Doni speciali dello Spirito
1Ed ora, fratelli, parliamo delle particolari capacità, che lo Spirito Santo dà ad ognuno di voi, perché non voglio che ci siano malintesi. 2Certamente vi ricordate che, prima di diventare cristiani, vi lasciavate trascinare da un idolo allʼaltro, ed erano tutti idoli muti. 3Ora, invece, incontrate gente che dice di predicare grazie allo Spirito di Dio. Come potete sapere se sono davvero ispirati da Dio, o se è tutta una montatura? Ecco la prova: nessuno che parla per la potenza dello Spirito di Dio può dire: «Maledizione a Gesù!» Come pure, nessuno può dire: «Gesù è il Signore!» se non per mezzo dello Spirito Santo.
4Ci sono diversi tipi di dono, ma lo stesso Spirito. 5Ci sono diversi tipi di servizio, ma lo stesso Signore. 6Ci sono diversi tipi di attività, ma lo stesso Dio che opera tutto in tutti. 7In ciascuno di noi lo Spirito Santo si manifesta, dando la capacità più appropriata, ma sempre per il bene di tutti.
8Infatti, ad uno lo Spirito dà il linguaggio della Sapienza; ad un altro il linguaggio della conoscenza ma, è sempre un dono del medesimo Spirito Santo. 9Un altro ancora può ricevere una fede speciale, e un altro il potere di guarire le malattie. 10È sempre il medesimo Spirito Santo che dà ad alcune persone il potere di fare miracoli, ad altre lʼabilità di profetizzare e ad altre ancora quella di distinguere fra spiriti. È sempre il medesimo Spirito Santo che dà ad alcuni il dono di parlare in altre lingue e ad altri, che non conoscono queste lingue, la capacità di interpretare che cosa dicono. 11È sempre questʼunico e medesimo Spirito Santo che distribuisce ad ognuno i suoi doni, come meglio crede.
12Il nostro corpo è composto di molte parti, e tutte queste parti, anche se sono molte, formano un unico corpo; così è per il corpo di Cristo. 13E ognuno di noi fa parte dellʼunico corpo di Cristo. Tutti noi credenti, sia quelli di origine ebraica che quelli di origine pagana, sia schiavi che liberi, abbiamo ricevuto il battesimo di un unico corpo, e tutti abbiamo bevuto alla fonte di un unico Spirito.
14Proprio così, il corpo non è composto di una sola parte, ma di molte. 15Se il piede dicesse: «Io non faccio parte del corpo, perché non sono una mano», non per questo cesserebbe di fare parte del corpo. 16Così pure, se lʼorecchio dicesse: «Non faccio parte del corpo, perché sono soltanto un orecchio e non un occhio», non cesserebbe per questo di essere parte del corpo. 17Supponiamo che tutto il corpo sia un occhio, in tal caso, come si potrebbe udire? Oppure, se tutto il corpo fosse soltanto un grande orecchio, come si potrebbe odorare?
18Ma non è in questo modo che Dio ci ha fatto. Egli ha creato molte parti del nostro corpo, collocando ciascuna parte come meglio ha creduto. 19Che cosa strana sarebbe un corpo fatto di una sola parte! 20Ma il Signore ha creato molte parti, mentre il corpo resta uno solo.
21Quindi lʼocchio non può dire alla mano: «Non ho bisogno di te», né la testa può dire ai piedi: «Non so che farmene di voi».
22Anzi, proprio le parti del corpo che sembrano più deboli e meno importanti sono le più necessarie. 23E trattiamo con maggior premura, coprendole con gli indumenti, le parti che consideriamo meno nobili e decenti. 24Le altre parti, invece, quelle considerate più nobili, non hanno bisogno di essere coperte. Dio ha composto il corpo, dando maggiore onore a quelle parti che ne avevano di meno, 25in modo che non ci fossero divisioni nel corpo, ma che tutte le parti, collaborando insieme, avessero lo stesso scopo.
26E se una parte del corpo soffre, tutte le altre soffrono con essa; se una parte, invece, è onorata, tutte le altre ne sono felici.
