As cidades dos levitas
(1 Cr 6.54-80)
1-2Então os chefes da tribo de Levi vieram até Silo consultar o sacerdote Eleazar, Josué e os líderes das outras tribos. “O Senhor deu instruções a Moisés para que nos fossem dadas, a nós levitas, cidades para habitarmos, com terrenos de pastagens para o gado”, disseram.
3E foi assim que lhes foram dadas algumas das cidades recentemente conquistadas, com campos de pasto, conforme o Senhor lhes havia dito.
4Treze destas localidades, que tinham sido anteriormente doadas às tribos de Judá, Simeão e Benjamim, foram dadas a alguns dos sacerdotes da divisão de Coate, da tribo de Levi, e descendentes de Aarão.
5As outras famílias da divisão de Coate receberam dez povoações dos territórios de Efraim, Dan e da meia tribo de Manassés.
6A divisão de Gerson recebeu treze cidades, selecionadas por sorteio, na área de Basã. Estas cidades foram dadas pelas tribos de Issacar, de Aser, de Naftali e pela meia tribo de Manassés.
7A divisão de Merari recebeu doze cidades, das tribos de Rúben, de Gad e de Zebulão.
8E assim se cumpriram as ordens do Senhor dadas a Moisés; aquelas cidades mais as pastagens ao redor foram dadas aos levitas, tirando as sortes perante o Senhor.
9-10Os primeiros a receber a concessão que lhes coube foram os sacerdotes; os descendentes de Aarão, que era membro da divisão de Coate, dos levitas. As tribos de Judá e de Simeão deram-lhes as nove cidades indicadas a seguir, com as pastagens dos arredores:
11Hebrom, nas colinas de Judá, como cidade de refúgio, também chamada Quiriate-Arba; Arba era o antepassado de Anaque. 12Contudo, os campos da área circundante da cidade, mais as aldeias dos arredores, foram dados a Calebe, filho de Jefoné. 13Além de Hebrom, que era cidade-refúgio para quem tinha morto alguém involuntariamente, deram aos descendentes do sacerdote Aarão, as seguintes cidades: Libna, 14Jatir, Estemoa, 15Holom, Debir, 16Aim, Jutá e Bete-Semes, cada qual com os seus campos de pastagens. Foram nove as cidades dadas por essas duas tribos.
17A tribo de Benjamim deu-lhes estas quatro cidades, mais os seus pastos dos arredores:
Gibeão, Geba, 18Anatote e Almom.
19Ao todo, foram dadas treze cidades, e seus arredores, aos sacerdotes descendentes de Aarão.
20As outras famílias da divisão de Coate receberam quatro cidades, com as suas pastagens, da parte da tribo de Efraim:
21Nas colinas de Efraim, Siquem, uma cidade de refúgio, Gezer, 22Quibzaim e Bete-Horom.
23As quatro seguintes cidades, com as respetivas pastagens, foram dadas pela tribo de Dan:
Elteque, Gibetom, 24Aijalom e Gate-Rimom.
25A meia tribo de Manassés deu as cidades de Taanaque e Gate-Rimom com as suas terras de pastagens à volta.
26Assim, o número total de cidades dadas ao resto da divisão de Coate foi de dez.
27Os descendentes de Gerson, outra divisão dos levitas, receberam duas cidades com os pastos circundantes da parte da meia tribo de Manassés:
Golã em Basã, como cidade de refúgio, e Besterá.
28A tribo de Issacar deu quatro cidades:
Quisiom, Daberate, 29Jarmute, En-Ganim.
30A tribo de Aser deu quatro cidades com as suas pastagens: Misal, Abdom, 31Helcate e Reobe.
32A tribo de Naftali deu:
Quedes, na Galileia, uma cidade de refúgio, Hamote-Dor e Cartã; três cidades.
33Foram treze as cidades entregues à divisão de Gerson.
34Aos restantes levitas, à divisão de Merari, foram dadas quatro cidades pela tribo de Zebulão:
Jocneão, Cartá, 35Dimna, Naalal.
36Foram dadas também quatro cidades pela tribo de Rúben:
Bezer, Jaaz, 37Quedemote e Mefaate.
