La Bible du Semeur

Psaumes 27

En sécurité auprès de Dieu

1De David.

Oui, l’Eternel est ma lumière et mon Sauveur:
de qui aurais-je crainte?
L’Eternel est ma forteresse: il protège ma vie;
de qui aurais-je peur?
Que des méchants s’avancent contre moi,
voulant me nuire,
ce sont mes ennemis, mes oppresseurs,
qui perdent pied et tombent.
Qu’une armée vienne m’assiéger,
mon cœur reste sans crainte.
Que l’on me déclare la guerre,
je suis plein d’assurance.
J’ai présenté à l’Eternel un seul souhait, mais qui me tient vraiment à cœur:
je voudrais habiter dans la maison de l’Eternel tous les jours de ma vie
afin d’admirer l’Eternel dans sa beauté[a],
et de chercher à le connaître[b] dans sa demeure.
Car il me cache sous sa tente dans les jours du malheur.
Au secret de son tabernacle, il me tient abrité;
sur un rocher, il me met hors d’atteinte.
Dès à présent, je peux lever la tête pour dominer mes ennemis autour de moi.
J’offrirai dans son tabernacle des sacrifices avec des cris de joie,
je célébrerai l’Eternel par le chant et les instruments.

O Eternel, écoute mon appel car je t’invoque.
Accorde-moi la grâce de me répondre.
Du fond de mon cœur, je me dis, de ta part: «Tournez-vous vers moi!»
Oui, c’est vers toi que je me tourne, ô Eternel,
ne te détourne pas de moi
et ne repousse pas ton serviteur avec colère!
Toi qui m’as secouru,
ne me délaisse pas! Ne m’abandonne pas,
ô Dieu, toi qui es mon Sauveur!
10 Si mon père et ma mère devaient m’abandonner,
l’Eternel me recueillerait.
11 Enseigne-moi la voie que tu veux que je suive, ô Eternel,
et conduis-moi par un sentier égal,
puisque mes ennemis me guettent.
12 Ne m’abandonne pas aux désirs de mes adversaires
lorsque de faux témoins se dressent contre moi,
respirant la violence.
13 Que deviendrais-je si je n’avais pas l’assurance d’expérimenter la bonté de l’Eternel
au pays des vivants?

14 Attends-toi donc à l’Eternel!
Sois fort! Affermis ton courage!
Oui, attends-toi à l’Eternel!

Notas al pie

  1. 27.4 Autre traduction: dans sa douceur.
  2. 27.4 Autre traduction: pour l’interroger.

O Livro

Salmos 27

Salmo de David.

1O Senhor é a minha luz e a minha salvação;
Quem temerei?
O Senhor é a força da minha vida,
de quem terei receio?
Quando os malvados, meus adversários,
    se lançaram contra mim, para me comerem a carne,
tropeçaram e caíram.
Ainda que um exército inteiro me cerque,
    o meu coração não terá medo;
ainda que me façam uma guerra mortal,
    eu confio em Deus.

Uma coisa sobretudo desejo que Deus me faça,
    e é aquilo que mais procuro:
ter o privilégio de morar na casa do Senhor todos os dias da minha
    vida, para poder apreciar as suas maravilhas,
    e meditar na sua perfeição.
Quando as lutas vierem, esconder-me-ei nesse lugar santo.
Ele há-de pôr-me em segurança,
    como sobre uma alta rocha.
A minha cabeça estará fora do alcance dos meus inimigos,
    que me cercam.
Então oferecerei a Deus alegres sacrifícios,
    e lhe cantarei louvores.

Ouve a minha voz, quando te chamo, Senhor;
tem piedade de mim e socorre-me.
Quando disseste: “Procurem a minha presença!”
O meu coração logo te respondeu:
    “Quero estar contigo, Senhor!”
Não escondas então de mim a tua face,
    não me rejeites, por causa da tua severidade.
Tens sido sempre a minha ajuda;
    não me deixes nem me desampares,
ó Deus da minha salvação.
10 Ainda que o meu próprio pai, ou a minha mãe, me abandonassem,
    tu, Senhor, me recolherias.

11 Ensina-me a andar no teu caminho,
    e guia-me pela via direita,
por causa de todos esses que andam a espiar-me.
12 Não me entregues à vontade dos meus adversários.
Levantam falsos testemunhos contra mim.
Todos eles respiram crueldade.
13 Mas estou certo de ver a bondade do Senhor na terra dos vivos!
14 Não te impacientes, anima-te.
Espera no Senhor
    e ele dará força ao teu coração.