Salmos 150 – NVI-PT & NEN

Nova Versão Internacional

Salmos 150:1-6

Salmo 150

1Aleluia!

Louvem a Deus no seu santuário,

louvem-no em seu magnífico firmamento.

2Louvem-no pelos seus feitos poderosos,

louvem-no segundo a imensidão de sua grandeza!

3Louvem-no ao som de trombeta,

louvem-no com a lira e a harpa,

4louvem-no com tamborins e danças,

louvem-no com instrumentos de cordas e com flautas,

5louvem-no com címbalos sonoros,

louvem-no com címbalos ressonantes.

6Tudo o que tem vida louve o Senhor!

Aleluia!

Kiswahili Contemporary Version (Neno: Bibilia Takatifu)

Zaburi 150:1-6

Zaburi 150

Msifuni Bwana Kwa Ukuu Wake

1150:1 Za 112:1; 73:17; 68:24-26; 102:19; 148:1Msifuni Bwana.

Msifuni Mungu katika patakatifu pake,

msifuni katika mbingu zake kuu.

2150:2 Kum 3:24; Kut 15:7Msifuni kwa matendo yake makuu,

msifuni kwa kadiri ya wingi wa ukuu wake.

3150:3 Hes 10:2; Za 57:8Msifuni kwa mvumo wa tarumbeta,

msifuni kwa kinubi na zeze,

4150:4 Kut 15:20; Za 45:8; Isa 38:20; Mwa 4:21msifuni kwa matari na kucheza,

msifuni kwa kinanda cha nyuzi na filimbi,

5150:5 2Sam 6:5msifuni kwa matoazi yaliayo,

msifuni kwa matoazi yavumayo sana.

6150:6 Za 103:22; Ufu 5:13Kila chenye pumzi na kimsifu Bwana.

Msifuni Bwana!