Salmo 4646:0 Salmo 46 Ang ulohan sa Hebreo: Ang awit alang sa maestro sa mga mag-aawit. Ang awit sa mga anak ni Kora. Awita kini sa taas nga tingog.
Kauban Nato ang Dios
1Ang Dios mao ang atong kusog ug tigpanalipod.
Andam gayod siya kanunay sa pagtabang sa panahon sa kalisod.
2Busa dili kita mahadlok bisan pag matay-og ang yuta ug mangatumpag ang mga bukid ngadto sa kinahiladman sa dagat,
3o bisan pa kon magdahunog ug grabe ka kusog ang mga balod sa dagat,
ug mauyog ang mga bukid tungod niini.
4May suba nga nagahatag ug kalipay sa siyudad sa Dios,
ang balaan nga puloy-anan sa Labing Halangdong Dios.
5Ang Dios nagapuyo niini nga siyudad, busa dili kini malaglag.
Sayo pa moabot ang Dios sa pagtabang niini.
6Nagkaguliyang ang mga nasod; nangatay-og ang mga gingharian.
Sa singgit sa Dios matunaw ang kalibotan.
7Ang Ginoo nga Makagagahom kauban nato.
Siya nga Dios ni Jacob mao ang atong dalangpanan.
8Dali, tan-awa ang mga gipangbuhat sa Ginoo, ang katingalahang mga butang nga iyang gihimo sa kalibotan.
9Gipahunong niya ang mga gira sa tibuok kalibotan.46:9 tibuok kalibotan: sa literal, kinatumyan sa kalibotan.
Gipamali niya ang mga pana ug mga bangkaw, ug gidaoban ang mga taming.
10Miingon siya, “Hunonga na ninyo ang panag-away ug ilha ninyo ako nga Dios.
Ang tanang kanasoran sa tibuok kalibotan magadayeg kanako.”
11Ang Ginoo nga Makagagahom kauban nato.
Ang Dios ni Jacob mao ang atong dalangpanan.
Psalm 46
Gud är vår tillflykt
1För körledaren. Av Korachs ättlingar, till Alamót46:1 Betyder till unga kvinnor, kanske en musikalisk term eller benämning på en känd sång.. En sång.
2Gud är vår tillflykt och starkhet,
en beprövad hjälp i vår nöd.
3Därför är vi inte rädda även om jorden skulle skaka
och bergen störta ner i havsdjupen,
4även om dess vatten skulle brusa och skumma
och bergen skaka vid havets uppror. Séla
5Det går en flod vars strömmar gläder Guds stad,
till den Högstes heliga boning.
6Gud själv är i dess mitt, den ska aldrig vackla.
Gud hjälper den när morgonen gryr.
7Folken väsnas och riken faller.
Han höjer sin röst, och jorden förgås.
8Härskarornas Herre är med oss,
Jakobs Gud är vår borg. Séla
9Kom och se Herrens gärningar,
ödeläggelser som han gör på jorden.
10Han gör slut på krigen på jorden,
han bryter sönder bågen och bräcker spjutet,
han bränner upp sköldarna i eld.
11”Bli stilla och inse att jag är Gud,
upphöjd över folken, upphöjd över jorden.”
12Härskarornas Herre är med oss,
Jakobs Gud är vår borg. Séla
