Psalm 37
Kontrasten mellan den rättfärdige och den gudlöse
1Av David.
Upprörs inte över de onda,
avundas inte dem som gör orätt.
2Snart vissnar de bort som gräset
och försvinner som gröna växter.
3Förtrösta på Herren och gör det goda,
så kommer du att få leva i trygghet i landet.
4Gläd dig i Herren!
Då kommer han att ge dig vad ditt hjärta önskar.
5Överlåt din väg åt Herren, lita på honom,
för han ska göra det.
6Han ska låta din rättfärdighet lysa som gryningens ljus,
din rättvisa som middagssolen.
7Var stilla inför Herren, vänta på honom.
Upprörs inte över den framgångsrike
som genomför sina intriger.
8Låt inte din vrede ta överhanden, vänd dig från den!
Reta inte upp dig, för det medför bara ont.
9De som gör ont ska utrotas,
men de som hoppas på Herren ska ärva landet.
10Det dröjer inte länge förrän den gudlöse är borta,
och du söker på hans plats, men han finns inte där.
11Men de ödmjuka får ärva landet
och glädjas åt stor frid37:11 frid (eller fred) är här, liksom på många ställen i Gamla testamentet, en begränsad översättning, eftersom vi saknar ord för det hebreiska ordet, som betecknar egentligen allt som är gott för människan, lycka, framgång osv..
12Den gudlöse har onda planer mot den rättfärdige
och biter samman sina tänder mot honom.
13Men Herren ler åt honom,
för han ser hans dag komma.
14De gudlösa drar sina svärd och spänner sina bågar
för att slå ner de fattiga och förtryckta,
slakta dem som är uppriktiga.
15Men deras svärd kommer att tränga in i deras egna hjärtan,
och alla deras bågar ska brytas sönder.
16Den rättfärdiges små ägodelar är bättre
än många gudlösas rikedom37:16 Enligt Septuaginta m.fl.: …än syndarens stora rikedom..
17De gudlösas makt ska brytas,
men Herren stöder de rättfärdiga.
18Herren känner till de frommas levnadsdagar,
och deras arv består för evigt.
19De kommer inte på skam i onda tider,
i tider av hunger har de gott om mat.
20Men de gudlösa går under,
Herrens fiender går förlorade som ängarnas prakt,
de försvinner som rök.
21Den gudlöse lånar men betalar inte tillbaka.
Den rättfärdige är generös med sina gåvor.
22De som välsignas av Herren ska ärva landet,
men de som förbannas av honom kommer att utrotas.
23Herren gör människans steg stadiga,
han gläder sig över hennes väg.
24Om hon snubblar faller hon inte,
för Herren fattar hennes hand.
25Jag har varit ung och är nu gammal,
men jag har aldrig sett en rättfärdig övergiven,
ej heller hans barn tigga om bröd.
26Han är alltid generös och lånar ut till andra,
och hans barn är till välsignelse37:26 Eller …hans barn är välsignade..
27Vänd dig bort från det onda och gör det goda,
så får du bo där för evigt.
28Herren älskar rättvisa,
och han överger inte sina fromma.
Han beskyddar dem för evigt,
men de gudlösas efterkommande ska förgås.
29De rättfärdiga ska få ärva landet
och bo där för all framtid.
30Den rättfärdiges mun talar visdom
och hans tunga det som är rätt.
31Hans Guds lag finns i hans inre,
och hans fötter vacklar inte.
32Den gudlöse spionerar på den rättfärdige
och söker tillfälle att döda honom.
33Men Herren överlämnar honom inte åt dennes våld
och låter honom inte bli dömd när han ställs inför rätta.
34Vänta på Herren och håll dig på hans väg.
Han ska upphöja dig, och du ska få ärva landet.
När de onda utrotas, ska du få se det.
35Jag såg en gudlös våldsverkare,
som bredde ut sig likt ett frodigt träd.37:35 Grundtextens exakta innebörd är osäker.
36Men det var snart över och han var borta.
Jag sökte efter honom men kunde inte hitta honom.
37Betrakta den oskyldige, se på den rättsinnige
– det finns en framtid för fridens man!
38Men syndarna förgås allesammans,
och de gudlösas framtid skärs av.
39De rättfärdigas räddning kommer från Herren,
han är deras fästning i nödens tid.
