สดุดี 13 – TNCV & GKY

Thai New Contemporary Bible

สดุดี 13:1-6

สดุดี 13

(ถึงหัวหน้านักร้อง บทสดุดีของดาวิด)

1ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า พระองค์จะทรงลืมข้าพระองค์ไปนานสักเท่าใด ตลอดกาลหรือ?

พระองค์จะทรงซ่อนพระพักตร์ไปจากข้าพระองค์อีกนานเท่าใดหนอ?

2ข้าพระองค์ต้องครุ่นคิดกลัดกลุ้ม

ต้องร้าวรานใจอยู่วันแล้ววันเล่าไปอีกนานเพียงใด?

ศัตรูจะชนะข้าพระองค์อีกนานสักเท่าใดหนอ?

3ข้าแต่พระยาห์เวห์พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอโปรดทอดพระเนตรข้าพระองค์และทรงตอบ

ขอโปรดประทานความสว่างแก่ดวงตาของข้าพระองค์ หรือข้าพระองค์จะต้องหลับใหลอยู่ในความตาย

4และศัตรูของข้าพระองค์จะกล่าวว่า “เราชนะเขาแล้ว”

และปฏิปักษ์ของข้าพระองค์จะดีใจเมื่อข้าพระองค์ล้มลง

5แต่ข้าพระองค์วางใจในความรักมั่นคงของพระองค์

จิตใจของข้าพระองค์ปีติยินดีในการช่วยให้รอดของพระองค์

6ข้าพเจ้าจะร้องเพลงสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้า

เพราะพระองค์ทรงดีต่อข้าพเจ้า

Holy Bible in Gĩkũyũ

Thaburi 13:1-6

Gweterera Ũhonokio wa Ngai

Thaburi ya Daudi

113:1 Thab 6:3; Gũcook 31:17Nĩ nginya rĩ, Wee Jehova?

Ũgũtũũra ũriganĩirwo nĩ niĩ nginya tene?

Nĩ nginya rĩ ũgũtũũra ũũhithĩte ũthiũ waku?

2Nĩ nginya rĩ ngũtũũra ngianaga na meciiria makwa,

na o mũthenya ngoragwo na ihooru ngoro-inĩ yakwa?

Nĩ nginya rĩ thũ yakwa ĩgũtũũra ĩĩhootaga?

313:3 Ezar 9:8; Jer 51:39Wee Jehova, Ngai wakwa, ndora na ũnjookerie ũhoro.

Tũma maitho makwa mone, nĩguo ndikae gũkoma toro wa gĩkuũ;

413:4 1Ath 19:2; Thab 38:16nĩguo thũ yakwa ndĩkoige atĩrĩ, “Nĩndĩmũhootete,”

nao arĩa marĩ muku na niĩ magĩkenere kũgũa gwakwa.

513:5 Ayub 33:26; Isa 25:9No niĩ ndĩhokete wendo waku ũrĩa ũtathiraga;

ngoro yakwa ĩkenagĩra ũhonokio waku.

613:6 Thaam 15:1; Thab 7:17Nĩngũinĩra Jehova,

nĩgũkorwo nĩanjĩkĩte wega mũno.