malamulo anu.
22Mundichotsere chitonzo ndi mnyozo
pakuti ndimasunga malamulo anu.
23Ngakhale mafumu akhale pamodzi kundinyoza,
mtumiki wanu adzalingalirabe zophunzitsa zanu.
24Malamulo anu amandikondweretsa;
ndiwo amene amandilangiza.
Daleti
25Moyo wanga wakangamira fumbi;
tsitsimutseni molingana ndi mawu anu.
26Ndinafotokoza njira zanga ndipo Inu munandiyankha;
phunzitseni malamulo anu.
27Mundidziwitse chiphunzitso cha malangizo anu;
pamenepo ndidzalingalira zodabwitsa zanu.
28Moyo wanga wafowoka ndi chisoni;
limbikitseni monga mwa mawu anu.
29Mundichotse mʼnjira zachinyengo;
mundikomere mtima pondiphunzitsa malamulo anu.
30Ndasankha njira ya choonadi;
ndayika malamulo anu pa mtima panga.
31Ndagwiritsitsa umboni wanu, Inu Yehova;
musalole kuti ndichititsidwe manyazi.
32Ndimathamanga mʼnjira ya malamulo anu,
pakuti Inu mwamasula mtima wanga.
He
33Yehova, phunzitseni kutsatira zophunzitsa zanu;
ndipo ndidzazisunga mpaka kumapeto.
34Mundipatse mtima womvetsa zinthu ndipo ndidzasunga malamulo anu
ndi kuwamvera ndi mtima wanga wonse.
35Munditsogolere mʼnjira ya malamulo anu,
pakuti mʼmenemo ndimapezamo chikondwerero changa.
36Tembenuzani mtima wanga kuti uzikonda malamulo anu,
osati chuma.
37Tembenuzani maso anga kuchoka ku zinthu zachabechabe;
sungani moyo wanga monga mwa mawu anu.
38Kwaniritsani lonjezo lanu kwa mtumiki wanu,
kuti Inu muopedwe.
39Mundichotsere chipongwe chimene ndikuchiopa,
pakuti malamulo anu ndi abwino.
40Taonani, ndimalakalakatu malangizo anu!
Sungani moyo wanga mʼchilungamo chanu.
Wawi
41Chikondi chanu chosasinthika chibwere kwa ine, Inu Yehova,
chipulumutso chanu monga mwa lonjezo lanu;
42ndipo ndidzayankha amene amandinyoza,
popeza ndimadalira mawu anu.
43Musakwatule mawu a choonadi mʼkamwa mwanga,
pakuti ndakhazikitsa chiyembekezo changa mʼmalamulo anu.
44Ndidzasunga malamulo anu nthawi zonse,
ku nthawi za nthawi.
45Ndidzayendayenda mwaufulu,
chifukwa ndinafunafuna malangizo anu.
46Ndidzayankhula za umboni wanu pamaso pa mfumu
ndipo sindidzachititsidwa manyazi,
47popeza ndimakondwera ndi malamulo anu
chifukwa ndimawakonda.
48Ndikweza manja anga ku malamulo anu, ku malamulo amene ndimawakonda,
ndipo ndimalingalira malangizo anu.
Zayini
49Kumbukirani mawu anu kwa mtumiki wanu,
popeza mwandipatsa chiyembekezo.
50Chitonthozo changa pa masautso anga ndi ichi:
lonjezo lanu limasunga moyo wanga.
51Odzikuza amandinyoza popanda chowaletsa,
koma sindichoka pa malamulo anu.
52Ndimakumbukira malamulo anu Yehova akalekale,
ndipo mwa iwo ndimapeza chitonthozo.
53Ndayipidwa kwambiri chifukwa cha oyipa
amene ataya malamulo anu.
54Zophunzitsa zanu ndi mitu ya nyimbo yanga
kulikonse kumene ndigonako.
55Usiku ndimakumbukira dzina lanu Yehova,
ndipo ndidzasunga malamulo anu.
56Ichi ndicho ndakhala ndikuchita:
ndimasunga malangizo anu.
Heti
57Yehova, Inu ndiye gawo langa;
ndalonjeza kumvera mawu anu.
58Ndimafunafuna nkhope yanu ndi mtima wanga wonse;
mundikomere mtima monga mwa lonjezo lanu.
59Ndinalingalira za njira zanga
ndipo ndatembenuza mayendedwe anga kutsatira umboni wanu.
60Ndidzafulumira ndipo sindidzazengereza
kumvera malamulo anu.
61Ngakhale oyipa andimange ndi zingwe,
sindidzayiwala lamulo lanu.
62Ndimadzuka pakati pa usiku kuyamika Inu
chifukwa cha malamulo anu olungama.
