Salmo 92 – NVI & NSP

Nueva Versión Internacional

Salmo 92:1-15

Salmo 92Sal 92 En el texto hebreo 92:1-15 se numera 92:2-16.

Salmo para cantarse en sábado.

1¡Cuán bueno, Señor, es darte gracias

y entonar, oh Altísimo, salmos a tu nombre;

2proclamar tu gran amor por la mañana

y tu fidelidad por la noche,

3al son de la lira de diez cuerdas

y la melodía del arpa!

4Tú, Señor, me llenas de alegría con tus maravillas;

por eso alabaré jubiloso las obras de tus manos.

5Oh Señor, ¡cuán imponentes son tus obras

y cuán profundos tus pensamientos!

6Los insensatos no lo saben;

los necios no lo entienden:

7aunque broten como hierba los malvados

y florezcan todos los malhechores,

para siempre serán destruidos.

8Solo tú, Señor, serás exaltado para siempre.

9Ciertamente tus enemigos, Señor,

ciertamente tus enemigos perecerán;

¡dispersados por todas partes

serán todos los malhechores!

10Me has dado las fuerzas de un toro salvaje;

me has ungido con el mejor aceite.

11Me has hecho ver la caída de mis adversarios

y oír la derrota de mis malvados enemigos.

12Como palmeras florecen los justos;

como cedros del Líbano crecen.

13Plantados en la casa del Señor,

florecen en los atrios de nuestro Dios.

14Aun en su vejez, darán fruto,

siempre estarán saludables y frondosos

15para proclamar: «El Señor es justo,

él es mi roca y en él no hay injusticia».

New Serbian Translation

Псалми 92:1-15

Псалам 92

Псалам. Песма за дан суботњи.

1Баш је добро хвалити Господа,

твом имену певати, Свевишњи;

2милост твоју ујутру јављати,

сваке ноћи верност твоју;

3лиром са десет струна

и харфином мелодијом!

4Јер ти си ме, о, Господе,

обрадово делом својим;

кличем труду руку твојих.

5Како су велика дела твоја, о, Господе!

Како су дубоки науми твоји.

6Човек без памети не зна

и безумник ово не разуме;

7Кад зликовци ничу као трава

и кад сваки злотвор цвета,

то је да би заувек пропали!

8А ти си довека узвишен, о, Господе!

9О, Господе, ено твојих душмана;

ено твојих душмана, гину,

и сви што злобно раде биће одувани.

10Ти си мој рог уздигао као у бивола,

помазан сам свежим уљем.

11Очима гледам по зидинама мојим

оне што се против мене дижу;

ушима својим слушам злотворе.

12Као палма грана се праведник,

као кедар расте на Ливану!

13Посађени у Дому Господњем

цветаће у двориштима Бога нашег.

14Биће плодоносни и када остаре,

једри и зелени биће;

15и јављаће: праведан је Господ, стена моја,

неправде у њему нема!