O apelo da sabedoria
1Não estão a ouvir a voz da sabedoria,
a voz da razão?
2No cimo das elevações que dominam as estradas,
nas encruzilhadas dos caminhos,
3nas entradas das povoações,
à porta de cada habitação, escutem a sua voz:
4“Que toda a gente me escute!
Falo a todo o ser humano!
5Vocês ingénuos, deixem que vos dê entendimento!
Ó loucos, recebam o bom senso que vos dou!
6Ouçam-me, porque tenho coisas bem importantes a comunicar-vos,
7e porque tudo o que vos digo é justo e é a verdade,
pois aborreço o engano e a maldade.
8Tudo o que sai da minha boca é só justiça;
não se encontra aí nada de tortuoso ou fingido.
9Tudo o que digo é simples e claro,
para quem procura entender;
quem abriu a sua mente ao conhecimento
verá que se trata de palavras retas.
10Aceitem a minha instrução,
pois o conhecimento vale mais do que a prata e o ouro da melhor qualidade.
11O valor da sabedoria está muito acima do das pedras preciosas;
nada se lhe pode comparar.
12Eu, a sabedoria e o entendimento vivemos juntos
e disponho de conhecimento e conselhos.
13Quem teme ao Senhor aborrece o mal.
Eu odeio o orgulho e a arrogância,
assim como a corrupção e o engano.
14Eu, a sabedoria, dou entendimento e bom senso;
meu é o poder.
15Pois com a minha força têm reinado reis;
mostro aos juízes o que é certo e errado.
16Os governantes dirigem os destinos de povos com a minha ajuda.
17Amo todos os que me amam;
os que me procuram com zelo hão de, seguramente, encontrar-me.
18Tenho comigo riquezas que nunca se acabam
e dignidade para distribuir por toda a gente.
Sim, riquezas em honra e em retidão!
19Os dons que reparto são mais preciosos
do que o ouro mais puro e do que a melhor prata.
20Faço as pessoas andarem pelo caminho da justiça,
pela estrada do direito.
21Os que me amam possuem riquezas permanentes
e têm as suas reservas cheias.
22O Senhor adquiriu-me logo no princípio de tudo,
antes mesmo do princípio das suas obras mais antigas.
23Já desde a eternidade sou o que sou;
existo antes da Terra ter começado a sua existência;
24antes que os grandes oceanos se formassem
e que existissem fontes carregadas de água;
25antes das altas cordilheiras e das montanhas.
26Sim, eu nasci antes que Deus tivesse feito
tudo o que há na superfície do nosso planeta!
27Eu estava presente quando ele estabeleceu os céus,
quando delineou o horizonte sobre a face do oceano;
28quando formou as nuvens no céu,
e encheu os abismos com grandes mares.
29Eu estava lá quando impôs limites aos oceanos
e determinou que não se estendam além das fronteiras estabelecidas.
Estava presente quando fazia os cálculos
e os planos fundamentais deste mundo maravilhoso.
30Eu ali estava, como um aluno junto do seu mestre.
Eu era, a cada momento, as suas delícias,
brincando na sua presença.
31Como me sentia feliz no seu vasto mundo,
no meio de toda a humanidade!
32Agora então, ouçam, meus filhos,
porque bem felizes serão todos os que seguem as minhas instruções.
33Escutem os meus conselhos!
Não os rejeitem, sejam inteligentes!
34Feliz aquele que está tão ansioso por me ter consigo,
que me espera diariamente na entrada da minha casa,
diante da minha morada!
35Porque quem me encontrar achará a verdadeira vida
e tem a aprovação do Senhor.
36Mas quem me ofender violenta-se a si mesmo, irreparavelmente;
e quem me desprezar é como se amasse a própria morte!”
8
知恵の勧め
1-3知恵が呼んでいるのが聞こえませんか。
丘の頂や道ばた、町の門、四つ角、家々の玄関で、
知恵は叫んでいます。
4-5「皆さん、あなたがたは何もわかっていない。
愚かなことばかりしている。
だから、わからせてあげよう。
6-7これは大切なことだ。
わたしはごまかしは大きらいだから、
絶対にうそはつかない。
8皆さんのためになること、正しいことしか言わない。
9聞く気があれば、だれにでもすぐわかること、
10それでいて、銀や金よりも値打があることを教えよう。」
11知恵は宝石よりずっと価値があります。
どんな物も比べものになりません。
12知恵のある人は正しい判断ができます。
知恵がその人に、いろいろなことを教えるからです。
13主をないがしろにしないで尊ぶ人は、
悪いことがきらいです。
知恵のある人はみな、
傲慢や腐敗やごまかしをきらいます。
14-15「わたし、知恵が
ためになることを教えてあげよう。
王が国を治めるのも、裁判官が善悪を見分けるのも、
わたしによる。
16国の指導者は、知恵であるわたしがいなければ
正しく治めることはできない。
17わたしは、わたしを愛する人を愛するから、
熱心に探せば必ずわたしを見いだす。
18いつまでも続く富と名誉、正しいことを行う力は
わたしにある。
19それがわたしの贈り物。
純金やよりすぐりの銀よりもすばらしい。
20わたしはだれをも正しく扱い、えこひいきしない。
21だから、わたしを愛し、わたしのことばを守る人は、
あらゆる面で裕福になる。
22主は創造のみわざを始める前に、わたしを造られた。
23永遠の昔から、まだ地球もない大昔から、
わたしはいた。
24海もなく、泉もなく、
25山や丘がそびえる以前から、わたしはいた。
26主が大地や草原を造る以前に、わたしはすでにいた。
27-29主が大地の上に天を広げ、
海の底から大きな泉をわき上がらせたとき、
わたしはそこにいた。
海と陸の境界線を決め、
水があふれないようにされたときも、わたしはいた。
そうだ。主が大地と海の青写真を作ったとき、
わたしもいたのだ。
30わたしはいつもいっしょに働き、
子どものように毎日そばにいて、主を喜ばせた。
31そして主が造られたこの世界で、
人々と楽しく過ごした。
32だから、わたしのことばに聞き従いなさい。
わたしの命令を守ることが幸福のかぎなのだから。
33わたしの言うことを聞いて、
知恵ある人になりなさい。
耳をふさいではいけない。
34何としてもいっしょにいたいと、
毎日門の前で、わたしが出て来るのを
待ちかまえている人は幸せだ。
35わたしを見いだす人はいのちを見いだし、
主に受け入れていただくことができる。
36しかしわたしを見失う人は、自分をだめにする。
わたしの忠告を退ける人は死を愛しているのだ。」
