Salmo 136
Awit ng Pasasalamat
1Magpasalamat kayo sa Panginoon, dahil siyaʼy mabuti.
Ang pag-ibig niyaʼy walang hanggan.
2Magpasalamat kayo sa kanya na Dios ng mga dios.
Ang pag-ibig niyaʼy walang hanggan.
3Magpasalamat kayo sa Panginoon ng mga panginoon.
Ang pag-ibig niyaʼy walang hanggan.
4Siya lang ang gumagawa ng kahanga-hangang mga himala.
Ang pag-ibig niyaʼy walang hanggan.
5Sa pamamagitan ng kanyang karunungan, ginawa niya ang kalangitan.
Ang pag-ibig niyaʼy walang hanggan.
6Inilatag niya ang lupa sa ibabaw ng tubig.
Ang pag-ibig niyaʼy walang hanggan.
7Ginawa niya ang araw at ang buwan.
Ang pag-ibig niyaʼy walang hanggan.
8Ginawa niya ang araw upang magbigay liwanag kung araw.
Ang pag-ibig niyaʼy walang hanggan.
9Ginawa niya ang buwan at mga bituin upang magbigay liwanag kung gabi.
Ang pag-ibig niyaʼy walang hanggan.
10Pinatay niya ang mga panganay na anak ng mga Egipcio.
Ang pag-ibig niyaʼy walang hanggan.
11Inilabas niya ang mga taga-Israel sa Egipto.
Ang pag-ibig niyaʼy walang hanggan.
12Inilabas niya sila sa pamamagitan ng kanyang kapangyarihan.
Ang pag-ibig niyaʼy walang hanggan.
13Hinawi niya ang Dagat na Pula.
Ang pag-ibig niyaʼy walang hanggan.
14At pinatawid niya sa gitna nito ang mga taga-Israel.
Ang pag-ibig niyaʼy walang hanggan.
15Ngunit nilunod niya roon ang Faraon at ang kanyang mga kawal.
Ang pag-ibig niyaʼy walang hanggan.
16Pinatnubayan niya ang kanyang mga mamamayan sa ilang.
Ang pag-ibig niyaʼy walang hanggan.
17Nilipol niya ang makapangyarihang mga hari.
Ang pag-ibig niyaʼy walang hanggan.
18Pinatay niya ang mga dakilang hari.
Ang pag-ibig niyaʼy walang hanggan.
19Pinatay niya si Sihon na hari ng Amoreo.
Ang pag-ibig niyaʼy walang hanggan.
20Pinatay din niya si Haring Og ng Bashan.
Ang pag-ibig niyaʼy walang hanggan.
21Ibinigay niya ang kanilang lupain sa kanyang mga mamamayan bilang pamana.
Ang pag-ibig niyaʼy walang hanggan.
22At ang lupaing itoʼy naging pag-aari ng mga mamamayan ng Israel na kanyang mga lingkod.
Ang pag-ibig niyaʼy walang hanggan.
23Sa ating abang kalagayan, hindi niya tayo kinalimutan.
Ang pag-ibig niyaʼy walang hanggan.
24Iniligtas niya tayo sa ating mga kaaway.
Ang pag-ibig niyaʼy walang hanggan.
25Binigyan niya ng pagkain ang lahat niyang nilalang.
Ang pag-ibig niyaʼy walang hanggan.
26Magpasalamat tayo sa Dios na nasa langit.
Ang pag-ibig niyaʼy walang hanggan.
Rwĩmbo rwa Gũcookia Ngaatho
1136:1 Thab 106:1; Ezar 3:11Cookeriai Jehova ngaatho, tondũ nĩ mwega.
Wendo wake nĩ wa tene na tene.
2Cookeriai Ngai wa ngai iria ingĩ ngaatho.
Wendo wake nĩ wa tene na tene.
3136:3 Gũcook 10:17; 1Tim 6:15Cookeriai Mwathani wa aathani ngaatho:
Wendo wake nĩ wa tene na tene.
4136:4 Thaam 3:20; Ayub 9:10we wiki nĩwe wĩkaga maũndũ manene ma magegania,
Wendo wake nĩ wa tene na tene.
5136:5 Thim 3:19; Jer 51:15nĩwe wombire igũrũ na ũndũ wa ũmenyo wake,
Wendo wake nĩ wa tene na tene.
6nĩwe watambũrũkirie thĩ nyũmũ igũrũ rĩa maaĩ,
Wendo wake nĩ wa tene na tene.
7136:7 Kĩam 1:14; Jak 1:17nĩwe wombire imũrĩ iria nene,
Wendo wake nĩ wa tene na tene.
8riũa rĩathage mũthenya,
Wendo wake nĩ wa tene na tene.
9naguo mweri na njata ciathage ũtukũ;
Wendo wake nĩ wa tene na tene.
10136:10 Thaam 4:23nĩwe waringire marigithathi ma Misiri,
Wendo wake nĩ wa tene na tene.
11136:11 Thaam 6:6akĩruta Isiraeli gatagatĩ-inĩ kao,
Wendo wake nĩ wa tene na tene.
12na guoko kwa hinya na atambũrũkĩtie gĩcoka gĩake,
Wendo wake nĩ wa tene na tene.
13136:13 Thab 78:13nĩwe wagayũkanirie Iria Itune rĩgĩtigana,
Wendo wake nĩ wa tene na tene.
14agĩtũma andũ a Isiraeli matuĩkanie gatagatĩ karĩo,
Wendo wake nĩ wa tene na tene.
15136:15 Thaam 14:27no Firaũni na ita rĩake akĩmahubĩkanĩria kũu Iria-inĩ Itune;
Wendo wake nĩ wa tene na tene.
16136:16 Thaam 13:18nĩwe watongoririe andũ ake magĩtuĩkanĩria werũ-inĩ,
Wendo wake nĩ wa tene na tene.
17136:17 Ndar 21:23-25; Thab 135:9-12nĩwe waringire athamaki maarĩ anene,
Wendo wake nĩ wa tene na tene.
18136:18 Gũcook 29:7; Josh 12:7-24na akĩũraga athamaki maarĩ ngumo:
Wendo wake nĩ wa tene na tene.
19nĩo Sihoni mũthamaki wa Aamori,
Wendo wake nĩ wa tene na tene.
20na Ogu mũthamaki wa Bashani;
Wendo wake nĩ wa tene na tene.
21136:21 Josh 21:1na akĩheana bũrũri wao ũtuĩke igai,
Wendo wake nĩ wa tene na tene.
22136:22 Gũcook 29:8; Isa 20:3ũgĩtuĩka igai rĩa Isiraeli ndungata yake;
Wendo wake nĩ wa tene na tene.
23nĩwe watũririkanire rĩrĩa twahatĩrĩirio,
Wendo wake nĩ wa tene na tene.
24136:24 Josh 10:14na agĩtũhonokia kuuma kũrĩ thũ ciitũ,
Wendo wake nĩ wa tene na tene.
25136:25 Kĩam 1:30; Math 6:26nĩwe ũheaga ciũmbe ciothe irio.
Wendo wake nĩ wa tene na tene.
26Cookeriai Mũrungu wa igũrũ ngaatho.
Wendo wake nĩ wa tene na tene.