Isaías 25 – OL & VCB

O Livro

Isaías 25:1-12

O louvor ao Senhor

1Ó Senhor, eu honrarei e louvarei o teu nome, porque és o meu Deus e fazes coisas tão maravilhosas! Coisas que planeaste há muito tempo e que realizaste agora tal como tinhas predito! 2Tornaste poderosas cidades em montões de ruínas. As mais poderosas fortalezas foram feitas num amontoado de pedregulhos. Em terras distantes, luxuosos palácios desapareceram e nunca mais serão reedificados. 3Por isso, fortes nações tremerão de medo na tua presença; nações cruéis obedecerão e glorificarão o teu nome.

4Mas para os pobres és um refúgio na tempestade, uma sombra no calor, a sua defesa contra gente sem misericórdia que contra eles investe como a chuva torrencial contra um muro de terra! 5Tal como a terra seca e quente é resfriada pela sombra das nuvens, assim esfriarás o orgulho desses povos tiranos.

6Aqui no monte Sião, em Jerusalém, o Senhor dos exércitos dará uma festa maravilhosa para todos os habitantes do mundo; um banquete excecional com deliciosa comida, carne escolhida, da melhor, e vinho do mais antigo, do mais puro. 7Por esse tempo, ele tirará a sombra de melancolia, a máscara de morte com que toda a gente na Terra anda encoberta. 8Aniquilará a morte para sempre. O Senhor Deus enxugará as lágrimas de todos os rostos e fará desaparecer, de toda a Terra, a afronta que o seu povo tem suportado. Porque assim falou o Senhor. 9Nesse dia, o povo proclamará: “Este é o nosso Deus, aquele por quem esperávamos e ele nos salvou! Este é o Senhor em quem nós confiámos. Na sua salvação nos alegraremos e teremos satisfação!”

10A mão do Senhor ficará sobre o monte Sião e Moabe será esmagada como se fosse palha pisada que fica a apodrecer. 11Deus os empurrará e os afastará como o nadador que estende as mãos para nadar. Acabará com o seu orgulho e com todos os seus atos malvados. 12As altas muralhas de Moabe serão demolidas e feitas em pó.

Vietnamese Contemporary Bible

Y-sai 25:1-12

Ngợi Tôn Sự Phán Xét và Sự Cứu Rỗi

1Lạy Chúa Hằng Hữu, con sẽ tôn vinh Chúa và ca ngợi Danh Ngài,

vì Ngài là Đức Chúa Trời của con.

Ngài đã làm những việc diệu kỳ!

Ngài đã hoạch định chương trình ấy từ xưa,

và nay Ngài thực hiện đúng như đã hứa.

2Ngài đã biến các thành phố thành những đống phế thải.

Tường thành kiên cố ra cảnh điêu tàn.

Dinh thự xinh đẹp của các nước sụp đổ

và sẽ chẳng bao giờ được tái thiết.

3Vì thế các cường quốc sẽ công bố vinh quang Chúa,

các thành của các dân tộc bạo ngược sẽ khiếp sợ Chúa.

4Lạy Chúa, Chúa là nơi ẩn náu cho người nghèo,

là nơi che chở cho người thiếu thốn trong lúc gian nguy,

nơi cư trú trong cơn bão tố,

và là bóng mát giữa cơn nóng thiêu.

Vì kẻ tàn bạo thổi hơi ra như bão đập vào bức tường,

5như hơi nóng trong hoang mạc.

Nhưng Chúa sẽ làm im tiếng gào thét của dân ngoại quốc.

Như giải trừ hơi nóng hoang mạc bằng bóng mây,

để cho bài hát của kẻ bạo tàn phải nín lặng.

Trên Núi của Chúa

6Trong Giê-ru-sa-lem, Chúa Hằng Hữu Vạn Quân

sẽ ban một đại tiệc đầy đủ mỹ vị

cho tất cả dân tộc trên thế giới.

Một yến tiệc với thịt béo và rượu thượng hạng.

7Tại đó Chúa sẽ dẹp bỏ đám mây của bóng tối,

là bóng của sự chết che khắp mặt đất.

8Chúa sẽ nuốt sự chết mãi mãi!

Chúa Hằng Hữu Chí Cao sẽ lau nước mắt khỏi mọi mặt.

Ngài sẽ trừ bỏ mọi sỉ nhục và nhạo báng của dân Ngài trên khắp đất.

Chúa Hằng Hữu đã phán vậy!

9Ngày ấy, người ta sẽ nói:

“Đây là Đức Chúa Trời chúng tôi!

Chúng tôi đã tin cậy Ngài, và Ngài đã cứu chúng tôi!

Đây là Chúa Hằng Hữu, Đấng chúng tôi tin cậy.

Chúng tôi hân hoan vui mừng trong sự cứu rỗi của Ngài!”

10Vì tay phước lành của Chúa Hằng Hữu sẽ đặt trên Giê-ru-sa-lem.

Nhưng Mô-áp sẽ bị chà đạp.

Nó sẽ như rơm rác trộn trong hố phân.

11Đức Chúa Trời sẽ hạ người Mô-áp

như người bơi lội bị tay Ngài dìm xuống nước.

Chúa sẽ chấm dứt sự kiêu ngạo

và mọi việc gian ác của chúng nó.

12Chúa sẽ lật đổ các pháo đài kiên cố

xây trên các tường lũy cao ngất,

và ném tất cả xuống đất, xuống cát bụi.