Salmo 72
Salmo de Salomão.
1Ó Deus, ajuda o rei a julgar como tu julgarias
e o filho do rei a andar na tua justiça.
2Para que possa julgar justamente o teu povo
e fazer justiça aos oprimidos.
3Que as montanhas e as colinas
tragam ao povo paz e retidão.
4Que o rei defenda os oprimidos e os necessitados
e tire a força ao opressor.
5Que a ti temam, ó Deus, por todo o sempre,
enquanto o Sol e a Lua permanecerem no firmamento!
6Que durante o seu reinado haja prosperidade,
como chuvas caindo sobre a relva e regando a terra.
7Que a paz e a justiça floresçam nos seus dias,
e que durem enquanto a Lua brilhar no céu.
8Que ele domine de mar a mar,
e desde o rio Eufrates até aos confins da Terra.
9Os nómadas, que habitam no deserto, ser-lhe-ão sujeitos;
os seus inimigos lamberão o pó da terra.
10Os reis de Társis e os das ilhas,
assim como os de Sabá e de Seba,
todos trarão os seus presentes.
11Sim, os reis de toda a parte
se inclinarão perante ele e o servirão.
12Ele cuidará dos necessitados, quando o procurarem,
e dos desamparados que não têm ninguém que os ajude.
13Terá compaixão dos pobres e dos aflitos,
salvará o pobre da morte.
14Libertará as suas almas da opressão e da violência,
pois as suas vidas são-lhe preciosas.
15Que o rei tenha uma longa vida;
Tragam-lhe o ouro de Sabá.
Todos os dias se farão orações por ele;
o povo constantemente o bendirá.
16Que a terra seja extremamente fértil
e até no cimo dos montes se colha o trigo.
Produza fruto igual ao do Líbano,
e que a vida das cidades prospere.
17Que o seu nome seja honrado para sempre;
enquanto durar o brilho do Sol.
Que por meio dele se sintam abençoadas
e o felicitem todas as nações!
18Bendito seja o Senhor Deus, o Deus de Israel,
o único que faz coisas maravilhosas!
19Bendito seja para sempre o seu nome glorioso!
Que toda a Terra se encha da sua glória!
Amém! Assim seja!
20Aqui terminam as orações de David, o filho de Jessé.
Psalmul 72
Al lui SolomonTitlu. Sau pentru Solomon.
1Dumnezeule, dă judecățile Tale regelui
și dreptatea Ta fiului regelui!
2Atunci el2-11, 17 Sau: Fie ca el să. va judeca poporul Tău cu dreptate
și pe săracii Tăi cu nepărtinire.
3Munții vor aduce pacea pentru popor
și tot așa și dealurile, prin dreptate.
4El le va face dreptate celor săraci din popor,
îi va izbăvi pe fiii celui nevoiaș
și îl va zdrobi pe asupritor.
5Ei se vor teme de Tine atât timp cât va fi soare,
cât va fi lună, din generație în generație.
6El va fi ca ploaia care coboară peste pământul cosit,
ca ploile repezi care udă pământul.
7În zilele lui, cel drept va înflori
și va fi multă pace, până când nu va mai fi lună.
8El va domni de la o mare la alta
și de la râu8 Eufratul. până la marginile pământului.8 Sau: până la marginile țării.
9Înaintea lui se vor pleca triburile pustiei,
iar dușmanii lui vor linge țărâna.
10Regi din Tarșiș10 Colonie feniciană în Spania sau Sardinia. Teritoriu considerat extrema vestică a lumii cunoscute. și din insule
se vor întoarce cu daruri;
regi din Șeba și din Seba
vor aduce tribut.
11I se vor închina toți regii;
toate neamurile îl vor sluji.
12Căci el îl va scăpa pe cel nevoiaș care strigă după ajutor
și pe săracul lipsit de ajutor.
13Va avea milă de cel sărac și nevoiaș,
și va izbăvi viețile celor nevoiași.
14Le va răscumpăra viața de la asuprire și violență,
căci sângele lor prețuiește mult în ochii lui.
15Să trăiască!
Să i se dea din aurul Șebei!
Să se roage pentru el neîncetat
și să‑l binecuvânteze toată ziua!
16Să fie belșug de grâne în țară,
chiar și pe vârful munților!
Să freamăte pomii16 Sau: roada lor, cu referire la grâne. precum cei din Liban,
iar oamenii din cetăți să înflorească la fel ca iarba de pe pământ.16 Sau: Să fie belșug de grâne în țară / să freamăte chiar și pe crestele munților; / pomii ei să înflorească precum cei din Liban / să crească la fel ca iarba pământului.
17Să‑i rămână numele pe vecie!
Să‑i dăinuiască numele cât va fi soare!
Toate neamurile vor fi binecuvântate prin el17 Sau: se vor binecuvânta cu numele lui.
și‑l vor numi fericit!
18Binecuvântat să fie Domnul Dumnezeu, Dumnezeul lui Israel,
Singurul Care face minuni!
19Binecuvântat să‑I fie slăvitul Nume în veci!
Slava Lui să umple întreg pământul!
Amin! Amin!
20Aici se încheie rugăciunile lui David, fiul lui Ișai.
