La Bible du Semeur

Psaumes 28

L’Eternel répond

1De David.

A toi, ô Eternel, je fais appel;
toi, mon rocher, ne sois pas sourd à ma requête.
Si tu restes muet,
je deviendrai pareil à ceux qui s’en vont vers la tombe.
Entends ma voix qui te supplie quand je t’appelle à l’aide
en élevant mes mains[a] en direction du lieu très saint de ta demeure!

Ne me fais pas subir avec les criminels, avec les malfaisants, le sort qui leur est réservé;
ces gens parlent de paix à leur prochain, avec le mal au fond du cœur.
Oui, traite-les selon leurs actes et leurs méfaits;
oui, traite-les selon leurs œuvres,
fais retomber sur eux ce qu’ils ont fait!
Car ils ne tiennent aucun compte des actes accomplis par l’Eternel
et de ses œuvres.
Que l’Eternel fasse venir leur ruine et qu’il ne les relève pas!

Béni soit l’Eternel,
car il m’entend lorsque je le supplie.
L’Eternel est ma force, mon bouclier.
En lui je me confie; il vient à mon secours.
Aussi mon cœur bondit de joie.
Je veux chanter pour le louer.
L’Eternel est la force de tous les siens[b],
il est la forteresse où le roi qui a reçu l’onction de sa part trouve la délivrance.
O Eternel, sauve ton peuple, et bénis-le: il est ton patrimoine.
Sois son berger, et prends soin de lui pour toujours.

Notas al pie

  1. 28.2 Geste habituel de la prière en Israël (63.5; 134.2; 141.2; 1 R 8.22; Esd 9.5; Né 8.6; Es 1.15; 1 Tm 2.8).
  2. 28.8 En hébreu: d’eux. Une légère modification de l’hébreu permet de lire: de son peuple.

O Livro

Salmos 28

Salmo de David.

1Peço-te que me socorras, Senhor,
    pois és a rocha da minha segurança;
não fiques mudo para comigo,
    mas responde-me;
se não, sou capaz de desesperar
    e de ficar como os que descem à sepultura.
Ouve a voz das minhas súplicas quando te chamo
    e levanto as minhas mãos ao céu,
    para o lugar santo da tua presença.

Não me castigues juntamente com os pecadores,
    que estão sempre a falar de paz aos outros,
mas têm os corações cheios de maldade.
Castiga-os segundo o que merecem as suas obras más,
    pois esforçam-se por serem ainda mais ruins.
Recompensa-os por tudo o que as suas mãos praticam de mal.
São gente que não se interessa nada por Deus,
    nem pelo que tem feito e criado.
Por isso Deus os derrubará,
    como casas velhas que nunca mais serão reconstruídas.

Louvado seja o Senhor
    porque ouviu a voz das minhas súplicas.
Ele é a minha força,
    o meu escudo contra todo o perigo.
O meu coração confiou nele
    e fui socorrido.
Por isso salto de alegria,
    e louvarei o Senhor com o meu canto.
O Senhor é a força do seu povo,
    a força de salvação do seu ungido.

Salva o teu povo;
    abençoa os que te pertencem.
Guia-os como um pastor;
leva-os para sempre nos teus braços.