Salmos 148 – OL & KSS

O Livro

Salmos 148:1-14

Salmo 148

1Louvem o Senhor!

Louvem-no lá do céu;

louvem-no, vocês, os que habitam nas alturas!

2Louvem-no, todos os seus anjos!

Louvem-no, todos os seus exércitos celestes!

3Louvem-no, o Sol e a Lua!

Louvem-no, todas as brilhantes estrelas!

4Louvem-no, o firmamento,

assim como a atmosfera acima da Terra!

5Louvem a grandeza do seu nome,

pois ao seu mando tudo foi criado!

6Tudo passou a existir para sempre,

obedecendo a leis que nunca serão alteradas.

7Louvem o Senhor, todos os animais terrestres,

assim como os que vivem nos profundos mares

e os grandes animais marinhos!

8O fogo e a saraiva, a neve e a bruma,

as ventanias que sopram às suas ordens!

9As altas montanhas e os pequenos outeiros,

as árvores de fruto e os cedros!

10Os animais selvagens e os animais domésticos;

os que rastejam e os que voam!

11Todos os governantes da Terra e os seus povos,

chefes de estado e responsáveis pelo exercício da justiça!

12Moços e moças, velhos e crianças!

13Que todos louvem o poder do nome do Senhor,

pois só ele é digno de ser exaltado,

acima de tudo o que existe na Terra e nos céus!

14Também ao seu povo ele o torna grande e forte,

objeto de honra de todos os que lhe são fiéis.

Esse povo, que vive junto de si, o povo de Israel!

Louvem o Senhor!

Kurdi Sorani Standard

زەبوورەکان 148:1-14

زەبووری 148

1هەلیلویا!

لە ئاسمانەوە ستایشی یەزدان بکەن،

لە بەرزاییەکان ستایشی بکەن.

2ئەی هەموو فریشتەکانی، ستایشی بکەن،

ئەی هەموو سوپاکەی، ستایشی بکەن.

3ئەی خۆر و مانگ، ستایشی بکەن،

ئەی هەموو ئەستێرەکانی ڕووناکی، ستایشی بکەن.

4ئەی بەرزترینی ئاسمان، ستایشی بکەن،

ئەی ئەو ئاوانەی لە سەرووی ئاسمانن.

5با ستایشی ناوی یەزدان بکەن،

چونکە فەرمانی دا و بەدیهێنران.

6هەتاهەتایە و هەتا ماون دەچەسپێن،

فەرزی داناوە بەسەرناچێت.

7لە زەوییەوە ستایشی یەزدان بکەن،

ئەی ئەژدیهاکان و قووڵایی دەریاکان،

8بروسکە و تەرزە، بەفر و تەم،

ڕەشەبا، کە فەرمانی ئەو بەجێدەهێنن،

9چیاکان و هەموو گردەکان،

داری بەردار و هەموو ئورزەکان،

10گیانلەبەر و هەموو ئاژەڵ،

خشۆک و باڵدار،

11پاشاکانی زەوی و هەموو نەتەوەکان،

میرەکان و هەموو ڕابەرانی زەوی،

12گەنجان و کچان،

پیران و منداڵان.

13با هەموو ستایشی ناوی یەزدان بکەن،

چونکە تەنها ناوی ئەو بەرزە،

شکۆمەندی ئەو لە سەرووی زەوی و ئاسمانە.

14پیاوی بەهێزی بە گەلی خۆی بەخشیوە،

تاکو هەموو خۆشەویستانی ستایشی بکەن،

نەوەی ئیسرائیل، ئەو گەلەی کە لێیەوە نزیکن.

هەلیلویا.