1 Crônicas 25 – NVI-PT & NUB

Nova Versão Internacional

1 Crônicas 25:1-31

Os Músicos

1Davi, junto com os comandantes do exército, separou alguns dos filhos de Asafe, de Hemã e de Jedutum para o ministério de profetizar ao som de harpas, liras e címbalos. Esta é a lista dos escolhidos para essa função:

2Dos filhos de Asafe:

Zacur, José, Netanias e Asarela. Os filhos de Asafe estavam sob a sua supervisão, e ele, por sua vez, profetizava sob a supervisão do rei.

3Dos filhos de Jedutum:

Gedalias, Zeri, Jesaías, Simei25.3 Muitos manuscritos não trazem Simei., Hasabias e Matitias, seis ao todo, sob a supervisão de seu pai, Jedutum, que profetizava ao som da harpa para dar graças e louvar ao Senhor.

4Dos filhos de Hemã:

Buquias, Matanias, Uziel, Sebuel, Jeremote, Hananias, Hanani, Eliata, Gidalti, Romanti-Ézer, Josbecasa, Maloti, Hotir e Maaziote. 5Todos esses eram filhos de Hemã, o vidente do rei. Esses lhe nasceram conforme as promessas de que Deus haveria de torná-lo poderoso25.5 Hebraico: exaltar o chifre.. E Deus deu a Hemã catorze filhos e três filhas.

6Todos esses homens estavam sob a supervisão de seus pais quando ministravam a música do templo do Senhor, com címbalos, liras e harpas, na casa de Deus. Asafe, Jedutum e Hemã estavam sob a supervisão do rei. 7Eles e seus parentes, todos capazes e preparados para o ministério do louvor do Senhor, totalizavam 288. 8Então tiraram sortes entre jovens e velhos, mestres e discípulos para designar-lhes suas responsabilidades.

9A primeira sorte caiu para José, filho de Asafe, com seus filhos e parentes25.9 O Texto Massorético não traz seus filhos e parentes.;

eram ao todo doze25.9 O Texto Massorético não traz doze.;

a segunda, para Gedalias, com seus filhos e parentes;

eram ao todo doze;

10a terceira, para Zacur, com seus filhos e parentes;

eram ao todo doze;

11a quarta, para Izri25.11 Variante de Zeri., com seus filhos e parentes;

eram ao todo doze;

12a quinta, para Netanias, com seus filhos e parentes;

eram ao todo doze;

13a sexta, para Buquias, com seus filhos e parentes;

eram ao todo doze;

14a sétima, para Jesarela25.14 Variante de Asarela., com seus filhos e parentes;

eram ao todo doze;

15a oitava, para Jesaías, com seus filhos e parentes;

eram ao todo doze;

16a nona, para Matanias, com seus filhos e parentes;

eram ao todo doze;

17a décima, para Simei, com seus filhos e parentes;

eram ao todo doze;

18a décima primeira, para Azareel25.18 Variante de Uziel., com seus filhos e parentes;

eram ao todo doze;

19a décima segunda, para Hasabias, com seus filhos e parentes;

eram ao todo doze;

20a décima terceira, para Subael, com seus filhos e parentes;

eram ao todo doze;

21a décima quarta, para Matitias, com seus filhos e parentes;

eram ao todo doze;

22a décima quinta, para Jeremote, com seus filhos e parentes;

eram ao todo doze;

23a décima sexta, para Hananias, com seus filhos e parentes;

eram ao todo doze;

24a décima sétima, para Josbecasa, com seus filhos e parentes;

eram ao todo doze;

25a décima oitava, para Hanani, com seus filhos e parentes;

eram ao todo doze;

26a décima nona, para Maloti, com seus filhos e parentes;

eram ao todo doze;

27a vigésima, para Eliata, com seus filhos e parentes;

eram ao todo doze;

28a vigésima primeira, para Hotir, com seus filhos e parentes;

eram ao todo doze;

29a vigésima segunda, para Gidalti, com seus filhos e parentes;

eram ao todo doze;

30a vigésima terceira, para Maaziote, com seus filhos e parentes;

eram ao todo doze;

31a vigésima quarta, para Romanti-Ézer, com seus filhos e parentes;

eram ao todo doze.

