مجازات اسرائيل بوسيلهٔ خداوند
1خداوند را ديدم كه كنار قربانگاه ايستاده بود و می‌گفت: «سر ستونهای خانهٔ خدا را بشكن تا ستونها فرو ريخته، سقف خانه بر سر مردم خراب شود. كسی جان به در نخواهد برد. حتی كسانی هم كه موفق به فرار شوند، در راه كشته خواهند شد. 2اگر به دوزخ بروند، دست خود را دراز كرده آنها را از آنجا بيرون خواهم كشيد و اگر به آسمانها فرار كنند، ايشان را به زير خواهم آورد. 3اگر در كوه كرمل پنهان شوند، آنها را پيدا خواهم كرد، و اگر در قعر دريا خود را مخفی كنند، مار را خواهم فرستاد تا آنها را بگزد. 4حتی اگر به اسارت هم بروند، من آنها را در آنجا خواهم كشت. قصد من اين است كه اين قوم مجازات شوند.»
5خداوند، خدای قادر متعال زمين را لمس می‌كند و زمين گداخته می‌شود و همهٔ ساكنانش ماتم می‌گيرند. تمام زمين مثل رود نيل بالا می‌آيد و دوباره فرو می‌نشيند. 6آنكه خانهٔ خود را در آسمانها ساخته و پايهٔ آن را بر زمين نهاده است، و آب دريا را فرا می‌خواند و آن را بر زمين می‌باراند، نامش خداوند است!
7خداوند می‌فرمايد: «ای قوم اسرائيل، آيا برای من شما از حبشی‌ها بهتر هستيد؟ آيا من كه شما را از مصر بيرون آوردم، برای ساير قومها نيز همين كار را نكردم؟ فلسطينی‌ها را از ”كفتور“ و سوری‌ها را از ”قير“ بيرون آوردم. 8چشمان من مملكت گناهكار اسرائيل را می‌بيند و من آن را از روی زمين محو خواهم ساخت؛ ولی خاندان اسرائيل را به کلی از بين نخواهم برد، 9بلكه مقرر می‌دارم كه اسرائيل بوسيلهٔ ساير قومها مثل غله‌ای كه در غربال است الک گردد و كاملاً از بدكاران پاک شود. 10تمام گناهكارانی كه می‌گويند: ”خدا نمی‌گذارد بلايی به ما برسد“، با شمشير كشته خواهند شد.
احيای اسرائيل
11«آنگاه در آن زمان، سلطنت داوود را كه اكنون ويران است دوباره بر پا خواهم ساخت و آن را به عظمت سابقش باز خواهم گرداند، 12و آنچه را كه از ادوم و تمام قومهایی كه به من تعلق دارند، باقی بماند، اسرائيل تصاحب خواهد كرد.» خداوندی كه تمام اينها را بجا می‌آورد چنين فرموده است.
13خداوند می‌فرمايد: «زمانی فرا خواهد رسيد كه فراوانی محصول خواهد بود و غله چنان سريع رشد خواهد كرد كه دروگران فرصت درويدن نخواهند داشت، و از فراوانی انگور، از دامنهٔ کوههای اسرائيل شراب شيرين فرو خواهد چكيد. 14من قوم خود اسرائيل را از اسارت باز می‌گردانم. آنها شهرهای ويران خود را بازسازی نموده، دوباره در آنها ساكن خواهند شد. باغها و تاكستانها غرس نموده شراب آنها را خواهند نوشيد و ميوهٔ آنها را خواهند خورد. 15ايشان را در سرزمينی كه به آنها داده‌ام، مستقر خواهم ساخت و ايشان بار ديگر ريشه‌كن نخواهند شد.» خداوند، خدای شما اين را می‌فرمايد.
Israel Será Destruído
1Vi o Senhor junto ao altar, e ele disse:
“Bata no topo das colunas
para que tremam os umbrais.
Faça que elas caiam
sobre todos os presentes;
e os que sobrarem matarei à espada.
Ninguém fugirá, ninguém escapará.
2Ainda que escavem até às profundezas9.2 Hebraico: Sheol. Essa palavra também pode ser traduzida por sepultura, pó ou morte.,
dali a minha mão irá tirá-los.
Se subirem até os céus,
de lá os farei descer.
3Mesmo que se escondam no topo do Carmelo,
lá os caçarei e os prenderei.
Ainda que se escondam de mim no fundo do mar,
ali ordenarei à serpente que os morda.
4Mesmo que sejam levados ao exílio por seus inimigos,
ali ordenarei que a espada os mate.
Vou vigiá-los para lhes fazer o mal e não o bem”.
5Quanto ao Senhor, o Senhor dos Exércitos,
ele toca na terra, e ela se derrete,
e todos os que nela vivem pranteiam;
ele ergue toda a terra como o Nilo,
e depois a afunda como o ribeiro do Egito.
6Ele constrói suas câmaras altas9.6 Ou a sua escadaria até os céus,
e firma a abóbada sobre a terra;
ele reúne as águas do mar e as espalha sobre a superfície da terra.
Senhor é o seu nome.
7“Vocês, israelitas, não são para mim
melhores do que os etíopes9.7 Hebraico: cuxitas.”,
declara o Senhor.
“Eu tirei Israel do Egito,
os filisteus de Caftor9.7 Isto é, Creta.
e os arameus de Quir.
8“Sem dúvida, os olhos do Senhor, o Soberano,
se voltam para este reino pecaminoso.
Eu o varrerei da superfície da terra,
mas não destruirei totalmente a descendência de Jacó”,
declara o Senhor.
9“Pois darei a ordem
e sacudirei a nação de Israel entre todas as nações,
tal como o trigo é abanado numa peneira,
e nem um grão cai na terra.
10Todos os pecadores que há no meio do meu povo
morrerão à espada,
todos os que dizem:
‘A desgraça não nos atingirá nem nos encontrará’.
A Restauração de Israel
11“Naquele dia, levantarei a tenda caída de Davi.
Consertarei o que estiver quebrado,
e restaurarei as suas ruínas.
Eu a reerguerei,
para que seja como era no passado,
12para que o meu povo conquiste o remanescente de Edom
e todas as nações que me pertencem”,
declara o Senhor,9.12 A Septuaginta diz para que o remanescente e todas as nações que levam o meu nome busquem o Senhor.
que realizará essas coisas.
13“Dias virão”, declara o Senhor,
“em que a ceifa continuará até o tempo de arar,
e o pisar das uvas até o tempo de semear.
Vinho novo gotejará dos montes
e fluirá de todas as colinas.
14Trarei de volta Israel, o meu povo exilado,9.14 Ou Restaurarei a sorte de Israel, o meu povo,
eles reconstruirão as cidades em ruínas e nelas viverão.
Plantarão vinhas e beberão do seu vinho;
cultivarão pomares e comerão do seu fruto.
15Plantarei Israel em sua própria terra,
para nunca mais ser desarraigado
da terra que lhe dei”,
diz o Senhor, o seu Deus.
