1 Crônicas 24 – NVI-PT & NUB

Nova Versão Internacional

1 Crônicas 24:1-31

O Serviço dos Sacerdotes

1Os filhos de Arão foram assim agrupados:

Os filhos de Arão foram Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar. 2Mas Nadabe e Abiú morreram antes de seu pai e não tiveram filhos; apenas Eleazar e Itamar serviram como sacerdotes. 3Com a ajuda de Zadoque, descendente de Eleazar, e de Aimeleque, descendente de Itamar, Davi os dividiu em grupos para que cumprissem as suas responsabilidades. 4Havia um número maior de chefes de família entre os descendentes de Eleazar do que entre os de Itamar, e por isso eles foram assim divididos: dezesseis chefes de famílias entre os descendentes de Eleazar e oito entre os descendentes de Itamar. 5Eles foram divididos de maneira imparcial mediante sorteio, pois havia líderes do santuário e líderes de Deus tanto entre os descendentes de Eleazar como entre os de Itamar.

6O escriba Semaías, filho do levita Natanael, registrou os nomes deles na presença do rei, dos líderes, dos sacerdotes Zadoque e Aimeleque, filho de Abiatar, e dos chefes de famílias dos sacerdotes e dos levitas; as famílias de Eleazar e de Itamar foram sorteadas alternadamente.

7A primeira sorte caiu para Jeoiaribe,

a segunda para Jedaías,

8a terceira para Harim,

a quarta para Seorim,

9a quinta para Malquias,

a sexta para Miamim,

10a sétima para Hacoz,

a oitava para Abias,

11a nona para Jesua,

a décima para Secanias,

12a décima primeira para Eliasibe,

a décima segunda para Jaquim,

13a décima terceira para Hupá,

a décima quarta para Jesebeabe,

14a décima quinta para Bilga,

a décima sexta para Imer,

15a décima sétima para Hezir,

a décima oitava para Hapises,

16a décima nona para Petaías,

a vigésima para Jeezquel,

17a vigésima primeira para Jaquim,

a vigésima segunda para Gamul,

18a vigésima terceira para Delaías,

e a vigésima quarta para Maazias.

19Conforme essa ordem eles deveriam ministrar quando entrassem no templo do Senhor, de acordo com as prescrições deixadas por Arão, antepassado deles, conforme o Senhor, o Deus de Israel, havia lhe ordenado.

O Restante dos Levitas

20Estes foram os chefes dos outros levitas:

dos descendentes de Anrão: Subael;

dos descendentes de Subael: Jedias.

21Quanto a Reabias, Issias foi o chefe dos seus filhos.

22Dos descendentes de Isar: Selomote;

dos filhos de Selomote: Jaate.

23Dos descendentes de Hebrom:

Jerias, o primeiro24.23 Muitos manuscritos dizem Os filhos de Jerias. Veja 1Cr 23.19.; Amarias, o segundo; Jaaziel, o terceiro; e Jecameão, o quarto.

24Dos descendentes de Uziel: Mica;

dos filhos de Mica: Samir.

25Dos descendentes de Issias,

irmão de Mica, Zacarias.

26Dos filhos de Merari: Mali e Musi.

Dos filhos de Jaazias: Beno.

27Os descendentes de Merari,

por Jaazias: Beno, Soão, Zacur e Ibri.

28De Mali: Eleazar, que não teve filhos.

29De Quis: Jerameel.

30E foram estes os filhos de Musi: Mali, Éder e Jeremote.

Esses foram os levitas, de acordo com as suas famílias.

31Eles também tiraram sortes na presença do rei Davi, de Zadoque, de Aimeleque e dos chefes de famílias dos sacerdotes e dos levitas, assim como fizeram seus irmãos, os descendentes de Arão. As famílias dos irmãos mais velhos foram tratadas da mesma maneira que as dos mais novos.

Swedish Contemporary Bible

1 Krönikeboken 24:1-31

Prästerna delas i grupper

1Arons ättlingar delades in i följande avdelningar: Arons söner Nadav och Avihu, Elasar och Itamar.

2Nadav och Avihu dog före sin far och efterlämnade inte några barn, så Elasar och Itamar tjänstgjorde som präster. 3David indelade, tillsammans med Sadok, av Elasars släkt, och Achimelek, av Itamars släkt, Arons ättlingar i olika avdelningar för den tjänstgöring de skulle utföra. 4Det fanns fler överhuvuden bland Elasars ättlingar än Itamars, så de delades upp i sexton familjeöverhuvuden och Itamars i åtta.

5De indelades genom lottdragning för de båda släkterna, eftersom det fanns heliga ledare och ledare för tjänsten åt Gud både bland Elasars och Itamars ättlingar.

6Leviten Shemaja, Netanels son, tjänstgjorde som sekreterare och skrev ner dem i närvaro av kungen, prästen Sadok, Achimelek, Evjatars son, och överhuvudena för prästernas och leviternas familjer. Lotterna drogs varannan gång för en familj från Elasars släkt och varannan för en familj från Itamars.

7Den första lotten föll på Jojariv,

den andra på Jedaja,

8den tredje på Harim,

den fjärde på Seorim,

9den femte på Malkia,

den sjätte på Mijamin,

10den sjunde på Hackos,

den åttonde på Avia,

11den nionde på Jeshua,

den tionde på Shekanja,

12den elfte på Eljashiv,

den tolfte på Jakim,

13den trettonde på Huppa,

den fjortonde på Jeshevav,

14den femtonde på Bilga,

den sextonde på Immer,

15den sjuttonde på Hesir,

den artonde på Happisses,

16den nittonde på Petachja,

den tjugonde på Hesekiel,

17den tjugoförsta på Jakin,

den tjugoandra på Gamul,

18den tjugotredje på Delaja

och den tjugofjärde på Maasja.

19Detta var hur de skulle vara indelade när de inträdde för tjänst i Herrens hus, som det var dem föreskrivet genom deras förfader Aron, efter den befallning Herren, Israels Gud, hade gett honom.

Andra ättlingar till Levi

20Andra ättlingar till Levi var:

av Amrams ättlingar Shuvael, av Shuvaels ättlingar Jechdeja,

21av Rechavja, dvs. av hans ättlingar, var Jishia den förste,

22av Jishars släkt Shelomot, och av Shelomots ättlingar Jachat,

23Hebrons ättlingar var Jeria, sedan Amarja, den andre, Jachasiel, den tredje, och Jekamam, den fjärde.

24Ussiels son var Mika, och bland Mikas ättlingar var Shamir,

25Mikas bror Jishia, och bland Jishias ättlingar Sakarja.

26Meraris ättlingar var Machli och Mushi. Jaasias son var Beno.

27Meraris söner genom Jaasia var Shoham, Sackur och Ivri.

28Machlis ättling var Elasar, som inte hade några söner.

29Kishs son var Jerachmeel.

30Mushis söner Machli, Eder och Jerimot.

Alla dessa var ättlingar till Levi, efter deras familjer. 31Även dessa kastade lott, precis som deras släktingar av Arons ätt, i närvaro av kung David, Sadok, Achimelek samt överhuvudena för prästernas och leviternas familjer, de äldsta likväl som de yngsta.