Salmo 100
Salmo de acción de gracias.
1¡Aclamen alegres al Señor, habitantes de toda la tierra!
2¡Adoren al Señor con regocijo!
Preséntense ante él con cánticos de júbilo.
3Reconozcan que el Señor es Dios;
él nos hizo y somos suyos.100:3 y somos suyos (Targum, Qumrán y mss.); y no nosotros (TM).
Somos su pueblo, ovejas de su prado.
4Entren por sus puertas con acción de gracias;
vengan a sus atrios con himnos de alabanza.
¡Denle gracias, alaben su nombre!
5Porque el Señor es bueno, su gran amor perdura para siempre
y su fidelidad permanece por todas las generaciones.
L’Eternel est célébré par son peuple
1Psaume pour remercier Dieu.
Acclame l’Eternel,
ô terre tout entière !
2Servez l’Eternel avec joie !
Entrez en sa présence ╵avec des chants joyeux !
3Sachez que c’est l’Eternel qui est Dieu !
C’est lui qui nous a faits, ╵nous lui appartenons100.3 D’après les indications de lecture des copistes, en marge du texte, et des versions anciennes. L’hébreu a, dans le texte : et non pas nous-mêmes.,
et nous sommes son peuple, ╵le troupeau qu’il fait paître.
4Avancez par ses portes ╵avec reconnaissance !
Entrez dans ses parvis ╵en chantant ses louanges !
Rendez-lui votre hommage ╵bénissez-le.
5Car l’Eternel est bon, ╵car son amour dure à toujours
et sa fidélité ╵s’étendra d’âge en âge100.5 Voir 106.1 ; 107.1 ; 118.1, 29 ; 136 ; 1 Ch 16.34 ; 2 Ch 5.13 ; 7.3 ; Esd 3.11 ; Jr 33.11..