63Ine ndine bwenzi la onse amene amakukondani,
kwa onse amene amatsatira malangizo anu.
64Dziko lapansi ladzaza ndi chikondi chanu chosasinthika,
phunzitseni malamulo anu.
Teti
65Inu Yehova, chitirani chabwino mtumiki wanu
molingana ndi mawu anu.
66Phunzitseni nzeru ndi chiweruzo chabwino,
pakuti ndimakhulupirira malamulo anu.
67Ndisanayambe kuzunzika ndinasochera,
koma tsopano ndimamvera mawu anu.
68Inu ndinu abwino ndipo zimene mumachita ndi zabwino;
phunzitseni malamulo anu.
69Ngakhale odzikuza andipaka mabodza,
ine ndimasunga malangizo anu ndi mtima wanga wonse.
70Mitima yawo ndi yowuma ndi yosakhudzidwa,
koma ine ndimakondwera ndi malamulo anu.
71Ndi bwino kuti ndinasautsidwa
kuti ndithe kuphunzira malamulo anu.
72Lamulo lochokera mʼkamwa mwanu limandikomera kwambiri
kuposa ndalama zambirimbiri za siliva ndi golide.
Yodi
73Manja anu anandilenga ndi kundiwumba;
patseni nzeru zomvetsa zinthu kuti ndiphunzire malamulo anu.
74Iwo amene amakuopani akondwere akandiona,
chifukwa chiyembekezo changa chili mʼmawu anu.
75Ine ndikudziwa, Inu Yehova, kuti malamulo anu ndi olungama
ndipo mwandizunza chifukwa cha kukhulupirika kwanu.
76Chikondi chanu chosasinthika chikhale chitonthozo changa,
molingana ndi lonjezo lanu kwa mtumiki wanu.
77Chifundo chanu chindifikire kuti ndikhale ndi moyo,
popeza malamulo anu ndiye chikondwerero changa.
78Odzikuza achititsidwe manyazi chifukwa cha kundilakwira popanda chifukwa;
koma ine ndidzalingalira malangizo anu.
79Iwo amene amakuopani atembenukire kwa ine,
iwo amene amamvetsetsa umboni wanu.
80Mtima wanga ukhale wopanda cholakwa pa chiphunzitso chanu
kuti ndisachititsidwe manyazi.
Kafu
81Moyo wanga wafowoka ndi kufunafuna chipulumutso chanu,
koma chiyembekezo changa chili mʼmawu anu.
82Maso anga alefuka pofunafuna lonjezo lanu;
Ine ndikuti, “Kodi mudzanditonthoza liti?”
83Ngakhale ndili ngati thumba lachikopa la vinyo pa utsi
sindiyiwala zophunzitsa zanu.
84Kodi mtumiki wanu ayenera kudikira mpaka liti?
Kodi mudzawalanga liti amene amandizunza?
85Anthu osalabadira za Mulungu,
odzikuza amandikumbira dzenje motsutsana ndi malamulo anu.
86Malamulo anu onse ndi odalirika;
thandizeni, pakuti anthu akundizunza popanda chifukwa.
87Iwo anatsala pangʼono kundichotsa pa dziko lapansi
koma sindinataye malangizo anu.
88Sungani moyo wanga molingana ndi chikondi chanu chosasinthika,
ndipo ndidzamvera umboni wa pakamwa panu.
Lamedi
89Mawu anu Yehova ndi amuyaya;
akhazikika kumwambako.
90Kukhulupirika kwanu kumakhala mpaka ku mibado yonse;
Inu munakhazikitsa dziko lapansi ndipo lilipobe.
91Malamulo anu alipobe mpaka lero lino,
pakuti zinthu zonse zimatumikira Inu.
92Malamulo anu akanapanda kukhala chikondwerero changa,
ndikanawonongeka mʼmasautso anga.
93Ine sindidzayiwala konse malangizo anu,
pakuti ndi malangizo anuwo munasunga moyo wanga.
94Ndine wanu, ndipulumutseni;
pakuti ndasamala malangizo anu.
95Anthu oyipa akudikira kuti andiwononge,
koma ndidzalingalira umboni wanu.
96Ndadziwa kuti zinthu zonse zili ndi malire,
koma malamulo anu alibe malire konse.
Memu
97Ndithu, ine ndimakonda malamulo anu!
Ndimalingaliramo tsiku lonse.
98Malamulo anu amachititsa kuti ndikhale wanzeru kuposa adani anga,
popeza malamulowo ali ndi ine nthawi zonse.
99Ndimamvetsa zinthu kwambiri kuposa aphunzitsi anga onse
popeza ndimalingalira umboni wanu.
100Ndili ndi nzeru zochuluka zomvetsera zinthu kuposa anthu okalamba,
popeza ndimamvera malangizo anu.