27Ecco che cosa cerco di dirvi: tutti voi fate parte del corpo di Cristo e, individualmente, ognuno di voi è parte di questo corpo. 28Ecco alcune parti che Dio ha costituito nella sua Chiesa, che è il suo corpo:
prima di tutto gli apostoli,
poi i profeti, cioè quelli che annunciano la parola di Dio,
i maestri,
quelli che compiono miracoli,
quelli che hanno il dono di guarire le malattie,
quelli che assistono i malati,
quelli che hanno capacità organizzative
e quelli che parlano in lingue sconosciute.
29Sono, forse, tutti apostoli, oppure tutti predicatori? Naturalmente no. Sono tutti maestri o, forse, hanno tutti il potere di fare miracoli? Certo che no. 30Possono tutti guarire le malattie, oppure Dio dà a tutti la capacità di parlare in altre lingue? E ancora, possono tutti interpretare ciò che dicono quelli che parlano in lingue sconosciute?
31Certamente no, ma cercate di fare del vostro meglio per ottenere i doni più importanti.
La cosa più importante al mondo
E ora voglio insegnarvi qual è la via migliore.
圣灵的恩赐
1弟兄姊妹，谈到圣灵的恩赐，我不希望你们无知。 2你们知道，自己在信主前曾受到迷惑和引诱去拜不会说话的偶像。 3因此我希望你们知道，一个被上帝的灵感动的人绝不会说“耶稣该受咒诅”；若不是受了圣灵的感动，没有人会说“耶稣是主”。
4恩赐各有不同，但圣灵是同一位。 5事奉各有不同，但主是同一位。 6工作各有不同，但上帝是同一位，祂在众人当中成就万事。 7圣灵给各人不同的恩赐为要使众人得益处。 8这人从圣灵领受智言，那人从圣灵领受知识； 9圣灵赐这人信心，赐那人医病的恩赐； 10圣灵使这人能行神迹，使那人能做先知讲道；使这人能辨别诸灵，使那人能说方言12:10 “方言”或译“语言”。，又使另一人能翻译方言。 11这一切都是同一位圣灵所赐的，是祂按自己的旨意分别赐给各人的。
同属一个身体
12这如同一个身体有许多肢体，肢体虽多，仍同属一个身体。基督的身体也是这样。 13不论是犹太人或希腊人，是奴隶或自由人，我们都领受了同一位圣灵的洗礼，归入了同一个身体，同饮一位圣灵。
14人的身体并非只有一个肢体，乃是由许多肢体组成的。 15如果脚说：“我不是手，所以我不属于身体。”难道脚就因此不属于身体吗？ 16如果耳朵说：“我不是眼睛，所以我不属于身体。”难道耳朵就因此不属于身体吗？ 17如果整个身体是一只眼睛，哪里有听觉呢？如果整个身体是一只耳朵，哪里有嗅觉呢？
18但事实上，上帝按自己的旨意将各个肢体安置在身体上了。 19如果全身只有一个肢体，还会是身体吗？ 20如今肢体虽多，但身体只有一个。 21眼睛不能对手说：“我不需要你。”头也不能对脚说：“我不需要你。”
22相反，看起来不太重要的肢体事实上是不可或缺的。 23我们认为身体上不体面的肢体，越要加以美化；不雅观的肢体，越要精心呵护。 24我们身上体面的肢体用不着美化。上帝把身体的各肢体安排在一起，使那些不体面的肢体更体面， 25这样身体各肢体才可以彼此相顾，不会分门别类。 26如果身体某个肢体感到痛苦，全身也一同受苦。如果某个肢体得到荣耀，全身也一同喜乐。
27你们正是基督身体的不同肢体。 28上帝在教会中设立的第一是使徒，第二是先知，第三是教师，其次是行神迹的，然后是有医病恩赐的，帮助别人的，管理事务的，说各种方言的。 29岂是都做使徒吗？都做先知吗？都做教师吗？都行神迹吗？ 30都有医病的恩赐吗？都懂得说方言吗？都会翻译方言吗？ 31你们应该热心追求更大的恩赐。
现在，我要将一条奇妙无比的道路指示你们！
