Provérbios 9 – OL & JCB

O Livro

Provérbios 9:1-18

Convite da sabedoria

1A sabedoria já edificou o seu belo palácio,

levantado sobre sete colunas.

2Matou animais para o banquete,

misturou o vinho e preparou a mesa.

3Já deu ordens aos criados

e mandou-os ir convidar toda a gente para que venha.

Ela clama a todos, desde os pontos mais altos da cidade,

e onde passa mais gente:

4“Venham, aqueles que são simples,

sem muita inteligência!

5Venham ao banquete da sabedoria

e bebam as finas misturas que preparei!

6Deixem ficar para trás os insensatos e comecem a viver;

aprendam a ter entendimento!”

7Se repreenderes um arrogante,

tudo o que podes receber, é desprezo;

quem censura o perverso, será insultado.

8Por isso, não repreendas o escarnecedor, para que não te aborreça;

mas admoesta o sábio e ele te amará.

9Mas uma pessoa esclarecida quererá bem a quem a corrigir;

um indivíduo inteligente, quando é ensinado, fica mais culto;

aquele que é reto fica com mais capacidades, quando o instruem.

10O temor ao Senhor

é o fundamento de toda a sabedoria;

conhecer o Deus santo é alcançar o pleno conhecimento.

11“Eu, a sabedoria, tornarei cada momento da vossa vida mais proveitoso;

prolongarei os anos da vossa existência.”

12Terás toda a vantagem em seguir a sabedoria;

mas, se a desprezares, terás de suportar as consequências.

Convite da loucura

13A insensatez é como uma mulher escandalosa;

além do mais, é louca, e daí a sua ignorância.

14Senta-se à porta de casa,

ou nos lugares mais altos da cidade.

15Faz sinais aos que vão passando

e que seguem direito nos seus caminhos.

16“Venham comigo!”, diz ela aos simples,

sem muita inteligência!

17“A fruta roubada é a mais saborosa;

maçãs trincadas às escondidas sabem melhor!”

18E nem se dão conta de que os que antes foram com ela

são agora hóspedes do mundo dos mortos.

Japanese Contemporary Bible

箴言 知恵の泉 9:1-18

9

知恵と愚かな女の勧め

1知恵はりっぱな宮殿を建て、

2大宴会を開こうと、ぶどう酒を用意し、

3娘たちに客を呼びに行かせました。

娘たちは人通りの多い場所で呼びかけました。

4「謙遜な人々は、

どうぞおいでください。

5知恵が開く宴会で、私が作ったぶどう酒を

お召し上がりください。

6どうしたら賢くなれるか、

賢明に生きられるか、よくわかるでしょう。」

7-8人をさげすむような者に忠告を与えても、

辛辣なことばで言い返されるだけです。

その人のことを思ってしてあげても、

恨まれるだけなので、

もうかかわらないほうがよいのです。

知恵のある人は違います。

忠告すると、前以上にあなたを愛してくれます。

9知恵のある人を教えなさい。

その人は、ますます賢くなります。

正しい人を教えなさい。

その人は、さらに多くのことがわかるようになります。

10知恵の基本は、主を恐れ、大切にすることです。

物事がよくわかるようにしたければ、

まず神を知りなさい。

11「生きがいのある実り多い人生を

送らせてあげよう」と、知恵は勧めます。

12知恵は知恵ある人を助けます。

知恵をあざけるなら、自分が傷つくだけです。

13悪い女はがさつで、みだらで、恥知らずです。

14自分の家の前や町角で、

15通りがかりの人や仕事に出かける人を

つかまえては誘惑し、

16だましやすそうな人を見つけると、

しつこくささやきかけます。

「私の家にいらっしゃい。

17盗んだ水は甘く、盗んだ食べ物はおいしいのです。」

18彼らは、この女の客になった者が

今は地獄にいることを知らないのです。