Salmo 36
Salmo de David, servo do Senhor. Para o diretor do coro.
1O pecado oculta-se profundamente no coração dos maus;
para eles não há o temor de Deus.
2Pelo contrário, pensam que podem viver bem
e que não serão apanhados,
se esconderem as suas obras más.
3Tudo o que dizem é com maldade e engano;
perderam o entendimento das coisas
e nem são já capazes de fazer o bem.
4Ficam acordados durante a noite,
a fim de planearem os seus atos perversos,
em vez de planearem a forma de fazerem o bem
e de se afastarem do erro.
5A tua misericórdia, Senhor, chega até aos céus;
a tua fidelidade vai mesmo até às nuvens.
6A tua justiça é sólida como as grandes montanhas;
as tuas decisões são tão cheias de sabedoria
como profundos são os oceanos.
Preocupas-te com a vida dos homens e dos animais.
7Como é preciosa, ó Deus, a tua misericórdia!
Por isso, a humanidade se abriga à sombra das tuas asas.
8Tu os alimentas com as bênçãos da tua própria casa
e os fazes beber dos teus rios de gozo divino.
9Pois tu és a fonte da vida;
a nossa luz vem da tua luz.
10Derrama o teu amor sobre os que te conhecem,
e a tua justiça sobre os que têm um coração íntegro.
11Não deixes que gente orgulhosa me pise;
não consintas que mãos perversas me façam fugir.
12Esses obreiros da maldade já caíram;
caíram e nunca mais se levantarão.
Псалам 36
Хоровођи. Слуге Господњег Давида.
1Преступ проговара из срца опаког,
за страх Божији очи му не знају.
2Јер он ласка себи
и очима својим не налази своју кривицу да би је мрзео.
3Злобне су и заводљиве речи његових уста,
престао је да показује мудрост, да чини добро.
4Он злобу смишља на постељи својој,
предао се путу неваљалом,
зла се не одриче.
5О, Господе, милост ти је до небеса,
а верност ти је до облака.
6Праведност је твоја попут горе Божије,
а твоја је правда дубина голема.
Ти, Господе, чуваш и људе и звери.
7Како је скупоцена милост твоја, Боже,
потомци људи у сенци крила твојих уточиште налазе.
8Сите се изобиљем твога Дома,
напајаш их реком твојих добара.
9Јер у теби је врело живота,
у твом светлу ми видимо светло.
10Милост своју пружи онима који те познају,
и праведност своју онима срца честитога.
11Нога поносита нек ми не прилази,
рука зликоваца нек ме не протера.
12Ено, падоше они који раде злобно,
срушени су и дићи се неће моћи.