Swedish Contemporary Bible

1 Krönikeboken 25:1-31

Musikanternas uppgifter

1David och hans befälhavare i hären utsåg män från Asafs, Hemans och Jedutuns familjer till profetisk tjänst med musik på harpa, lyra och cymbal. Detta är förteckningen över dem och deras tjänst:

2Asafs söner:

Sackur, Josef, Netanja och Asarela, Asafs söner, under hans ledning, som profeterade på kungens uppdrag.

3Av Jedutun hans söner:

Gedalja, Jisri, Jesaja, Shimi, Hashavja och Mattitja, alltså sex, under ledning av sin far Jedutun, som profeterade och spelade på harpa till Herrens lov och pris.

4Av Heman hans söner:

Buckia, Mattanja, Ussiel, Shuvael, Jerimot, Hananja, Hanani, Eliata, Giddalti, Romamti Eser, Joshbekasha, Malloti, Hotir och Machasiot. 5Alla dessa var söner till kungens siare Heman. De hade getts till honom genom Guds löfte att upphöja hans horn25:5 Dvs. ge honom ära och makt. Jfr med kommentarer till 1 Sam 2:1,7,10.. Heman fick så fjorton söner och tre döttrar.

6Alla dessa män stod under sin fars ledning när de utförde sin tjänst i Herrens hus med sång och spel på cymbal, lyra och harpa. Asaf, Jedutun och Heman följde kungens instruktioner.

7De och deras familjer, tillsammans 288 personer, var alla begåvade musiker och utbildade för sin uppgift att sjunga lovsång till Herren. 8Gammal eller ung, lärare eller elev, alla kastade de lott om sin plats i tjänstgöringen.

9Den första lotten föll på Asaf, på Josef25:9 I Septuaginta finns tillägget hans söner och släktingar., och den andra på Gedalja och hans söner och släktingar, sammanlagt tolv,

10den tredje på Sackur och hans söner och släktingar, sammanlagt tolv,

11den fjärde på Jisri och hans söner och släktingar, sammanlagt tolv,

12den femte på Netanja och hans söner och släktingar, sammanlagt tolv,

13den sjätte på Buckia och hans söner och släktingar, sammanlagt tolv,

14den sjunde på Asarela och hans söner och släktingar, sammanlagt tolv,

15den åttonde på Jesaja och hans söner och släktingar, sammanlagt tolv,

16den nionde på Mattanja och hans söner och släktingar, sammanlagt tolv,

17den tionde på Shimi och hans söner och släktingar, sammanlagt tolv,

18den elfte på Ussiel och hans söner och släktingar, sammanlagt tolv,

19den tolfte på Hashavja och hans söner och släktingar, sammanlagt tolv,

20den trettonde på Shuvael och hans söner och släktingar, sammanlagt tolv,

21den fjortonde på Mattitja och hans söner och släktingar, sammanlagt tolv,

22den femtonde på Jerimot och hans söner och släktingar, sammanlagt tolv,

23den sextonde på Hananja och hans söner och släktingar, sammanlagt tolv,

24den sjuttonde på Joshbekasha och hans söner och släktingar, sammanlagt tolv,

25den artonde på Hanani och hans söner och släktingar, sammanlagt tolv,

26den nittonde på Malloti och hans söner och släktingar, sammanlagt tolv,

27den tjugonde på Eliata och hans söner och släktingar, sammanlagt tolv,

28den tjugoförsta på Hotir och hans söner och släktingar, sammanlagt tolv,

29den tjugoandra på Giddalti och hans söner och släktingar, sammanlagt tolv,

30den tjugotredje på Machasiot och hans söner och släktingar, sammanlagt tolv,

31och den tjugofjärde på Romamti Eser och hans söner och släktingar, sammanlagt tolv.