101Ndimaletsa miyendo yanga kuyenda mʼnjira iliyonse yoyipa
kuti ndithe kumvera mawu anu.
102Sindinapatuke kuchoka pa malamulo anu,
pakuti Inu mwini munandiphunzitsa.
103Mawu anu ndi otsekemera ndikawalawa,
otsekemera kuposa uchi mʼkamwa mwanga!
104Ndimapeza nzeru zodziwira zinthu kuchokera mʼmalangizo anu;
kotero ndimadana ndi njira iliyonse yoyipa.
Nuni
105Mawu anu ndi nyale ya kumapazi kwanga
ndi kuwunika kwa pa njira yanga.
106Ndalumbira ndipo ndatsimikiza,
kuti ndidzatsatira malamulo anu olungama.
107Ndazunzika kwambiri;
Inu Yehova, sungani moyo wanga molingana ndi mawu anu.
108Inu Yehova, landirani matamando aufulu ochokera pakamwa panga,
ndipo ndiphunzitseni malamulo anu.
109Ngakhale moyo wanga umakhala mʼzoopsa nthawi ndi nthawi,
sindidzayiwala malamulo anu.
110Anthu oyipa anditchera msampha,
koma sindinasochere kuchoka pa malangizo anu.
111Umboni wanu ndiye cholowa changa kwamuyaya;
Iwo ndiye chimwemwe cha mtima wanga.
112Mtima wanga wakhazikika pa kusunga zophunzitsa zanu
mpaka kumapeto kwenikweni.
Samekhi
113Ndimadana ndi anthu apawiripawiri,
koma ndimakonda malamulo anu.
114Inu ndinu pothawirapo panga ndi chishango changa;
chiyembekezo changa chili mʼmawu anu.
115Chokani kwa ine, inu anthu ochita zoyipa,
kuti ndisunge malamulo a Mulungu wanga!
116Mundichirikize molingana ndi lonjezo lanu, ndipo ndidzakhala ndi moyo;
musalole kuti chiyembekezo changa chipite pachabe.
117Gwirizizeni, ndipo ndidzapulumutsidwa;
nthawi zonse ndidzasamalira zophunzitsa zanu.
118Inu mumakana onse amene amasochera kuchoka pa zophunzitsa zanu,
pakuti chinyengo chawo ndi chopanda phindu.
119Anthu onse oyipa a pa dziko lapansi mumawayesa ngati zinthu zakudzala;
nʼchifukwa chake ndimakonda umboni wanu.
120Thupi langa limanjenjemera chifukwa cha kuopa Inu;
ndimachita mantha ndi malamulo anu.
Ayini
121Ndachita zolungama ndi zabwino;
musandisiye mʼmanja mwa ondizunza.
122Onetsetsani kuti mtumiki wanu akukhala bwino,
musalole kuti anthu odzikuza andipondereze.
123Maso anga alefuka, kufunafuna chipulumutso chanu,
kufunafuna lonjezo lanu lolungama.
124Muchite naye mtumiki wanu molingana ndi chikondi chanu chosasinthika,
ndipo mundiphunzitse malamulo anu.
125Ine ndine mtumiki wanu; patseni mzimu wondizindikiritsa,
kuti ndimvetsetse umboni wanu.
126Yehova, ndi nthawi yoti muchitepo kanthu;
malamulo anu akuswedwa.
127Chifukwa choti ndimakonda malamulo anu
kuposa golide, kuposa golide woyengeka bwino,
128ndiponso chifukwa choti ndimaona kuti malangizo anu onse ndi wowongoka,
ndimadana ndi njira iliyonse yoyipa.
Pe
129Maumboni anu ndi odabwitsa
nʼchifukwa chake ndimawamvera.
130Mawu anu akamaphunzitsidwa amapereka kuwunika;
ngakhale anthu wamba amamvetsetsa.
131Ndimatsekula pakamwa panga ndi kupuma wefuwefu,
kufunafuna malamulo anu.
132Tembenukirani kwa ine ndipo mundichitire chifundo,
monga mumachitira nthawi zonse kwa iwo amene amakonda dzina lanu.
133Tsogolerani mayendedwe anga molingana ndi mawu anu;
musalole kuti tchimo lizindilamulira.
134Ndiwomboleni mʼdzanja la anthu ondizunza,
kuti ndithe kumvera malangizo anu.
135Nkhope yanu iwalire mtumiki wanu
ndipo mundiphunzitse malamulo anu.
136Mitsinje ya misozi ikuyenda kuchoka mʼmaso mwanga,
chifukwa anthu sakumvera malamulo anu.
Tsade
137Yehova ndinu wolungama,
ndipo malamulo anu ndi abwino.
