Salmos 35 – OL & NSP

O Livro

Salmos 35:1-28

Salmo 35

Salmo de David.

1Senhor, peço-te que acuses aqueles me acusam;

combate os que me combatem.

2Com a tua armadura e o teu escudo,

vem, ajuda-me na batalha.

3Levanta-te e barra o caminho aos meus perseguidores;

Quero ouvir-te declarar: “Eu sou a tua salvação.”

4Lança a confusão e a vergonha sobre os que procuram matar-me;

recuem e sejam derrotados os que me querem mal.

5Sopra neles como o vento na palha;

que o anjo do Senhor os faça fugir.

6Que o seu caminho se torne escuro e traiçoeiro;

que o anjo do Senhor os persiga.

7Porque sem motivo me prepararam uma armadilha,

cavaram um fosso no meu caminho, para me apanhar.

8Sejam destruídos, inesperadamente,

e apanhados na rede que esconderam para mim;

presos na armadilha com que queriam liquidar-me.

9Eu me alegrarei muitíssimo no Senhor

e na salvação que me trará.

10Todo o meu ser louvará o Senhor dizendo:

“Quem é como tu que livras o pobre

daquele que o oprime, por ser mais forte que ele,

o pobre e o necessitado daquele que os rouba?”

11Levantaram-se contra mim falsas testemunhas;

acusaram-me de coisas que nunca tinha ouvido.

12Pagaram-me com o mal, o bem que lhes fiz;

fique como alguém desolado.

13Contudo, quando estavam doentes, eu ficava triste;

o meu espírito sentia-se abatido e eu jejuava.

No meu íntimo, fiz muitas orações;

mas elas permaneceram sem resposta.

14Estava em cuidados, como se fosse o meu próprio irmão,

o meu melhor amigo, que estivesse às portas da morte;

andava abatido e lamentava-me,

como se fosse a minha mãe que estivesse a sofrer.

15Mas quando fiquei em dificuldades, ficaram contentes;

reuniram-se para unir forças, sem eu saber;

caluniaram-me e não deram descanso à minha vida.

16Como os ímpios, zombaram de mim,

rangendo os dentes de raiva contra mim.

17Senhor, até quando verás isto, sem fazer nada?

Liberta a minha alma dos seus ataques;

só tenho uma vida e como leões querem destruí-la.

18Hei de agradecer-te no ajuntamento do teu povo;

louvar-te-ei no meio da multidão.

19Não se alegrem da minha desgraça os meus inimigos;

nem arregalem os olhos os que me odeiam sem motivo.

20São pessoas que não sabem falar de paz;

proferem mentiras contra a vida de pessoas sossegadas e boas.

21Bradam que me têm visto a fazer o mal:

“Vimo-lo com os nossos próprios olhos!”, dizem.

22Mas tu, Senhor, sabes tudo;

não te cales e não me desampares.

23Levanta-te para julgares este assunto, Senhor, meu Deus;

para defenderes a minha causa.

24Julga-me segundo a tua justiça,

Senhor, meu Deus;

não deixes que fiquem felizes com as minhas dificuldades.

25Não os deixes dizer:

“Já estamos satisfeitos; conseguimos apanhá-lo!”

26Que sejam eles, sim, a ficar mal e envergonhados,

todos os que se regozijam com as minhas dificuldades.

Sejam apanhados na confusão,

os que querem subir na vida à minha custa.

27Mas tenham grandes alegrias os que desejam o meu bem;

que nunca deixem de cantar:

“Grande é o Senhor!

Ele tem prazer em ver prosperar os que o servem.”

28E assim todo o dia

eu te louvarei por causa da tua justiça.

New Serbian Translation

Псалми 35:1-28

Псалам 35

Давидов.

1Осуди, Господе, моје тужиоце,

и војуј против мојих нападача.

2Узми оружје и штит,

устани, помози ми!

3Потегни копље дуго и кратко,

против оних који ме прогоне.

Реци мојој души:

„Ја сам ти спасење!“

4Нек се постиде и осрамоте

они који ми о глави раде,

нек се повуку у срамоти

они што ми зло смишљају.

5Нек буду као плева на ветру,

тако нек их Анђео Господњи гони,

6нек је таман и клизав пут њихов,

кад их гони Анђео Господњи.

7Без повода ми разапеше мрежу,

без разлога ми ископаше јаму.

8Нек их снађе пропаст изненада,

нек се ухвате у мрежу коју су сакрили,

нек у њу падну на своју пропаст.

9А моја ће се душа радовати у Господу,

веселиће се у његовом спасењу.

10Све ће моје кости говорити:

„Ко је као ти, о, Господе?

Ти избављаш сиромаха од моћнијег од њега,

сиромаха и убогога од онога што га пљачка.“

11Иступају окрутни сведоци,

питају ме за оно што не знам.

12За добро ми злом плаћају,

душу моју у беду гурају.

13А кад су они били у болести,

у кострет сам се због њих облачио,

душу своју постом сам мучио,

а молитва ми се у крило враћала.

14Као за другом или братом,

шетао сам горе-доле;

као кад се жали за мајком,

тако сам се у жалости свио.

15А кад ја посрнем, они се радују,

скупљају се против мене бедници,

они које не знам раздиру ме непрестано.

16Као безбожни злобно се ругају,

и зубима својим шкргућу на мене.

17Докле ћеш то гледати, Господе?

Спаси ме од њихових напада,

и мој живот од младих лавова.

18Хвалићу те у великом збору,

славићу те међу многим народом.

19Не дај да се веселе нада мном

подмукли моји душмани,

да не намигују очима

они што ме без разлога мрзе.

20Они не говоре о миру,

већ смишљају преваре

против мирних у земљи.

21Уста своја разјапљују на мене,

и говоре: „Ево! Ево! Својим смо то очима видели!“

22Ти видиш то, Господе, не ћути!

Не удаљуј се, Господе, од мене.

23Пробуди се, устани, ради мога права,

мој спор одбрани, Боже мој, Господе.

24Оправдај ме, Господе, мој Боже, по праведности својој,

не дај да се они радују нада мном.

25Не дај да у срцу они кажу: „Ето, то смо хтели!“

Да не кажу: „Прогутали смо га!“

26Нек се постиде и осрамоте

они што се невољи мојој радују;

нек стид и срам покрије оне,

који себе уздижу нада мном.

27Нека кличу и радују се они,

којима је мило моје оправдање;

нека они говоре стално:

„Велик је Господ!

Мио му је напредак слуге његовог.“

28Језик ће ми причати о праведности твојој,

поваздан ћу прослављати тебе.