38A tribo de Gad deu ainda quatro cidades com as suas pastagens:
Ramote, uma cidade de refúgio em Gileade, Maanaim, 39Hesbom e Jazer.
40Assim, a divisão de Merari dos levitas recebeu ao todo doze cidades.
41-42O número total de cidades, e pastos circundantes, dadas aos levitas foram de quarenta e oito.
43Desta forma, o Senhor deu a Israel toda a terra que tinha prometido aos seus antepassados; os israelitas entraram nela, conquistaram-na e passaram a viver ali. 44O Senhor deu-lhes paz, tal como prometera, e ninguém pôde resistir-lhes; o Senhor deu-lhes vitória sobre todos os seus inimigos. 45Todas as boas coisas que o Senhor lhes prometera se realizaram.
Desemnarea cetăților levitice
(1 Cron. 6:54-80)
1Căpeteniile de familie ale leviților s‑au apropiat de preotul Elazar, de Iosua, fiul lui Nun, și de căpeteniile de familie ale semințiilor fiilor lui Israel, 2la Șilo, în țara Canaan, și le‑au vorbit, zicând: „Domnul a poruncit prin Moise să ni se dea cetăți de locuit și pășuni pentru animalele noastre.“
3Atunci fiii lui Israel le‑au dat leviților, pe teritoriul moștenirii lor, următoarele cetăți cu pășunile din jur, așa cum poruncise Domnul.
4O parte a ieșit la sorți pentru clanurile chehatiților. Acestor leviți, urmași ai preotului Aaron, li s‑au dat prin sorți treisprezece cetăți din seminția lui Iuda, din seminția lui Simeon și din seminția lui Beniamin. 5Urmașilor lui Chehat care au mai rămas, li s‑au dat prin sorți zece cetăți ale clanurilor din seminția lui Efraim, din seminția lui Dan și din jumătatea seminției lui Manase.
6Fiilor lui Gherșon li s‑au dat prin sorți treisprezece cetăți ale clanurilor din seminția lui Isahar, din seminția lui Așer, din seminția lui Neftali și din jumătatea seminției lui Manase, care ocupa Bașanul.
7Fiilor lui Merari, potrivit clanurilor lor, li s‑au dat douăsprezece cetăți din seminția lui Ruben, din seminția lui Gad și din seminția lui Zabulon.
8Astfel, fiii lui Israel le‑au dat leviților prin sorți cetățile acestea cu pășunile din jur, așa cum poruncise Domnul prin Moise.
9Din seminția fiilor lui Iuda și din seminția fiilor lui Simeon au dat următoarele cetăți menționate pe nume, 10cetăți care au revenit urmașilor lui Aaron din clanurile chehatiților (urmașii lui Levi), căci ei au ieșit primii la sorți:
11le‑au dat Chiriat-Arba (Hebron) – Arba fusese tatăl lui Anac – cu pășunile din jur, pe muntele lui Iuda; 12însă câmpia cetății și satele dimprejurul ei i‑au fost date ca moștenire, lui Caleb, fiul lui Iefune.
13Au dat deci urmașilor preotului Aaron cetatea de refugiu pentru ucigași, Hebronul, cu pășunile din jur, precum și Libna cu pășunile din jur, 14Iatir cu pășunile din jur, Eștemoa cu pășunile din jur, 15Holon cu pășunile din jur, Debir cu pășunile din jur, 16Ayin cu pășunile din jur, Iuta cu pășunile din jur și Bet‑Șemeș cu pășunile din jur – nouă cetăți pe teritoriul acestor două seminții;
17din seminția lui Beniamin le‑au dat: Ghivon cu pășunile din jur, Gheva cu pășunile din jur, 18Anatot cu pășunile din jur și Almon cu pășunile din jur – patru cetăți.
19Toate cetățile preoților, urmașii lui Aaron, cu pășunile din jurul lor erau în număr de treisprezece.
