Salmo 123
Cántico de los peregrinos.
1Hacia ti dirijo la mirada,
hacia ti, cuyo trono está en el cielo.
2Como dirigen los esclavos la mirada hacia la mano de su amo,
como dirige la esclava la mirada hacia la mano de su ama,
así dirigimos la mirada al Señor nuestro Dios,
hasta que tenga piedad de nosotros.
3Ten piedad de nosotros, Señor, ten piedad.
Estamos cansados de tanto desprecio,
4del escarnio de los arrogantes
y del menosprecio de los orgullosos.
Ihooya rĩa kũũria Tha cia Ngai
Thaburi ya Agendi
1123:1 Isa 6:1Nĩngũtiira maitho makwa na kũrĩ we,
o Wee ũikarĩire gĩtĩ gĩaku kĩa ũnene kũu igũrũ.
2123:2 Thab 25:15O ta ũrĩa maitho ma ndungata maroragĩrĩria guoko kwa mwathi wayo,
na o ta ũrĩa maitho ma mũirĩtu ndungata maroragĩrĩria guoko kwa mũtumia mwathi wayo,123:2 Aathi a ngombo maaciaragĩria na maitho kana na moko.
ũguo noguo maitho maitũ maroragĩrĩria Jehova Ngai witũ,
o nginya atũiguĩre tha ciake.
3Tũiguĩre tha, Wee Jehova, tũiguĩre tha,
nĩgũkorwo nĩtũkirĩrĩirie kũnyararwo kũnene.
4Nĩtũkirĩrĩirie kĩnyũrũri kĩnene kĩa andũ arĩa menenehagia,
o na rũmena rũingĩ rwa andũ arĩa etĩĩi.