Nova Versão Internacional

Salmos 136

Salmo 136

Dêem graças ao Senhor, porque ele é bom.
    O seu amor dura para sempre!
Dêem graças ao Deus dos deuses.
    O seu amor dura para sempre!
Dêem graças ao Senhor dos senhores.
    O seu amor dura para sempre!

Ao único que faz grandes maravilhas,
    O seu amor dura para sempre!
Que com habilidade fez os céus,
    O seu amor dura para sempre!
Que estendeu a terra sobre as águas;
    O seu amor dura para sempre!
Àquele que fez os grandes luminares:
    O seu amor dura para sempre!
O sol para governar o dia,
    O seu amor dura para sempre!
A lua e as estrelas para governarem a noite.
    O seu amor dura para sempre!

10 Àquele que matou
    os primogênitos do Egito
    O seu amor dura para sempre!
11 E tirou Israel do meio deles
    O seu amor dura para sempre!
12 Com mão poderosa e braço forte.
    O seu amor dura para sempre!

13 Àquele que dividiu o mar Vermelho
    O seu amor dura para sempre!
14 E fez Israel atravessá-lo,
    O seu amor dura para sempre!
15 Mas lançou o faraó e o seu exército
    no mar Vermelho.
    O seu amor dura para sempre!

16 Àquele que conduziu seu povo pelo deserto,
    O seu amor dura para sempre!
17 Feriu grandes reis
    O seu amor dura para sempre!
18 E matou reis poderosos:
    O seu amor dura para sempre!
19 Seom, rei dos amorreus,
    O seu amor dura para sempre!
20 E Ogue, rei de Basã,
    O seu amor dura para sempre!
21 E deu a terra deles como herança,
    O seu amor dura para sempre!
22 Como herança ao seu servo Israel.
    O seu amor dura para sempre!

23 Àquele que se lembrou de nós
    quando fomos humilhados
    O seu amor dura para sempre!
24 E nos livrou dos nossos adversários;
    O seu amor dura para sempre!
25 Àquele que dá alimento
    a todos os seres vivos.
    O seu amor dura para sempre!

26 Dêem graças ao Deus dos céus.
    O seu amor dura para sempre!

Nouă Traducere În Limba Română

Psalmii 136

Psalmul 136

– Daţi laudă Domnului căci este bun!
    – Căci în veac ţine îndurarea Lui!
– Daţi laudă Dumnezeului dumnezeilor!
    – Căci în veac ţine îndurarea Lui!
– Daţi laudă Stăpânului stăpânilor,...
    – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

– ...singurului Care face mari minuni,...
    – Căci în veac ţine îndurarea Lui!
– ...Celui Ce a făcut cerurile cu pricepere,...
    – Căci în veac ţine îndurarea Lui!
– ...Celui Ce a întins pământul pe ape,...
    – Căci în veac ţine îndurarea Lui!
– ...Celui Ce a făcut luminătorii cei mari,...
    – Căci în veac ţine îndurarea Lui!
– ...soarele, ca să stăpânească ziua,...
    – Căci în veac ţine îndurarea Lui!
– ...luna şi stelele, ca să stăpânească noaptea,...
    – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

10 – ...Celui Ce a lovit Egiptul prin întâii lor născuţi...
    – Căci în veac ţine îndurarea Lui!
11 – ...şi a scos pe Israel din mijlocul lor...
    – Căci în veac ţine îndurarea Lui!
12 – ...cu mână tare şi cu braţ întins,...
    – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

13 – ...Celui Ce a tăiat în două Marea Roşie[a],...
    – Căci în veac ţine îndurarea Lui!
14 – ...l-a trecut pe Israel prin mijlocul ei...
    – Căci în veac ţine îndurarea Lui!
15 – ...şi l-a scăpat de Faraon şi de armata acestuia în Marea Roşie,...
    – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

16 – ...Celui Ce Şi-a călăuzit poporul prin pustie,...
    – Căci în veac ţine îndurarea Lui!
17 – ...Celui Ce a lovit regi mari,...
    – Căci în veac ţine îndurarea Lui!
18 – ...Celui Ce a omorât regi puternici,...
    – Căci în veac ţine îndurarea Lui!
19 – ...pe Sihon, regele amoriţilor,...
    – Căci în veac ţine îndurarea Lui!
20 – ...pe Og, regele Başanului,...
    – Căci în veac ţine îndurarea Lui!
21 – ...şi le-a dat ţara lor de moştenire,...
    – Căci în veac ţine îndurarea Lui!
22 – ...de moştenire lui Israel, robul Lui,...
    – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

23 – ...pe Cel Ce Şi-a amintit de noi când eram umiliţi...
    – Căci în veac ţine îndurarea Lui!
24 – ...şi ne-a scăpat de asupritorii noştri,...
    – Căci în veac ţine îndurarea Lui!
25 – ...pe Cel Ce dă hrană fiecărei făpturi.
    – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

26 – Daţi laudă Dumnezeului cerurilor!
    – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

Notas al pie

  1. Psalmii 136:13 Vezi nota de la 106:7; şi în v. 15