138Maumboni amene munatipatsa ndi olungama;
ndi odalirika ndithu.
139Ndikusautsidwa kwambiri mʼkati mwanga
chifukwa adani anu amanyalanyaza mawu anu.
140Mawu anu ndi woyera kwambiri
nʼchifukwa chake mtumiki wanune ndimawakonda.
141Ngakhale ndili wamngʼono ndi wonyozeka,
sindiyiwala malangizo anu.
142Chilungamo chanu nʼchamuyaya,
ndipo malamulo anu nʼchoona.
143Mavuto ndi masautso zandigwera,
koma ndimakondwera ndi malamulo anu.
144Umboni wanu ndi wabwino nthawi zonse;
patseni nzeru zomvetsa zinthu kuti ine ndikhale ndi moyo.
Kofu
145Ndimayitana ndi mtima wanga wonse; ndiyankheni Inu Yehova,
ndipo ndidzamvera zophunzitsa zanu.
146Ndikuyitana kwa Inu; pulumutseni
ndipo ndidzasunga umboni wanu.
147Ndimadzuka tambala asanalire kuti ndipemphe thandizo;
chiyembekezo changa chili mʼmawu anu.
148Maso anga amakhala chipenyere nthawi yonse ya usiku,
kuti ndithe kulingalira malonjezo anu.
149Imvani mawu anga molingana ndi chikondi chanu chosasinthika;
Yehova sungani moyo wanga, molingana ndi malamulo anu.
150Iwo amene amakonza njira zoyipa andiyandikira,
koma ali kutali ndi malamulo anu.
151Koma Inu Yehova muli pafupi,
malamulo anu onse ndi woona.
152Ndinaphunzira kalekale kuchokera mʼmaumboni anu
kuti maumboni amene munakhazikitsawo ndi amuyaya.
Reshi
153Yangʼanani masautso anga ndipo mundipulumutse,
pakuti sindinayiwale malamulo anu.
154Mundiyimirire pa mlandu wanga ndi kundiwombola;
sungani moyo wanga molingana ndi lonjezo lanu.
155Chipulumutso chili kutali ndi anthu oyipa,
pakuti iwowo safunafuna zophunzitsa zanu.
156Chifundo chanu Yehova nʼchachikulu;
sungani moyo wanga molingana ndi malamulo anu.
157Adani amene akundizunza ndi ambiri,
koma ine sindinatembenuke kuchoka pa umboni wanu.
158Ndimawayangʼana monyansidwa anthu opanda chikhulupiriro,
popeza samvera mawu anu.
159Onani momwe ndimakondera malangizo anu;
sungani moyo wanga, Inu Yehova, molingana ndi chikondi chanu chosanthika.
160Mawu anu onse ndi owona;
malamulo anu onse olungama ndi amuyaya.
Sini ndi Shini
161Olamulira amandizunza popanda chifukwa,
koma mtima wanga umanjenjemera ndi mawu anu.
162Ine ndimakondwa ndi lonjezo lanu,
ngati munthu amene wapeza chuma chambiri.
163Ndimadana ndi chinyengo, kwambiri ndimanyansidwa nacho,
koma ndimakonda malamulo anu.
164Ndimakutamandani kasanu ndi kawiri pa tsiku
pakuti malamulo anu ndi olungama.
165Amene amakonda malamulo anu ali ndi mtendere waukulu,
ndipo palibe chimene chingawapunthwitse
166Ndikudikira chipulumutso chanu, Inu Yehova,
ndipo ndimatsatira malamulo anu.
167Ndimamvera umboni wanu
pakuti ndimawukonda kwambiri.
168Ndimamvera malangizo anu ndi umboni wanu,
pakuti njira zanga zonse ndi zodziwika pamaso panu.
Tawu
169Kulira kwanga kufike pamaso panu Yehova;
patseni nzeru zomvetsa zinthu molingana ndi mawu anu.
170Kupempha kwanga kufike pamaso panu;
pulumutseni molingana ndi lonjezo lanu.
171Matamando asefukire pa milomo yanga,
pakuti Inu mumandiphunzitsa malamulo anu.
172Lilime langa liyimbe mawu anu,
popeza malamulo anu onse ndi olungama.
173Dzanja lanu likhale lokonzeka kundithandiza
pakuti ndasankha malangizo anu.
174Ndikufunitsitsa chipulumutso chanu Yehova,
ndipo ndimakondwera ndi malamulo anu.
175Loleni kuti ndikhale ndi moyo kuti ndikutamandeni,
ndipo malamulo anu andichirikize.
176Ndasochera ngati nkhosa yotayika,
funafunani mtumiki wanu,
pakuti sindinayiwale malamulo anu.
