Salmo 97
1O Senhor reina! Exulte a terra
e alegrem-se as regiões costeiras distantes.
2Nuvens escuras e espessas o cercam;
retidão e justiça são a base do seu trono.
3Fogo vai adiante dele
e devora os adversários ao redor.
4Seus relâmpagos iluminam o mundo;
a terra os vê e estremece.
5Os montes se derretem como cera diante do Senhor,
diante do Soberano de toda a terra.
6Os céus proclamam a sua justiça,
e todos os povos contemplam a sua glória.
7Ficam decepcionados todos os que adoram imagens
e se vangloriam de ídolos.
Prostram-se diante dele todos os deuses!
8Sião ouve e se alegra,
e as cidades97.8 Hebraico: filhas. de Judá exultam,
por causa das tuas sentenças, Senhor.
9Pois tu, Senhor, és o Altíssimo sobre toda a terra!
És exaltado muito acima de todos os deuses!
10Odeiem o mal, vocês que amam o Senhor,
pois ele protege a vida dos seus fiéis
e os livra das mãos dos ímpios.
11A luz nasce97.11 Conforme a Septuaginta e algumas versões antigas. O Texto Massorético diz A luz é semeada. sobre o justo
e a alegria sobre os retos de coração.
12Alegrem-se no Senhor, justos,
e louvem o seu santo nome.
Псалам 97
1Господ влада! Нека се радује земља,
нека се радују острва многа!
2Окружен је облацима, густом тамом;
на праведности и на праву престо му почива.
3Пред њим огањ сукља,
на све стране пали његове душмане.
4Његове муње блеште светом,
а земља задрхти када то угледа.
5Као восак топе се планине пред Господом,
пред Господарем земље целе.
6Праведност његову небеса јављају
и славу његову сви народи виде.
7Нека се постиде све слуге кипова,
сви који се идолима хвале;
о, божанства разна, њему се клањајте!
8Сион чује па се радује;
веселе се Јудина насеља
због судова твојих, Господе.
9Јер, Господе, ти си Свевишњи све земље;
неизмерно узвишен си над свим божанствима!
10О, ви што Господа волите, зло замрзите!
Он је чувар душе својих верних;
он отима душу њину из зликовачких руку.
11По праведнику расипа се светло
и весеље у срца честитих!
12Праведници, радујте се у Господу!
Захваљујте му,
светост његову спомињите!