Isaías 26 – OL & VCB

O Livro

Isaías 26:1-21

Uma canção de louvor

1Ouçam como eles cantam! Naquele dia, toda a terra de Judá cantará este cântico:

A nossa cidade é bem forte!

Estamos protegidos pelas muralhas da salvação de Deus!

2Abram os portões para que por eles entre o povo reto

que se mantém leal.

3Tu conservarás em paz

aquele cuja mente está firme em ti, porque confia em ti!

4Confiem sempre no Senhor,

porque o Senhor é a rocha eterna!

5Ele humilha o altivo

e derriba a orgulhosa cidade até ao pó.

6Ela é pisada pelos pobres,

calcada pelos indefesos.

7Para os justos o caminho não é trabalhoso e escarpado,

porque Deus lhes suaviza a estrada à sua frente.

8É através do caminho dos teus juízos que nós esperamos em ti, ó Senhor!

O nosso maior desejo é glorificar o teu nome!

9Durante toda a noite te procuro;

fervorosamente te busco, ó Deus!

Só quando a tua justiça for aplicada na Terra

é que as gentes deixarão a maldade e farão o que é reto.

10Ainda que te mostres bom para com os maus,

isso não os fará serem mais justos.

Até na terra de retidão continuam a praticar a maldade

e não atentam para a tua grandeza, ó Senhor!

11Não ligam às tuas ameaças,

nem lhes interessa que o teu punho já esteja estendido.

Mostra-lhes o teu zelo para com o teu povo e talvez isso os envergonhe.

Sim, os teus adversários arderão com o fogo que lhes reservas!

12Senhor, dás-nos a paz,

porque tudo o que temos e somos vem de ti!

13Ó Senhor, nosso Deus, em tempos,

outros senhores, que não tu, tiveram domínio sobre nós,

mas agora é só a ti que adoramos.

14Aqueles que antes servimos morreram;

foram-se e nunca voltarão à vida.

Vieste contra eles e os destruíste;

já há muito que estão esquecidos.

15Tu, Senhor, tornaste esta nação muito grande

e assim manifestaste a tua glória.

Aumentaste largamente as fronteiras da nossa terra!

16Senhor, na sua tristeza eles te procuraram;

quando o teu castigo estava sobre eles,

fizeram-te uma oração no seu íntimo.

17Como nos fez falta a tua presença, Senhor!

Sofremos como uma mulher grávida que grita quando dá à luz

e se torce com as dores de parto.

18Nós também nos torcemos em agonia,

mas foi tudo em vão.

Nenhuma salvação veio à Terra,

nem nasceram novos habitantes do mundo.

19Mas os vossos mortos tornarão a viver

e também o meu cadáver ressuscitará!

Os que habitam no pó despertarão e cantarão de alegria,

porque a luz da vida, da parte de Deus,

descerá sobre eles como o orvalho.

20Vai para casa, meu povo, e fecha-te no quarto! Esconde-te por um pouco de tempo, até que a cólera do Senhor contra os teus inimigos tenha passado. 21Vejam! O Senhor já vem dos céus para castigar os povos da Terra pelos seus pecados. A Terra não esconderá mais os seus assassinos. O culpado será encontrado e castigado.

Vietnamese Contemporary Bible

Y-sai 26:1-21

Bài Hát Ngợi Tôn Chúa Hằng Hữu

1Trong ngày ấy, mọi người trong đất Giu-đa sẽ hát bài ca này:

Chúng ta có một thành mạnh mẽ!

Sự cứu rỗi của Đức Chúa Trời là tường lũy của chúng ta.

2Hãy mở các cổng thành cho những ai công chính

và những người giữ vững đức tin vào thành.

3Chúa sẽ bảo vệ an bình toàn vẹn

cho mọi người tin cậy Ngài,

cho những ai giữ tâm trí kiên định nơi Ngài!

4Hãy tin cậy Chúa Hằng Hữu mãi mãi

vì Đức Chúa Trời Hằng Hữu là Vầng Đá vĩnh hằng.

