Psalm 17
En oskyldig mans bön
1En bön av David.
Hör, Herre, min rättfärdiga sak!
Hör min bön, lyssna! Min bön kommer inte från oärliga läppar.
2Jag väntar på min rätt från dig,
för du ser vad som är rätt.
3Du prövar mitt innersta,
du utforskar mig om natten,
du granskar mig men finner inget.
Jag vill inte tillåta någon överträdelse komma ur min mun,
4som människor gör.
Jag har hållit de ord som du talat,
jag har hållit mig borta från män som brukar våld.17:4 Grundtextens innebörd är osäker. Det är också osäkert om första delen av versen hör ihop med sista delen i föregående vers eller inte.
5Jag har hållit mina steg på dina vägar,
mina fötter har inte stapplat.
6Jag ropar till dig, för du svarar mig, Gud.
Lyssna på mig, hör vad jag säger.
7Visa din underbara nåd,
du som med din starka hand
räddar dem som tar sin tillflykt till dig
undan sina motståndare.
8Bevara mig som din ögonsten,
göm mig under dina vingars skugga,
9för de gudlösa som anfaller mig,
mina dödsfiender som omger mig.
10De har förhärdat sina hjärtan,
de tar stora ord i sin mun.
11De omringar oss överallt där vi går,
med sin blick följer de mig för att slå mig till marken.17:11 Grundtextens innebörd är svårtolkad, och det är osäkert huruvida personpronomenet ska vara jag eller vi.
12Han är som ett lejon,
ivrigt att slita sönder sitt byte,
som unga lejon
som ligger på lur.
13Stå upp, Herre, gå emot honom!
Slå ner honom!
Rädda mig från de onda med ditt svärd!
14Herre, rädda mig med din hand från sådana,
från världens människor,
som har fått sin del här i livet,
vilkas buk du fyller med din rikedom,
vilkas söner är många och kan samla rikedom åt sina barn.17:14 Grundtextens innebörd är osäker.
15I rättfärdighet ska jag se ditt ansikte,
det ska ge mig tröst och tillfredsställelse att få se din likhet när jag vaknar.
Psalm 17
A prayer of David.
1Lord, hear me, because I ask for what is right.
Listen to my cry for help.
Hear my prayer.
It doesn’t come from lips that tell lies.
2When you hand down your sentence, may it be in my favor.
May your eyes see what is right.
3Look deep down into my heart.
Study me carefully at night and test me.
You won’t find anything wrong.
I have planned nothing evil.
My mouth has not said sinful things.
4Though evil people tried to pay me to do wrong,
I have not done what they wanted.
Instead I have done what you commanded.
5My steps have stayed on your paths.
My feet have not slipped.
6My God, I call out to you because you will answer me.
Listen to me. Hear my prayer.
7Show me the wonders of your great love.
By using your great power,
you save those who go to you for safety from their enemies.
8Take good care of me, just as you would take care of your own eyes.
Hide me in the shadow of your wings.
9Save me from the sinful people who want to destroy me.
Save me from my deadly enemies who are all around me.
10They make their hearts hard and stubborn.
Their mouths speak with pride.
11They have tracked me down. They are all around me.
Their eyes watch for a chance to throw me to the ground.
12They are like a hungry lion, waiting to attack.
They are like a powerful lion, hiding in the bushes.
13Lord, rise up. Oppose them and bring them down.
With your sword, save me from those evil people.
14Lord, by your power save me from people like that.
They belong to this world. They get their reward in this life.
May what you have stored up for evil people fill their bellies.
May their children’s stomachs be filled with it.
And may there even be leftovers for their little ones.
15You will show that I am right; I will enjoy your blessing.
When I wake up, I will be satisfied because I will see you.
