Job 5 – OL & PCB

O Livro

Job 5:1-27

1Clama agora por ajuda, para ver se alguém te responde!

Para qual dos santos te voltarás?

2Porque a ira destrói o insensato

e a inveja mata o tolo.

3Já vi o insensato estabelecer raízes

e ser temporariamente bem sucedido;

contudo, de repente toda a sua casa foi amaldiçoada.

4Os seus filhos são defraudados

sem que haja alguém que os defenda.

5As suas propriedades são pilhadas e as riquezas que têm

servem para satisfazer a ganância de muitos outros,

mas não deles próprios!

6A aflição abate-se sobre eles para os castigar,

por terem semeado sementes de pecado.

7A humanidade nasce para a miséria,

tal como as chamas se erguem do fogo para o ar.

8Se fosse eu, buscaria mais a Deus,

e lhe entregaria o meu problema.

9Porque ele faz coisas maravilhosas,

milagres sem conta.

10Manda a chuva sobre a terra para a regar.

11Dá prosperidade ao pobre e ao humilde

e põe os que sofrem em lugar seguro.

12Contraria os planos dos ardilosos,

de modo que as suas mãos nada possam executar.

13Apanha os sábios na sua própria astúcia

e os seus esquemas caem por terra.

14Por isso, andam tateando como cegos em plena luz;

nem por ser de dia veem melhor do que de noite.

15Deus protege os órfãos das garras desses opressores.

16Assim, finalmente, os que vivem mal têm esperança;

mas os malvados têm de calar a sua boca.

17Feliz é aquele a quem Deus corrige!

Oh! Não desprezes a correção do Todo-Poderoso!

18Porque ainda que fira, ele mesmo trata e cura.

19Livrar-te-á, sempre que for preciso,

de forma que o mal não te afetará definitivamente.

20Guardar-te-á da morte e da fome

e do poder das armas, em tempo da guerra.

21Estarás protegido do maldizente;

não terás de recear quando vier a desgraça.

22Rir-te-ás na guerra e na fome;

os animais selvagens não te meterão mais medo;

todos os animais perigosos se reconciliarão contigo.

23Pois farás aliança até com as pedras do campo

e os animais da terra conviverão em paz contigo.

24Verás que a tua casa está em segurança;

quando tiveres de te ausentar, para visitar o teu rebanho,

contarás os teus bens e concluirás que nada te falta.

25A tua descendência se multiplicará;

os teus filhos serão tão numerosos como a erva.

26Terás uma vida longa e boa;

serás como os cereais que só se recolhem

quando chega exatamente o tempo devido.

27A experiência tem-me mostrado que tudo isto é verdade;

por isso, para teu próprio bem, ouve o meu conselho!”

Persian Contemporary Bible

ايوب 5:1-27

1فرياد برمی‌آورند و كمک می‌طلبند، ولی كسی گوش نمی‌دهد. به سوی خدايان خود روی می‌آورند، اما هيچكدام از آنها به دادشان نمی‌رسد. 2سرانجام در عجز و درماندگی از غصه می‌ميرند. 3كسانی كه از خدا برمی‌گردند، ظاهراً كامياب هستند، ولی بلای ناگهانی بر آنها نازل می‌شود. 4فرزندان ايشان بی‌پناه می‌گردند و كسی از آنها حمايت نمی‌كند. 5محصولاتشان را گرسنگان می‌خورند و ثروتشان را حريصان غارت می‌كنند. 6بلا و بدبختی هرگز بدون علت دامنگير انسان نمی‌شود. 7بدبختی از خود انسان سرچشمه می‌گيرد، همچنانكه شعله از آتش برمی‌خيزد.

8اگر من جای تو بودم، مشكل خود را نزد خدا می‌بردم. 9زيرا او معجزات شگفت‌انگيز می‌كند و كارهای عجيب و خارق‌العادهٔ بی‌شمار انجام می‌دهد. 10بر زمين باران می‌باراند و كشتزارها را سيراب می‌كند، 11فروتنان را سرافراز می‌گرداند و رنجديدگان را شادی می‌بخشد. 12او نقشه‌های اشخاص حيله‌گر را نقش بر آب می‌كند تا كاری از پيش نبرند. 13آنها را در دامهای خود گرفتار می‌سازد و توطئه‌های ايشان را خنثی می‌نمايد. 14روز روشن برای آنها مانند شب تاريک است و در آن كورمال كورمال راه می‌روند.

15خدا مظلومان و فقيران را از چنگ ظالمان می‌رهاند. 16او به فقيران اميد می‌بخشد و دهان ظالمان را می‌بندد.

17خوشا به حال كسی كه خدا تنبيه‌اش می‌كند. پس وقتی او تو را تنبيه می‌نمايد، دلگير نشو. 18اگر خدا تو را مجروح كند خودش هم زخمهايت را می‌بندد و تو را شفا می‌بخشد 19و از هر بلايی می‌رهاند.

20خدا تو را هنگام قحطی از مرگ نجات خواهد داد و در موقع جنگ از دم شمشير خواهد رهانيد.

21از زخم زبان در امان خواهی بود و از هلاكت محفوظ خواهی ماند.

22به جنگ و قحطی خواهی خنديد و حيوانات وحشی به تو آسيبی نخواهد رسانيد. 23زمينی كه شخم می‌زنی خالی از سنگ خواهد بود و جانوران خطرناک با تو در صلح و صفا به سر خواهند برد.

24خانهٔ تو در امان خواهد بود و از اموال تو چيزی دزديده نخواهد شد.

25نسل تو مانند علف صحرا زياد خواهند بود، 26و تو همچون خوشهٔ گندم كه تا وقتش نرسد درو نمی‌شود، در كمال پيری، كامياب از دنيا خواهی رفت. 27تجربه به من ثابت كرده است كه همهٔ اينها حقيقت دارد؛ پس به خاطر خودت نصيحت مرا بشنو.