20Celorlalți leviți care au mai rămas din clanurile urmașilor lui Chehat, li s‑au dat prin sorți cetăți din seminția lui Efraim:
21Le‑au dat Șechem, cetatea de refugiu pentru ucigași, cu pășunile din jur, în muntele lui Efraim, Ghezer cu pășunile din jur, 22Chibțayim cu pășunile din jur și Bet‑Horon cu pășunile din jur – patru cetăți;
23Din seminția lui Dan le‑au dat: Elteke cu pășunile din jur, Ghibeton cu pășunile din jur, 24Aialon cu pășunile din jur și Gat‑Rimon cu pășunile din jur – patru cetăți;
25Din jumătatea seminției lui Manase le‑au dat: Taanah cu pășunile din jur și Ibleam cu pășunile din jur – două cetăți.
26Toate cetățile date clanurilor care au rămas din urmașii lui Chehat, cu pășunile din jur, erau în număr de zece.
27Fiilor lui Gherșon, unul din clanurile leviților, le‑au fost date, din jumătatea seminției lui Manase, următoarele:
Golan, cetatea de refugiu pentru ucigași, care era în Bașan, cu pășunile din jur
și Aștarot27 Siriacă și 1 Cron. 6:56; TM: Be‑Eștera, cu pășunile din jur – două cetăți;
28din seminția lui Isahar le‑au dat:
Kișion cu pășunile din jur,
Dabrat cu pășunile din jur,
29Iarmut cu pășunile din jur
și En‑Ganim cu pășunile din jur – patru cetăți;
30din seminția lui Așer le‑au dat:
Mișal cu pășunile din jur,
Abdon cu pășunile din jur,
31Helkat cu pășunile din jur
și Rehob cu pășunile din jur – patru cetăți;
32din seminția lui Neftali le‑au dat:
Kedeș, cetatea de refugiu pentru ucigași, care era în Galileea, cu pășunile din jur,
Hamot‑Dor32 Sau: Hamat (cf. 19:35); ori: Hamon (cf. 1 Cron. 6:61). cu pășunile din jur
și Kartan32 Sau: Rakat (cf. 19:35); ori: Chiriatayim (cf. 1 Cron. 6:61). cu pășunile din jur – trei cetăți.
33Toate cetățile clanurilor gherșoniților erau în număr de treisprezece, fiecare cetate cu pășunile din jur.
34Celorlalți leviți care au mai rămas din clanurile urmașilor lui Merari, le‑au fost date următoarele: pe teritoriul seminției lui Zabulon le‑au dat:
Iokneam cu pășunile din jur,
Karta cu pășunile din jur,
35Dimna cu pășunile din jur
și Nahalal cu pășunile din jur – patru cetăți;
36din seminția lui Ruben le‑au dat:
Bețer cu pășunile din jur,
Iahaț cu pășunile din jur,
37Chedemot cu pășunile din jur
și Mefaat cu pășunile din jur – patru cetăți;
38din seminția lui Gad le‑au dat:
Ramot, cetatea de refugiu pentru ucigași, care era în Ghilad, cu pășunile din jur,
Mahanayim cu pășunile din jur,
39Heșbon cu pășunile din jur
și Iazer cu pășunile din jur – în total patru cetăți.
40Toate cetățile date clanurilor urmașilor lui Merari, adică clanurilor leviților care mai rămăseseră, erau în număr de douăsprezece.
41Toate cetățile leviților care erau pe teritoriul fiilor lui Israel, împreună cu pășunile din jur, erau în număr de patruzeci și opt. 42Fiecare din aceste cetăți își avea pășunile ei de jur împrejur; așa era fiecare dintre aceste cetăți.
Împlinirea promisiunilor
43Domnul a dat astfel lui Israel toată țara pe care a jurat părinților lor că le‑o va da, iar ei au luat‑o în stăpânire și au locuit în ea. 44Domnul le‑a dat odihnă din toate părțile, așa cum jurase părinților lor. Nimeni nu le‑a putut sta împotrivă. Domnul i‑a dat pe toți dușmanii în mâna lor. 45Nu a rămas neîmplinit niciunul din lucrurile bune pe care Domnul le‑a promis Casei lui Israel. Toate s‑au împlinit.
