Salmo 54
Para o mestre de música. Com instrumentos de cordas. Poema de Davi, quando os zifeus foram a Saul e disseram: “Acaso Davi não está se escondendo entre nós?”
1Salva-me, ó Deus, pelo teu nome;
defende-me pelo teu poder.
2Ouve a minha oração, ó Deus;
escuta as minhas palavras.
3Estrangeiros54.3 Alguns manuscritos do Texto Massorético dizem Arrogantes. me atacam;
homens cruéis querem matar-me,
homens que não se importam com Deus. Pausa
4Certamente Deus é o meu auxílio;
é o Senhor que me sustém.
5Recaia o mal sobre os meus inimigos!
Extermina-os por tua fidelidade!
6Eu te oferecerei um sacrifício voluntário;
louvarei o teu nome, ó Senhor, porque tu és bom.
7Pois ele me livrou de todas as minhas angústias,
e os meus olhos contemplaram a derrota dos meus inimigos.
Псалам 54
Хоровођи, уз жичане инструменте. Давидова поучна песма, када су Зифејци дошли Саулу и рекли: „Не крије ли се Давид код нас?“
1Боже, именом ме својим спаси
и снагом ме својом ти одбрани.
2Боже, чуј молитву моју;
речи уста мојих послушај.
3Јер, против мене устају туђинци;
моју душу траже бездушници;
они Бога немају пред собом. Села
4Гле, Бог ми је помоћник;
Господ је међу онима што ми душу подупиру.
5Вратило се зло мрзитељу моме;
ти их сатри у верности својој.
6Радо ћу ти жртвовати;
хвалићу име твоје, Господе,
јер је добро.
7Јер оно ме је избавио из сваке невоље
и око ми победнички гледа противнике моје.