Salmo 8383 Salmo 83 Ang unang mga salita sa Hebreo: Ang awit na isinulat ni Asaf.
Ang Masasamang Bansa
1O Dios, huwag kayong manahimik.
Kumilos po kayo!
2Masdan ang inyong mga kaaway,
maingay silang sumasalakay at ipinagyayabang na mananalo sila.
3Nagbabalak sila ng masama laban sa inyong mga mamamayan na inyong kinakalinga.
4Sinabi nila, “Halikayo, wasakin natin ang bansang Israel upang makalimutan na siya magpakailanman.”
5At nagkasundo sila sa masamang plano nila.
Gumawa sila ng kasunduan laban sa inyo.
6Sila ay mga taga-Edom, mga Ishmaelita, mga taga-Moab, mga Hagreo,
7mga taga-Gebal, taga-Ammon, taga-Amalek, mga taga-Filistia at mga taga-Tyre.
8Kumampi rin sa kanila ang Asiria, isang bansang malakas na kakampi ng lahi ni Lot.83:8 lahi ni Lot: Maaaring ang mga taga-Moab at Ammon.
9Talunin nʼyo sila Panginoon,
katulad ng ginawa nʼyo sa mga Midianita at kina Sisera at Jabin doon sa Lambak ng Kishon.
10Namatay sila sa Endor at ang mga bangkay nilaʼy nabulok at naging pataba sa lupa.
11Patayin nʼyo ang mga pinuno nila katulad ng ginawa ninyo kina Oreb at Zeeb at kina Zeba at Zalmuna.
12Sinabi nila, “Agawin natin ang lupain ng Dios.”
13O Dios ko, ikalat nʼyo sila na parang alikabok o ipa na nililipad ng hangin.
14-15Tulad ng apoy na tumutupok sa mga puno sa kagubatan at kabundukan,
habulin nʼyo sila ng inyong bagyo at takutin ng malalakas na hangin.
16Hiyain nʼyo sila Panginoon hanggang sa matuto silang lumapit sa inyo.
17Sana nga ay mapahiya at matakot sila habang buhay.
Mamatay sana sila sa kahihiyan.
18Para malaman nilang kayo, Panginoon, ang tanging Kataas-taasang Dios sa buong mundo.
Kũhooya Ngai ahoote Thũ cia Isiraeli
Thaburi ya Asafu
183:1 Thab 28:1Wee Ngai-rĩ, ndũgakire;
tiga gũikara ũtumĩtie, Wee Mũrungu,
ndũgaikare wĩnyiitanĩirie.
283:2 Thab 2:1; Atiir 8:28Ta rora wone ũrĩa thũ ciaku iranegena,
acio magũthũire makambararia mĩtwe yao.
3Mathugundaga ndundu ya gũũkĩrĩra andũ aku na wara;
maciiragĩrĩra gũũkĩrĩra andũ arĩa wendete.
483:4 Esit 3:6; Jer 33:24Meranaga atĩrĩ, “Ũkai, tũmaniine matige gũtuĩka rũrĩrĩ,
nĩguo rĩĩtwa rĩa Isiraeli rĩtikanacooke kũririkanwo rĩngĩ.”
5Maciiraga marĩ na ngoro ĩmwe;
maiguithanagĩria magũũkĩrĩre:
683:6 Isa 34:5; Kĩam 25:16andũ a hema cia Edomu, na cia Aishumaeli,
na cia Moabi, na cia Ahagari,
783:7 Josh 13:5; Thaam 15:14na cia Gebali, na cia Amoni, na cia Amaleki,
na cia Filistia, hamwe na andũ a Turo.
883:8 Kĩam 10:11O na Ashuri nĩmegwatanĩtie nao
nĩguo mateithĩrĩrie njiaro cia Loti.
983:9 Atiir 7:1-23; Josh 11:1Meeke o ta ũrĩa wekire Amidiani,
na o ta ũrĩa wekire Sisera na Jabini rũũĩ-inĩ rwa Kishoni,
10o acio maaniinĩirwo Enidoru,
na magĩtuĩka ta thumu wa kũnoria tĩĩri.
11Tũma andũ ao arĩa marĩ igweta mahaane ta Orebu na Zeebu,83:11 Orebu na Zeebu maarĩ athamaki a Midiani, na maahootirwo ni Gideoni.
anene ao othe ũmahaananie na Zeba na Zalimuna,
1283:12 2Maũ 20:11; Ezek 35:10arĩa moigire atĩrĩ, “Nĩtwĩgwatĩrei bũrũri
wa ũrĩithio wa Ngai ũtuĩke witũ.”
13Wee Ngai wakwa, matue ta rũkũngũ rũrĩa rũgũrũkagio,
mahaane o ta mũũngũ ũmbũrĩtwo nĩ rũhuho.
1483:14 Gũcook 32:22; Isa 9:18O ta ũrĩa mwaki ũcinaga mũtitũ
kana ta rũrĩrĩmbĩ rũgĩcina irĩma-rĩ,
1583:15 Thab 50:3; Ayub 9:17maingatithie o ro ũguo na kĩhuhũkanio gĩaku,
na ũmamakie mũno na huho ciaku nene.
16Humba mothiũ mao thoni,
nĩgeetha andũ marongorie rĩĩtwa rĩaku, Wee Jehova.
1783:17 2Ath 19:26; Thab 35:4Marotũũra maconokete na marĩ amaku;
marokua na gĩconoko kĩnene.
18Tũma mamenye atĩ Wee, o Wee wĩtagwo Jehova,
atĩ Wee nĩwe Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno, o igũrũ rĩa thĩ yothe.
