1Diz o Senhor: “O povo de Moabe pecou continuadamente e não lhe perdoarei. Não o deixarei por mais tempo impune, pois queimaram os ossos do rei de Edom, até reduzi-los a cal. 2Por isso, em recompensa, enviarei fogo sobre Moabe, que destruirá as fortalezas de Queriote. Moabe morrerá no meio de grande tumulto, enquanto os guerreiros gritam e as trombetas tocam. 3Destruirei o seu rei e matarei ao mesmo tempo os líderes.” Isto foi o que o Senhor falou.
4Diz o Senhor: “O povo de Judá não tem parado de pecar e não lhe perdoarei. Não ficarão por mais tempo sem castigo, porque rejeitaram a Lei do Senhor, recusando obedecer-lhe. Endureceram os seus corações e pecaram, à semelhança dos seus pais. 5Por isso, destruirei Judá com fogo. Queimarei as fortalezas de Jerusalém.”
Julgamento sobre Israel
6Diz o Senhor: “O povo de Israel tem pecado continuamente e não poderei esquecê-lo. Não deixarei por mais tempo esse povo sem castigo. Perverteram a justiça aceitando subornos, vendendo como escravos os pobres que não podiam pagar as dívidas contraídas; venderam-nos por um par de sapatos. 7Esmagam os pobres contra o pó do chão e enxotam com um pontapé os pacíficos. Um homem e o seu pai deitam-se com a mesma rapariga, desonrando o meu santo nome. 8Quando têm as suas festas religiosas, recostam-se preguiçosamente, deitando-se sobre roupas retidas sob penhor, e no meu próprio templo oferecem sacrifícios de vinho obtido como receita de multas.
9Mesmo assim, pensem em tudo o que fiz por eles! Limpei a terra dos amorreus diante deles, esses amorreus tão fortes como carvalhos e tão altos como cedros! Destruí-lhes o fruto e cortei-lhes por baixo as raízes.
10Tirei-vos do Egito, conduzindo-vos através do deserto por 40 anos, para que viessem a possuir, enfim, a terra dos amorreus. 11Escolhi os vossos filhos para se tornarem nazireus e profetas. Podem negá-lo, israelitas?, pergunta-vos o Senhor. 12Contudo, forçaram os nazireus a pecarem, obrigando-os a beberem vinho; reduziram ao silêncio os profetas, dizendo-lhes: ‘Calem-se!’
13Por isso, vos carregarei como se carrega um carro com fardos. 14Os vossos mais ágeis guerreiros não conseguirão fugir; os mais fortes sucumbirão e aos mais altos de nada lhes servirá o tamanho. 15O atirador de arco falhará sistematicamente o alvo. Os especialistas em corrida serão sempre apanhados e os melhores cavaleiros desfalecerão, sem possibilidade de escapar. 16Os mais corajosos dos vossos guerreiros deixarão cair as armas na fuga, para pouparem as vidas nesse dia.” Isto foi o que o Senhor falou.
1Овако каже Господ:
„Због три преступа Моава,
а и због четири, своју казну нећу да повучем,
јер је у кречу спалио
кости цара Едома.
2Бацићу огањ на Моав
и спалиће кериотска утврђења.
Моав ће пропасти уз вреву,
уз покличе и уз јеку трубе.
3Истребићу из њега судије,
са њим побићу све његове главаре“ –
каже Господ.
4Овако каже Господ:
„Због три преступа Јуде,
а и због четири, своју казну нећу да повучем,
јер су одбацили Закон Господњи
и његове уредбе нису држали.
На грех су их навеле њихове лажи,
у којима су живели и њихови очеви.
5Бацићу огањ на Јуду
и спалиће јерусалимска утврђења.“
Суд над Израиљем
6Овако каже Господ:
„Због три преступа Израиља,
а и због четири, своју казну нећу да повучем,
јер су праведника продавали за сребро
и убогога за сандале.
7Они газе по прашини на глави сиромаха.
Пут понизних изокрећу,
човек и отац његов иду истој девојци
и тако скрнаве моје свето име.
8На заложеним хаљинама леже
крај сваког жртвеника
и вино оних који су глобљени пију
у храму њихових богова.
9А ја сам истребио Аморејце међу њима,
високе као кедрови моћни,
јаке као храстови.
Истребио сам их од подножја до врха,
од корена до плода.
10И још сам вас извео из египатске земље
и водио вас по пустињи четрдесет година,
да бисте запосели земљу Аморејаца.
11Од ваших сам синова неке подизао за пророке,
и за назиреје неке од ваших младића.
Зар није тако, о, децо Израиљева
– говори Господ.
12Али ви сте назирејима давали да пију вино
и пророцима сте заповедали: ’Не пророкујте!’
13Ево, притиснућу вас
као што снопови многи притискају запрегу.
14Ни онај који је брз неће утећи,
ни јаки неће учврстити снагу своју
и свој живот јунак спасти неће.
15Стрелац се неће одржати,
брзи на ногама се неће спасти,
а ни коњаник живот сачувати неће.
16И најсрчанији међу ратницима
тога ће дана утећи неодевен
– говори Господ.“
