Salmo 91
1Aquele que mora escondido na presença do Altíssimo
vive descansado à sombra do Todo-Poderoso.
2Quero declarar:
“Deus é o meu refúgio, o meu lugar forte;
confio plenamente nele!”
3Deus te livrará de todas as armadilhas;
ele livra-te das pestes malignas!
4Cobre-te com as suas asas e estarás seguro.
A sua verdade, as suas promessas que não falham,
é para ti um escudo e uma armadura.
5Não terás medo dos males que ferem,
inesperadamente durante a noite,
nem da seta que voa em pleno dia.
6Nem sequer das calamidades que espreitam,
nem dos desastres que matam em pleno Sol.
7Poderão cair mil pessoas à tua volta;
dez mil podem ser abatidas ao teu lado,
mas tu não serás atingido.
8Não terás mais do que olhar e refletir
na forma como os maus são castigados.
9Porque fizeste do Senhor o teu refúgio,
do Altíssimo a tua habitação.
10Por isso, nenhum mal te acontecerá;
nenhuma praga atingirá a tua tenda.
11Deus dará ordens aos seus anjos para que te guardem,
seja onde for que estiveres.
12Eles te susterão com as suas mãos,
para que não tropeces nas pedras do caminho.
13Podes enfrentar um leão ou pisar uma serpente
e até esmagar ambos sob os teus pés.
14O Senhor diz:
“Visto que tanto me amou, eu o livrarei;
hei de trazê-lo para um alto lugar,
porque conhece o meu nome.
15Quando chamar por mim, responder-lhe-ei;
estarei com ele quando se encontrar em angústia;
livrá-lo-ei e o honrarei.
16Dar-lhe-ei uma vida longa
e lhe revelarei a minha salvação!”
I Herrens varetægt
1De, der søger hjælp hos den Højeste,
bliver beskyttet af den almægtige Gud.
2Jeg siger til Herren: „Du er min tilflugt,
jeg stoler trygt på dig, min Gud.”
3Han bevarer dig fra at gå i fælden,
redder dig fra dødelige sygdomme.
4Han dækker dig med sine fjer,
du er tryg under hans vinger.
Du kan fuldt ud stole på hans hjælp.
5Du skal ikke ligge vågen om natten af frygt,
eller være bange for de pile, der flyver om dagen.
6Du skal ikke ængstes for at blive syg om natten,
eller for at ulykker skal ramme dig ved højlys dag.
7Om så tusinde falder ved siden af dig,
eller ti tusinde bukker under omkring dig,
skal ulykken ikke ramme dig.
8Med dine egne øjne får du at se,
hvordan gudløse mennesker bliver straffet.
9Når du søger tilflugt hos Herren,
og beder den Almægtige beskytte dig,
10skal du ikke rammes af noget ondt,
ingen ulykke skal ødelægge dit hjem.
11For han befaler sine engle at passe på dig,
de skal vogte dig, hvor du end går.
12De skal bære dig på hænder,
så du ikke støder din fod på nogen sten.
13Du kan overvinde både løver og slanger
og sætte din fod på dem som sejrherre.
14Herren siger: „Jeg redder dem, der elsker mig,
beskytter dem, der har tillid til mig.
15Når de kalder, vil jeg svare.
Jeg hjælper dem, når de har problemer,
redder dem og giver dem oprejsning.
16Jeg velsigner dem med et langt liv,
de skal opleve, at jeg frelser dem.”
