Salmos 53 – NVI-PT & NSP

Nova Versão Internacional

Salmos 53:1-6

Salmo 53

Para o mestre de música. De acordo com mahalath53.0 Título: Possivelmente uma melodia solene.. Poema davídico.

1Diz o tolo em seu coração:

“Deus não existe!”

Corromperam-se e cometeram injustiças detestáveis;

não há ninguém que faça o bem.

2Deus olha lá dos céus

para os filhos dos homens,

para ver se há alguém que tenha entendimento,

alguém que busque a Deus.

3Todos se desviaram,

igualmente se corromperam;

não há ninguém que faça o bem;

nem um sequer.

4Será que os malfeitores não aprendem?

Eles devoram o meu povo como quem come pão

e não clamam a Deus!

5Olhem! Estão tomados de pavor,

quando não existe motivo algum para temer!

Pois foi Deus quem espalhou os ossos

dos que atacaram você;

você os humilhou porque Deus os rejeitou.

6Ah, se de Sião viesse a salvação para Israel!

Quando Deus restaurar53.6 Ou trouxer de volta os cativos do seu o seu povo,

Jacó exultará! Israel se regozijará!

New Serbian Translation

Псалми 53:1-6

Псалам 53

Хоровођи. Жалосно. Давидова поучна песма.

1Безумник у свом срцу каже:

„Нема Бога!“

Дела су им опака и гадна,

нема никога да чини добро.

2Бог с неба гледа потомке људи,

да види има ли разумнога,

таквога који тражи Бога.

3Од Бога се сви одвратише,

покварени сви постадоше;

нема тога који чини добро,

таквога ниједнога нема.

4Зар не знају ти зликовци,

да мој народ као хлеб прождиру,

а ни самог Бога не призивају?

5Ту ће њих страх силни спопасти,

када страха и не буде било.

Јер, Бог ће расејати кости

оног који те опседа.

Осрамотићеш их,

јер Бог их је одбацио.

6Ко ће са Сиона дати спасење Израиљу?

Када Бог врати свој народ изгнани,

радоваће се Јаков,

веселиће се Израиљ.