สดุดี 148
1จงสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้า148:1 ภาษาฮีบรูว่าฮาเลลูยา เช่นเดียวกับข้อ 14
จงสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้าจากฟ้าสวรรค์
จงสรรเสริญพระองค์ที่เบื้องบน
2จงสรรเสริญพระองค์เถิด ทูตสวรรค์ทั้งปวง
จงสรรเสริญพระองค์ ชาวสวรรค์ทั้งสิ้น
3จงสรรเสริญพระองค์เถิด ดวงอาทิตย์ และดวงจันทร์
จงสรรเสริญพระองค์ ดวงดาวระยิบระยับทั้งปวง
4จงสรรเสริญพระองค์เถิด ฟ้าสวรรค์สูงสุด
และห้วงน้ำทั้งหลายเหนือฟากฟ้า
5ให้สิ่งเหล่านั้นสรรเสริญพระนามของพระยาห์เวห์
เพราะพระองค์ทรงบัญชา สิ่งเหล่านั้นก็เกิดขึ้น
6พระองค์ทรงกำหนดสิ่งเหล่านั้นให้อยู่ในที่
ของมันไว้ตลอดกาล
พระองค์ทรงมีประกาศิตซึ่งจะไม่มีวันล้มเลิก
7จงสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้าจากแผ่นดินโลกเถิด
เจ้าสัตว์ทะเลมหึมาและห้วงน้ำลึกแห่งมหาสมุทรทั้งปวง
8ฟ้าแลบและลูกเห็บ หิมะและเมฆ
ลมพายุที่กระทำตามพระบัญชา
9บรรดาภูเขาและเนินเขา
ต้นหมากรากไม้และสนซีดาร์
10สัตว์ป่าและฝูงสัตว์
สัตว์ตัวเล็กตัวน้อยและนกทั้งหลาย
11บรรดากษัตริย์ของโลกและชนชาติทั้งปวง
เจ้านายและผู้ครอบครองทุกคนในโลก
12คนหนุ่มและคนสาว
คนแก่และเด็กๆ
13ให้ทั้งหมดนี้สรรเสริญพระนามพระยาห์เวห์
เพราะพระนามของพระองค์เท่านั้นสมควรแก่การเทิดทูน
ความโอ่อ่าตระการของพระองค์อยู่เหนือฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก
14พระองค์ทรงแต่งตั้งกษัตริย์148:14 ภาษาฮีบรูว่าเขาสัตว์ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของกำลังแก่ประชากรของพระองค์
กษัตริย์ผู้เป็นที่สรรเสริญของประชากรทั้งปวงของพระองค์
คือประชากรแห่งอิสราเอลผู้แนบชิดพระทัยพระองค์
จงสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้า
Psalm 148
Hela skapelsen prisar och ärar Herren
1Halleluja!
Lova Herren i himlen!
Lova honom i höjden!
2Lova honom, alla hans änglar,
lova honom, hela hans härskara!
3Lova honom, sol och måne
lova honom, alla lysande stjärnor!
4Lova honom, ni himlarnas himmel
och ni vatten ovanför himlen!
5De ska prisa Herrens namn,
för han gav en befallning, och de skapades.
6Han gav dem för evigt deras plats.
Han gav en befallning som aldrig kan upphävas.
7Lova Herren på jorden,
ni havsodjur och alla djup,
8blixt och hagel, snö och dimma,
du stormvind, som lyder hans ord,
9alla berg och kullar,
alla fruktträd och cedrar,
10vilddjur och boskap,
kräldjur och flygande fåglar,
11alla jordens kungar och folk
med alla sina härskare och domare,
12unga män och flickor,
gamla och unga.
13De ska lova Herrens namn.
Endast hans namn är upphöjt,
hans majestät sträcker sig över himmel och jord.
14Han har lyft ett horn148:14 I hela Psaltaren symboliserar horn ära, makt och styrka. åt sitt folk,
lovprisning för alla sina fromma,
för Israels folk som står honom nära.
Halleluja!
