Salmo 4747:0 Salmo 47 Ang ulohan sa Hebreo: Ang awit alang sa maestro sa mga mag-aawit. Ang awit sa mga anak ni Kora.
Ang Dios ang Hari sa Tibuok Kalibotan
1Tanang kanasoran!
Pamakpak kamo ug paghugyaw nga malipayon ngadto sa Dios!
2Talahuron gayod ang Ginoo, ang Labing Halangdong Dios.
Gamhanan siya nga hari sa tibuok kalibotan.
3Gipailalom niya kanamong mga Israelinhon ang mga nasod.
4Gipili niya alang kanamo ang yuta nga among panulondon,
ang gipasigarbo sa iyang pinalanggang si Jacob.
5Samtang ang Dios nagapaingon sa iyang trono, nanghugyaw ang mga tawo sa kalipay inubanan sa tingog sa mga budyong.
6Pag-awit kamog mga pagdayeg sa Dios.
Pag-awit kamog mga pagdayeg sa atong hari.
7Kay ang Dios mao ang hari sa tibuok kalibotan.
Dayega ninyo siya pinaagi sa mga awit.
8Nagalingkod siya sa iyang balaang trono,
ug nagagahom sa kanasoran.
9Nagtigom ang mga pangulo sa mga nasod uban sa katawhan sa Dios ni Abraham.
Kay ang mga pangulo sa kalibotan iya sa Dios.
Dalaygon gayod siya.
Psalm 47
Herren är kung
1För körledaren. Av Korachs ättlingar. En psalm.
2Klappa händer, alla folk!
Höj jubelrop till Gud och gläd er!
3Herren, den Högste, är fruktansvärd,
han är en stor kung över hela jorden.
4Han lade nationer under oss,
folk under våra fötter.
5Han utvalde åt oss vår arvedel,
Jakobs stolthet, som han älskade. Séla
6Gud har stigit upp under jubelrop,
Herren vid trumpeters ljud.
7Lovsjung Gud, lovsjung!
Lovsjung vår kung, lovsjung!
8Gud är kung över hela jorden,
lovsjung honom med en psalm47:8 Här finns ordet maskil, vars betydelse inte är känd (se not till 32:1)..
9Gud är kung över folken,
han sitter på sin helighets tron.
10Folkens förnäma samlas
som Abrahams Guds folk.
Jordens mäktiga tillhör Gud,
han är upphöjd över allt.
