Provérbios de Salomão
1Provérbios de Salomão.
Um filho sábio é a alegria do seu pai;
um filho insensato é a tristeza de sua mãe.
2Os ganhos obtidos irregularmente de nada servem,
mas o viver com justiça livra da morte.
3O Senhor não deixa ter fome aquele que anda na justiça,
mas contraria a ambição dos perversos.
4As mãos preguiçosas levam à pobreza;
as mãos diligentes alcançam a riqueza.
5Um moço inteligente saberá juntar durante o verão;
é uma vergonha ver gente nova dormindo quando deveria estar a trabalhar!
6O que anda na justiça cobre-se de bênçãos,
mas os ímpios têm a boca cheia de violência.
7Toda a gente se lembra, com gosto, dos que foram retos,
mas o nome dos perversos fica a cheirar mal, depois deles.
8Uma pessoa inteligente aceita o mandamento,
mas o que só tem conversas insensatas tornar-se-á um inútil.
9Quem anda com integridade, anda seguro na vida,
mas aquele que segue caminhos tortuosos virá a ser descoberto.
10O fechar os olhos ao pecado só traz é tristeza;
o que só tem conversas insensatas tornar-se-á um inútil.
11Há como que uma fonte de vida no que diz um homem reto,
mas a boca dos maus está só cheia de violência.
12O ódio gera contendas,
mas o amor passa por cima das ofensas.
13As pessoas com bom senso são pretendidas como conselheiras,
mas a vara da repreensão cai sobre o insensato.
14As pessoas com entendimento entesouram sabedoria,
mas a boca do insensato anuncia a ruína iminente.
15A riqueza do rico é a fortaleza dentro da qual se protege,
mas a pobreza dos pobres é a sua ruína.
16Os ganhos do que anda com retidão conduzem à vida,
mas a retribuição do perverso é o pecado.
17Aquele que recebe, de boa vontade, a correção está no caminho da vida,
mas o que a recusa desencaminha-se a si mesmo e aos outros.
18O que encobre o ódio é um hipócrita;
o que difama o seu semelhante é um louco.
19No muito falar há sempre grande risco de pecar,
mas quem sabe refrear a sua língua é sensato.
20Aquilo que diz uma pessoa reta é precioso como a prata,
mas o coração dos perversos vale muito pouco.
21Os retos podem dar conselhos a muita gente,
mas os tolos morrem porque lhes falta juízo.
22A bênção do Senhor é que enriquece
e não traz desgosto algum.
23Para o louco, o praticar o mal é uma brincadeira,
mas o homem com entendimento tem alegria na sabedoria.
24Os temores de uma pessoa má vêm a realizar-se;
mas às esperanças do reto é Deus quem lhes dá cumprimento.
25Quando as catástrofes rebentam, o mau é levado;
o que anda com justiça permanece para sempre.
26Um preguiçoso, para quem o emprega,
é como o fumo para os olhos,
como o ácido para os dentes.
27O temor ao Senhor aumenta o tempo da vida;
os anos dos perversos serão abreviados.
28A esperança do homem justo traz alegria,
mas as esperanças dos maus são em vão.
29O caminho do Senhor é o refúgio dos íntegros,
mas será a destruição de todos os que praticam a iniquidade.
30O indivíduo reto nunca será abalado,
mas os maus não ficarão na Terra.
31A boca do que anda com justiça revela sabedoria em abundância,
mas a língua perversa será cortada.
32O que vive na justiça sabe falar do que é agradável,
mas a boca da gente perversa está sempre cheia de maldade.
10
ソロモンの箴言
1ソロモンの教訓。
知恵のある子を持つ人は幸せですが、
愚かな子は母親にとって悲しみでしかありません。
2悪いことをしてもうけた金はすぐになくなります。
どこまでも正しく生きることが幸福のかぎです。
3正しく生きている人を、主は飢えさせません。
悪人は、せっかくもうけた金を
主に取り上げられます。
4怠ければたちまち貧しくなり、
一生懸命働けば財産ができます。
5利口な若者は陽の高いうちに干し草を作り、
恥知らずの若者は、
いざというとき平気で居眠りしています。
6正しい人は、頭のてっぺんから
足のつま先まで祝福され、
悪人は心の中で不運をのろいます。
7正しい人のことを思い出すのは楽しいものです。
しかし悪人の名前は、思い出すだけでも不愉快です。
8知恵のある人は喜んで人から教わり、
愚か者は知ったかぶりをして失敗します。
9正しい人はしっかりした足どりで歩き、
ひねくれ者はすべって転びます。
10罪を見て見ぬふりをすると、
悲しみをもたらします。
しかし思いきって注意すれば、平和がもたらされます。
11正しい人は相手の役に立つことばかりを語り、
悪人は人をのろうことしか知りません。
12憎しみはいつも争いを起こし、
愛は裏切られても相手を赦します。
13わきまえのある人は
適切な助言をして人に称賛され、
わきまえのない人はひどい扱いを受けます。
14知恵のある人はことば数が少なく、
愚か者は知っていることを洗いざらい
しゃべり続けます。
そのため、不幸と災難ををかかえ込むのです。
15金持ちは自分の財産に頼り、
貧しい人はひたすら自分の貧困をのろいます。
16正しい人はもうけたお金を生かして使い、
悪人はお金を手に入れると、ますます悪いことをします。
17進んで誤りを指摘してもらう人はいのちの道を歩み、
忠告を聞かない者は、
またとないチャンスを逃がします。
18ひそかに人を憎むのはうそつき、
あからさまに中傷するのは愚か者です。
19ことば数が多いと失敗します。
配慮をもって話す人が、
ほんとうに知恵ある人です。
20正しい人の言うことは聞く値打があります。
愚か者の言うことは聞くだけむだです。
21神を信じる正しい人は、有益なことを語り、
かたくなに信じない者は、
何もわからないまま死んでいきます。
22主に祝福されることほどすばらしい富はありません。
人間は、どんなにがんばっても、
この富に少しでも加えることはできません。
23愚か者の楽しみは悪事を働くこと、
知恵ある人の楽しみは知恵を増すことです。
24悪人が恐れることはすべてそのとおり起こり、
正しい人が望むことはみな、
そのとおりかなえられます。
25災いは竜巻のように襲いかかり、
あっという間に悪人を巻き上げます。
しかし、正しい人には重い錨があるので安心です。
26煙が目にしみ、酢で歯が不快になるように、
怠け者は雇い主の悩みの種です。
27主を敬う人の毎日は充実していますが、
悪者の一生は全くむなしいものです。
28正しい人の望みは永遠の幸せにつながり、
悪者の期待はむなしく消えます。
29主は正しく生きる人を守り、
悪者は滅ぼしてしまいます。
30正しい人は必ず神に祝福され、
悪者は何もかも失います。
31正しい人は、よく考えてから忠告します。
だれも、うそつきの言うことなど聞きません。
32正しく生きる人は役に立つことを話し、
悪者は何にでも反対します。
