Salmo 5555:0 Salmo 55 Ang ulohan sa Hebreo: Ang awit alang sa maestro sa mga mag-aawit. Gamita ang mga instrumento nga may mga kuwerdas. Ang “maskil” ni David.
Ang Pag-ampo sa Tawo nga Giluiban sa Iyang Higala
1Pamatia ang akong pag-ampo, O Dios;
dungga ang akong pagpangayo ug tabang kanimo.
2Pamatia ug tubaga ako.
Dili na ako mahimutang sa akong kabalaka.
3Nabalaka ako sa mga pagpanghulga sa akong mga kaaway ug pagdaog-daog sa mga tawong daotan.
Kay gisamok nila ako ug gidumtan.
4Labihan ang kakulba sa akong dughan.
Nalisang ako sa kamatayon.
5Nagkurog ako sa kahadlok;
labihan gayod ang akong kalisang.
6Kon may pako pa lang ako sama sa salampati, molupad ako ug mangita ug kapahulayan.
7Molupad ako paingon sa halayong kamingawan ug didto mopuyo.
8Magdali ako sa pagpangita ug matagoan
aron makatago ako gikan sa kasuko sa akong mga kaaway nga daw sa makusog nga hangin ug bagyo.
9Ginoo, laglaga ang akong mga kaaway;
himoa nga dili sila magkasinabtanay.
Kay nakita ko ang pagpanghasi ug panag-away sa lungsod.
10Sama sa mga guwardya, naglibot-libot sila diha sa mga paril sa lungsod adlaw ug gabii.
Puno sa kadaotan ug kasamok ang lungsod.
11Bisan asa walay hunong ang pagpanglaglag, pagpangdaog-daog, ug pagpanglimbong diha sa mga pangpublikong lugar.
12Kon ang akong kaaway lang ang manginsulto kanako, agwantahon ko kini.
Kon ang akong kontra lang ang motamay kanako, malikayan ko kini.
13Apan ang ako mismong suod nga higala, nga sama lang kanako ug kauban ko, ang nanginsulto kanako.
14Suod kami kaniadto sa usag usa,
ug magkuyog kami pag-adto sa templo sa Dios uban sa daghang mga tawo.
15Hinaut pa nga mangamatay ug kalit ang akong mga kaaway.
Hinaut pa nga lamyon silang buhi ngadto sa dapit sa mga patay.
Kay ang kadaotan anaa kanila ug sa ilang mga puloy-anan.
16Apan ako mangayo ug tabang sa Ginoong Dios
ug luwason niya ako.
17Buntag, udto, ug gabii mangaliya ako ug mag-agulo,
ug pamation niya ako.
18Luwason niya ako ug panalipdan sa akong pagpakiggira,
bisan ug daghan ang nakigbatok kanako.
19Ang Dios nga nagahari sa walay kataposan mamati kanako,
ug laglagon niya ang akong mga kaaway.
Kay dili sila buot mousab sa ilang kinaiya ug dili motahod sa Dios.
20Ang akong higala kanhi nakigbatok sa iyang mga higala;
wala niya tumana ang iyang mga saad.
21Malumo ug maayo siyang manulti,
apan may pagdumot diay siya sa iyang kasingkasing.
Ug ang iyang mga pulong makapasakit sa pagbati sa uban.
Sama kini sa mahait nga espada.
22Itugyan sa Ginoo ang imong mga kabalaka,
kay tabangan ka niya.
Dili niya pasagdan ang mga matarong hangtod sa kahangtoran.
23Apan ang mga mamumuno ug ang mga limbongan ilabay niya sa lawom kaayong bangag, ang dapit sa mga patay,—
nga dili pa sila makapahimulos sa katunga sa ilang kinabuhi.
Apan ako mosalig sa Dios.
第 55 篇
被朋友出卖者的祷告
大卫作的训诲诗，交给乐长，用弦乐器。
1上帝啊，
求你垂听我的祷告，
不要对我的呼求置之不理。
2求你垂听、应允我的呼求。
我思绪烦乱，坐立不安。
3仇敌向我咆哮，
恶人迫害我。
他们带给我苦难，
怒气冲冲地辱骂我。
4我内心悲痛，
被死亡的恐怖笼罩。
5我浑身颤栗，惊恐不已。
6啊，但愿我能像鸽子展翅飞去，
得享安息。
7我要飞到远方，住在旷野。（细拉）
8我要赶快躲进避难所，
避过暴雨狂风。
9主啊，
我在城中看见暴力和争斗，
求你使他们言语混乱。
10他们昼夜在城墙上出没，
城内充满了邪恶和压迫，
11毁坏的势力到处肆虐，
恐吓与欺诈遍布大街小巷。
12倘若是仇敌辱骂我，
我还能忍受；
倘若是恨我的人欺凌我，
我还可以躲开。
13可是，竟然是你——我志同道合的伙伴，我的挚友！
14从前我们情谊深厚，
与众人同去上帝的殿。
15愿死亡突然抓住我的仇敌，
愿他们活活地下阴间，
因为他们的内心和家中罪恶充斥。
16但我要呼求耶和华上帝，
祂必拯救我。
17晚上、早晨和中午，
我发出痛苦的呼求，
祂必垂听。
18虽然许多人攻击我，
祂必救我平安脱离险境。
19永掌王权的上帝必鉴察并惩罚他们，
因为他们顽梗悖逆、不敬畏上帝。
20我的同伴违背盟约，攻击朋友。
21他口蜜腹剑，笑里藏刀。
22把你的重担卸给耶和华，
祂必扶持你。
祂必不让义人跌倒。
23上帝啊，
你必把恶人送进灭亡的坑里。
嗜血成性的骗子必早早夭亡。
但我要信靠你。