40Herren hjälper och befriar dem,
han befriar dem från de gudlösa
och räddar dem då de tar sin tillflykt till honom.
Salmo 3737:0 Sal 37 Este salmo es un poema acróstico, que sigue el orden del alfabeto hebreo.
Salmo de David.
Álef
1No te irrites a causa de los impíos
ni envidies a los que cometen injusticias;
2porque pronto se marchitan, como la hierba;
pronto se secan, como el verdor del pasto.
Bet
3Confía en el Señor y haz el bien;
establécete en la tierra y mantente fiel.
4Deléitate en el Señor,
y él te concederá los deseos de tu corazón.
Guímel
5Encomienda al Señor tu camino;
confía en él, y él actuará.
6Hará que tu justicia resplandezca como el alba;
tu justa causa, como el sol de mediodía.
Dálet
7Guarda silencio ante el Señor,
y espera en él con paciencia;
no te irrites ante el éxito de otros,
de los que maquinan planes malvados.
He
8Refrena tu enojo, abandona la ira;
no te irrites, pues esto conduce al mal.
9Porque los impíos serán exterminados,
pero los que esperan en el Señor heredarán la tierra.
Vav
10Dentro de poco los malvados dejarán de existir;
por más que los busques, no los encontrarás.
11Pero los desposeídos heredarán la tierra
y disfrutarán de gran bienestar.
Zayin
12Los malvados conspiran contra los justos
y crujen los dientes contra ellos;
13pero el Señor se ríe de los malvados,
pues sabe que les llegará su hora.
Jet
14Los malvados sacan la espada y tensan el arco
para abatir al pobre y al necesitado,
para matar a los que viven con rectitud.
15Pero su propia espada les atravesará el corazón,
y su arco quedará hecho pedazos.
Tet
16Más vale lo poco de un justo
que lo mucho de innumerables malvados;
17porque el brazo de los impíos será quebrado,
pero el Señor sostendrá a los justos.
Yod
18El Señor protege la vida de los íntegros,
y su herencia perdura por siempre.
19En tiempos difíciles serán prosperados;
en épocas de hambre tendrán abundancia.
Caf
20Los malvados, los enemigos del Señor,
acabarán por ser destruidos;
desaparecerán como las flores silvestres,
se desvanecerán como el humo.
Lámed
21Los malvados piden prestado y no pagan,
pero los justos dan con generosidad.
22Los benditos del Señor heredarán la tierra,
pero los que él maldice serán destruidos.
Mem
23El Señor afirma los pasos del hombre
cuando le agrada su modo de vivir;
24podrá tropezar, pero no caerá,
porque el Señor lo sostiene de la mano.
Nun
25He sido joven y ahora soy viejo,
pero nunca he visto justos en la miseria,
ni que sus hijos mendiguen pan.
26Prestan siempre con generosidad;
sus hijos son una bendición.
Sámej
27Apártate del mal y haz el bien,
y siempre tendrás dónde vivir.
28Porque el Señor ama la justicia
y no abandona a quienes le son fieles.
El Señor los protegerá para siempre,
pero acabará con la descendencia de los malvados.
Ayin
29Los justos heredarán la tierra,
y por siempre vivirán en ella.
Pe
30La boca del justo imparte sabiduría,
y su lengua emite justicia.
31La ley de Dios está en su corazón,
y sus pies jamás resbalan.
Tsade
32Los malvados acechan a los justos
con la intención de matarlos,
33pero el Señor no los dejará caer en sus manos
ni permitirá que los condenen en el juicio.
Qof
34Pero tú, espera en el Señor,
y vive según su voluntad,
que él te exaltará para que heredes la tierra.
Cuando los malvados sean destruidos,
tú lo verás con tus propios ojos.
Resh
35He visto al déspota y malvado
extenderse como cedro frondoso.
36Pero pasó al olvido y dejó de existir;
lo busqué, y ya no pude encontrarlo.
Shin
37Observa a los que son íntegros y rectos:
hay porvenir para quien busca la paz.
38Pero todos los pecadores serán destruidos;
el porvenir de los malvados será el exterminio.
Tav
39La salvación de los justos viene del Señor;
él es su fortaleza en tiempos de angustia.
40El Señor los ayuda y los libra;
los libra de los malvados y los salva,
porque en él ponen su confianza.
