كتاب اول
(مزامير 1—41)
خوشبختی واقعی
1خوشا به حال كسی كه با بدكاران مشورت نمی‌كند و راه گناهكاران را در پيش نمی‌گيرد و با كسانی كه خدا را مسخره می‌كنند همنشين نمی‌شود، 2بلكه مشتاقانه از دستورات خداوند پيروی می‌كند و شب و روز در آنها تفكر می‌نمايد. 3او همچون درختی است كه در كنار نهرهای آب كاشته شده و به موقع ميوه می‌دهد و برگهايش هرگز پژمرده نمی‌شود؛ كارهای او هميشه ثمربخش است.
4اما بدكاران چنين نيستند. آنها مانند كاهی هستند كه در برابر باد پراكنده می‌شود. 5آنها در برابر مسند داوری خدا محكوم خواهند شد و به جماعت خداشناسان راه نخواهند يافت.
6درستكاران توسط خداوند محافظت و هدايت می‌شوند، اما بدكاران به سوی نابودی پيش می‌روند.
Första boken
(1—41)
Psalm 1
Den rättfärdiges lyckliga liv i kontrast till den gudlöses
1Lycklig är den som inte följer de ogudaktigas råd,
inte vandrar på syndares väg
eller sitter bland hädare.
2Han gläder sig i stället över Herrens lag
och reciterar den dag och natt.
3Han är som ett träd
som växer vid flodstranden,
som bär sin frukt i rätt tid
och vars löv aldrig vissnar.
Han lyckas med allt han gör.
4Men så är det inte med de gudlösa.
De skingras som agnar för vinden.
5Därför kan de gudlösa inte bestå på domens dag,
ej heller syndarna bland de rättfärdiga.
6För Herren vakar över de rättfärdigas väg,
men de gudlösas väg tar slut.
