Salmo 49
Para o mestre de música. Salmo dos coraítas.
1Ouçam isto vocês, todos os povos;
escutem, todos os que vivem neste mundo,
2gente do povo, homens importantes,
ricos e pobres igualmente:
3A minha boca falará com sabedoria;
a meditação do meu coração trará entendimento.
4Inclinarei os meus ouvidos a um provérbio;
com a harpa exporei o meu enigma:
5Por que deverei temer, quando vierem dias maus,
quando inimigos traiçoeiros me cercarem,
6aqueles que confiam em seus bens
e se gabam de suas muitas riquezas?
7Homem algum pode redimir seu irmão
ou pagar a Deus o preço de sua vida,
8pois o resgate de uma vida não tem preço.
Não há pagamento que o livre
9para que viva para sempre
e não sofra decomposição.
10Pois todos podem ver que os sábios morrem,
como perecem o tolo e o insensato
e para outros deixam os seus bens.
11Seus túmulos serão sua morada para sempre,49.11 Conforme a Septuaginta e a Versão Siríaca. O Texto Massorético diz Em seus pensamentos suas casas serão perpétuas.
sua habitação de geração em geração,
ainda que tenham49.11 Ou pois eles têm dado seu nome a terras.
12O homem, mesmo que muito importante,
não vive para sempre49.12 Conforme o Texto Massorético. A Septuaginta e a Versão Siríaca dizem não tem entendimento. Veja o versículo 20.;
é como os animais, que perecem.
13Este é o destino dos que confiam em si mesmos,
e dos seus seguidores, que aprovam o que eles dizem. Pausa
14Como ovelhas, estão destinados à sepultura49.14 Hebraico: Sheol. Essa palavra também pode ser traduzida por profundezas, pó ou morte; também no final deste versículo e no versículo 15.,
e a morte lhes servirá de pastor.
Pela manhã os justos triunfarão sobre eles!
A aparência deles se desfará na sepultura,
longe das suas gloriosas mansões.
15Mas Deus redimirá a minha vida da sepultura
e me levará para si. Pausa
16Não se aborreça quando alguém se enriquece
e aumenta o luxo de sua casa;
17pois nada levará consigo quando morrer;
não descerá com ele o seu esplendor.
18Embora em vida ele se parabenize:
“Todos o elogiam, pois você está prosperando”,
19ele se juntará aos seus antepassados,
que nunca mais verão a luz.
20O homem, mesmo que muito importante, não tem entendimento;
é como os animais, que perecem.
Zaburi 49
Upumbavu Wa Kutegemea Mali
Kwa mwimbishaji. Zaburi ya wana wa Kora.
149:1 Isa 1:2; Za 33:8; 78:1Sikieni haya, enyi mataifa yote,
sikilizeni, ninyi wote mkaao dunia hii.
249:2 Za 62:9Wakubwa kwa wadogo,
matajiri na maskini pamoja:
349:3 Za 37:30; 119:130Kinywa changu kitasema maneno ya hekima,
usemi wa moyo wangu utatoa ufahamu.
449:4 Za 33:2; 78:2; 1Sam 16:16; Mit 1:6; Eze 12:22; 16:44; 18:2, 3; Hes 12:8; Lk 4:23Nitatega sikio langu nisikilize mithali,
nitafafanua kitendawili kwa zeze:
549:5 Za 23:4; 27:1Kwa nini niogope siku mbaya zinapokuja,
wakati wadanganyifu waovu wanaponizunguka,
649:6 Yer 48:7; Za 10:3; 73:12; Ay 22:25; 36:19wale wanaotegemea mali zao
na kujivunia utajiri wao mwingi?
749:7 Mt 16:26Hakuna mwanadamu awaye yote
awezaye kuukomboa uhai wa mwingine,
au kumpa Mungu fidia kwa ajili yake.
849:8 Hes 35:31; Mt 16:26; Ay 36:18Fidia ya uhai ni gharama kubwa,
hakuna malipo yoyote yanayotosha,
949:9 Za 22:29; 89:48; 16:10; Ebr 9:27ili kwamba aishi milele
na asione uharibifu.
1049:10 Mhu 2:16, 18, 21; Za 92:6; 94:8; Ay 27:17; Lk 12:20Wote wanaona kwamba watu wenye hekima hufa;
wajinga na wapumbavu vivyo hivyo huangamia
na kuwaachia wengine mali zao.
1149:11 Mk 5:3; Lk 8:27; Za 106:31; Kum 3:14Makaburi yao yatabaki kuwa nyumba zao za milele,
makao yao vizazi vyote;
ingawa walikuwa na mashamba
na kuyaita kwa majina yao.
1249:12 Ay 14:2Lakini mwanadamu, licha ya utajiri wake, hadumu;
anafanana na mnyama aangamiaye.
1349:13 Lk 12:20Hii ndiyo hatima ya wale wanaojitumainia wenyewe,
pia ya wafuasi wao, waliothibitisha misemo yao.
1449:14 Yer 43:11; Isa 14:2; Hes 16:30; Eze 31:14; Mal 4:3; Ay 21:13; Ufu 2:26; 1Kor 6:2; Za 9:17; 55:15; Dan 7:18, 22; Lk 22:30; 2Tim 2:12Kama kondoo, wamewekewa kwenda kaburini,49:14 Kaburini hapa ina maana ya Sheol kwa Kiebrania, yaani Kuzimu.
nacho kifo kitawala.
Wanyofu watawatawala asubuhi,
maumbile yao yataozea kaburini,
mbali na majumba yao makubwa ya fahari.
1549:15 Za 56:13; Hos 13:14; Mwa 5:24Lakini Mungu atakomboa uhai49:15 Au: nafsi. wangu na kaburi,
hakika atanichukua kwake.
16Usitishwe mtu anapotajirika,
fahari ya nyumba yake inapoongezeka,
1749:17 1Tim 6:7; Za 17:14kwa maana hatachukua chochote atakapokufa,
fahari yake haitashuka pamoja naye.
1849:18 Za 10:6; Lk 12:19Ingawa alipokuwa akiishi alijihesabu kuwa heri,
na wanadamu wanakusifu unapofanikiwa,
1949:19 Mwa 15:15; Ay 33:30atajiunga na kizazi cha baba zake,
ambao hawataona kamwe nuru ya uzima.
2049:20 Mit 16:16; Mhu 3:19-21Mwanadamu mwenye utajiri bila ufahamu
ni kama wanyama waangamiao.