Au secours !
1Au chef de chœur. Un psaume de David, à chanter avec accompagnement de harpes à huit cordes6.1 Sens incertain. Autre traduction : à l’octave (inférieure), c’est-à-dire pour voix de basse ou instruments à notes graves..
2Eternel, mon Dieu, ╵malgré ta colère, ╵ne me punis pas
et, dans ton courroux, ╵ne me châtie pas !
3Eternel, ╵aie pitié de moi, ╵car je suis sans force.
O Eternel, guéris-moi, ╵car de tout mon être, ╵vois, je suis dans l’épouvante.
4Je suis en plein désarroi.
Et toi, Eternel, ╵quand donc interviendras-tu ?
5Ne voudrais-tu pas ╵revenir vers moi ╵pour me délivrer ?
Dans ton amour, sauve-moi !
6Car ceux qui sont morts ╵ne sont plus capables ╵de parler de toi !
Qui peut te louer ╵au séjour des morts ?
7Or, à force de gémir, ╵je suis épuisé,
et, durant la nuit, ╵sur mon lit, je pleure ;
ma couche est trempée, ╵inondée de larmes.
8Mes yeux sont usés, ╵tant j’ai de chagrin, ╵ils n’en peuvent plus.
Ce sont tous mes ennemis ╵qui en sont la cause.
9Retirez-vous tous, ╵artisans du mal !
L’Eternel entend mes pleurs6.9 Réminiscence en Mt 7.23 ; Lc 13.27..
10L’Eternel exauce ╵mes supplications.
L’Eternel accueille ╵ma prière.
11Tous mes ennemis ╵seront dans la honte ╵et dans l’épouvante,
ils reculeront ╵soudain, tout honteux.
Psalmul 6
Pentru dirijor. De cântat cu instrumente cu coarde, în șeminitTitlu. Indicație muzicală necunoscută (probabil octavă).. Un psalm al lui David.
1Doamne, nu mă mustra în mânia Ta
și nu mă disciplina în furia Ta.
2Arată‑Ți bunăvoința față de mine, Doamne, căci sunt slab.
Vindecă‑mă, Doamne, căci oasele‑mi sunt îngrozite.
3Sufletul meu este foarte îngrozit,
iar Tu, Doamne, până când…?
4Întoarce‑Te, Doamne, salvează‑mi sufletul,
mântuiește‑mă datorită îndurării Tale!
5Căci în moarte nu este vreo amintire despre Tine;
în Locuința Morților5 Ebr.: Șeol [peste tot în carte]., cine Îți va mulțumi?
6Sunt sleit de atâtea suspine.
În fiecare noapte îmi scald patul
și‑mi inund așternutul cu lacrimi.
7Mi s‑a prăpădit ochiul de atâta întristare,
a îmbătrânit din cauza tuturor vrăjmașilor mei.
8Depărtați‑vă de la mine, voi, toți cei ce săvârșiți nelegiuirea,
căci Domnul a auzit glasul plângerii mele.
9Domnul a auzit cererea mea,
Domnul mi‑a primit rugăciunea.
10Să fie făcuți de rușine și îngroziți peste măsură toți dușmanii mei!
Să dea înapoi și să fie făcuți de rușine într‑o clipă.
