Salmo 149
1Louvem o Senhor!
Cantem-lhe um cântico novo!
Louvem-no na assembleia dos fiéis!
2Que Israel se alegre no seu Criador!
Que o povo de Sião se regozije no seu Rei!
3Louvem-no pelo seu grande nome;
façam-no com danças, harpas e tambores.
4Porque o Senhor se alegra com o seu povo;
recompensará os humildes com salvação.
5Que os fiéis se alegrem na sua glória;
cantem de alegria, mesmo que estejam a repousar!
6Que as suas vozes se façam ouvir louvando a Deus,
tendo na mão a espada de dois gumes.
7Para julgar as nações e castigar os povos.
8Para aprisionar os governantes,
amarrando-os com correntes de ferro,
e aos que colaboram na governação dos países.
9É assim que executará a sua sentença;
esta honra terão todos os seus fiéis.
Louvem o Senhor!
زەبووری 149
1هەلیلویا!
گۆرانییەکی نوێ بۆ یەزدان بڵێن،
ستایشی لەناو کۆڕی خۆشەویستانیەتی.
2با ئیسرائیل بە دروستکەری دڵخۆش بێت،
با کوڕانی سییۆن بە پاشایان شاد بن.
3با بە هەڵپەڕکێ ستایشی ناوی بکەن،
بە دەف و قیسارە مۆسیقای بۆ بژەنن،
4چونکە یەزدان دڵشادە بە گەلەکەی،
بێفیزەکان بە ڕزگاری دەڕازێنێتەوە.
5با خۆشەویستانی بەم شکۆمەندییەوە شاد بن،
با لەناو نوێنەکانیان گۆرانی بڵێن.
6با ستایشکردن بۆ خودا لەسەر زاریان بێت،
شمشێری دوودەمیان بەدەستەوە بێت،
7بۆ ئەوەی تۆڵە لە نەتەوەکان بکەنەوە،
گەلان سزا بدەن،
8بۆ ئەوەی پاشاکانیان بە زنجیر ببەستنەوە،
کۆت بکەنە دەستی پیاوماقوڵانیان،
9بۆ ئەوەی حوکمی نووسراویان بەسەردا جێبەجێ بکەن.
ئەمەش شکۆمەندییە بۆ هەموو خۆشەویستانی.
هەلیلویا.