5Chúa hạ thấp những kẻ cao ngạo

và triệt hạ thành nguy nga.

Ngài sẽ sang bằng và ném xuống cát bụi.

6Người nghèo và người bị áp bức sẽ chà đạp nó dưới chân,

và người thiếu thốn sẽ bước đi trên nó.

7Đường của người công chính

thì không đồi dốc và gập ghềnh.

Chúa là Đức Chúa Trời ngay thẳng,

xin san bằng đường cho người công chính.

8Vâng, thưa Chúa Hằng Hữu,

chúng con sẽ trông đợi Chúa

trên con đường xử đoán công bằng của Ngài.

Danh Chúa và kỷ niệm Chúa

là điều tâm hồn chúng con ao ước.

9Ban đêm tâm hồn con khao khát Ngài;

buổi sáng tâm linh con trông mong Đức Chúa Trời.

Vì khi Chúa xét xử công minh trên mặt đất,

người đời mới học biết điều công chính.

10Sự nhân từ Ngài cho người ác,

vậy mà chúng vẫn không biết điều công chính.

Sống giữa đất người ngay,26:10 Nt sự thành thật

chúng vẫn làm điều gian trá,

không ý thức về quyền uy của Chúa Hằng Hữu.

11Lạy Chúa Hằng Hữu, tay Ngài đã đưa cao mà chúng vẫn không thấy.

Xin cho chúng thấy nhiệt tâm của Ngài đối với dân Ngài.

Rồi chúng sẽ hổ thẹn.

Xin hãy để ngọn lửa dành cho kẻ thù của Ngài thiêu hóa chúng.

12Lạy Chúa Hằng Hữu, Chúa sẽ cho chúng con hưởng thái bình;

vì tất cả điều chúng con đạt được là đến từ Chúa cả.

13Chúa Hằng Hữu, là Đức Chúa Trời chúng con,

ngoài Chúa còn nhiều chủ khác đã chế ngự chúng con,

nhưng chỉ có Chúa là Đấng chúng con thờ phượng.

14Những người mà chúng con phục vụ trước đây đã chết và không còn nữa.

Hồn linh chúng cũng sẽ không bao giờ trở lại!

Vì Chúa đã đoán phạt và tiêu diệt chúng,

cũng bôi xóa tất cả kỷ niệm về chúng.

15Lạy Chúa Hằng Hữu, Ngài đã khiến vương quốc chúng con vĩ đại;

phải, Ngài đã cho chúng con gia tăng dân số.

Ngài mở rộng bờ cõi chúng con,

và chúng con xin dâng vinh quang lên Chúa!

16Lạy Chúa Hằng Hữu, trong cảnh hoạn nạn chúng con đã tìm kiếm Chúa.

Khi bị sửa phạt, chúng hết lòng cầu khẩn Ngài.

17Như đàn bà thai nghén quằn quại

kêu la trong giờ chuyển bụng,

chúng con cũng vậy trong sự hiện diện Ngài, lạy Chúa Hằng Hữu.

18Chúng con cũng thai nghén,

quằn quại nhưng chỉ sinh ra gió.

Chúng con chẳng giải cứu được trái đất,

cũng chẳng sinh được người nào trong thế gian.

19Nhưng những người chết trong Chúa Hằng Hữu sẽ sống;

thân xác họ sẽ chỗi dậy!

Những người ngủ trong bụi đất

sẽ thức dậy và hát mừng reo vui!

Vì ánh sáng của Chúa đem lại sự sống sẽ rơi như sương móc

trên dân Ngài trong cõi chết!

Phục Hồi Ít-ra-ên

20Hỡi dân Ta, hãy về nhà và đóng cửa lại!

Hãy ẩn mình trong chốc lát

cho đến khi cơn thịnh nộ của Chúa Hằng Hữu qua đi.

21Kìa! Chúa Hằng Hữu đang từ trời ngự xuống

để trừng phạt cư dân trên đất về tội ác của họ.

Lúc ấy, đất sẽ không còn giấu những người bị giết nữa.

Họ sẽ được mang ra cho mọi người nhìn thấy.