1Min son, glöm inte vad jag har lärt dig.
Bevara mina bud i ditt hjärta.
2De ger dig ett långt liv,
många levnadsår och frid.
3Låt aldrig nåd och trofasthet lämna dig.
Bind dem kring din hals,
skriv dem på ditt hjärtas tavla.
4Då möts du av välvilja och får ett gott anseende
inför Gud och bland människor.
5Förtrösta helhjärtat på Herren
och lita inte på ditt eget förstånd.
6Var du än går, tänk på honom
så ska han jämna vägen för dig.
7Håll dig inte själv för vis.
Frukta Herren och håll dig borta från det onda.
8Det ger din kropp hälsa,
ja välbefinnande för hela din varelse.
9Ära Herren med allt vad du äger
och med det första från alla dina skördar.
10Då ska dina lador fyllas rikligen med säd,
och dina pressar ska rinna över av vin.
11Min son, förakta inte Herrens fostran.
Bli inte arg när han tillrättavisar dig.
12Herren fostrar var och en som han älskar,
som en far tuktar sin son som han har kär.
13Lycklig är den som finner visheten,
den som får förstånd,
14för detta är mer värt än silver
och ger en bättre vinst än guld.
15Det är värdefullare än juveler,
det kan inte jämföras med något som du kan önska dig.
16Ett långt liv finns i dess högra hand,
rikedom och ära i dess vänstra.
17Dess vägar är ljuvliga,
dess stigar fridfulla.
18Visheten är ett livets träd för dem som griper tag i den,
och lyckliga är alla som håller sig till den.
19Med vishet grundlade Herren jorden,
och med förstånd ställde han upp himlen.
20Hans kunskap lät djupets flöden bryta fram
och regnet droppa ner från molnen.
21Min son, se till att bevara omdöme och klokhet
och släpp dem aldrig ur sikte.
22De ger dig liv
och blir ett smycke kring din hals.
23Då kan du vandra din väg i trygghet,
och ingenting ska få dig på fall.
24Du kan lägga dig utan fruktan
och sova lugnt.
25Du behöver inte vara rädd för någon plötslig förskräckelse
eller katastrof som drabbar de gudlösa,
26för Herren ska vara din trygghet
och skydda din fot från snaran.
27Om någon behöver ditt stöd
och du kan hjälpa honom, så säg inte nej.
28Säg inte till din medmänniska:
”Kom tillbaka i morgon, så ska du få”,
när du ändå har att ge.
29Planera ingenting ont mot din medmänniska
som bor tryggt i din närhet.
30Bli inte inblandad i tvist med någon utan orsak,
när han inte gjort dig något ont.
31Avundas inte någon som brukar våld,
och ta inte någon sådan till förebild.
32Herren avskyr den falske,
men de rättsinniga visar han förtroende.
33Herrens förbannelse drabbar de gudlösas hus,
men de rättfärdigas hem välsignar han.
34Han hånar dem som hånar honom,
men de ödmjuka visar han nåd.
35De visa blir ärade,
men dårarna får skämmas.
La confiance en l’Eternel
1Mon fils, n’oublie pas l’éducation que je t’ai donnée
et que ton cœur retienne mes préceptes,
2car ils rallongeront tes jours et ajouteront des années à la durée de ta vie
et t’assureront le bonheur.
3Que l’amour et la fidélité ne te fassent jamais défaut ;
attache-les autour de ton cou, grave-les sur les tablettes de ton cœur,
4et tu obtiendras la faveur de Dieu et des hommes,
tu auras la réputation d’être un homme de bon sens.
5Mets ta confiance en l’Eternel de tout ton cœur,
et ne te repose pas sur ta propre intelligence.
6Tiens compte de lui pour tout ce que tu entreprends,
et il te conduira sur le droit chemin.
7Ne te prends pas pour un sage,
crains l’Eternel et détourne-toi du mal3.7 Cité en Rm 12.16..
8Ce sera une bonne médecine qui t’assurera la santé du corps
et la vitalité de tout ton être.
9Honore l’Eternel en lui donnant une part de tes biens
et en lui offrant les prémices de tous tes revenus.
10Alors tes greniers regorgeront de nourriture
et tes cuves déborderont de vin.
11Mon fils, si l’Eternel te corrige, n’en fais pas fi,
s’il te reprend, ne t’impatiente pas3.11 Les v. 11-12 sont cités en Hé 12.5-6 ; voir Jb 5.17 ; 1 Co 11.32.,
12car c’est celui qu’il aime que l’Eternel reprend,
agissant avec lui comme un père avec l’enfant qu’il chérit.
Un trésor sans prix
13Heureux l’homme qui a trouvé la sagesse !
Heureux celui qui acquiert l’intelligence !
14Acquérir la sagesse vaut mieux que gagner beaucoup d’argent.
Les avantages qu’elle donne sont plus précieux que l’or le plus fin.
15Elle a plus de prix que les perles,
et aucun trésor que tu pourrais désirer n’égale sa valeur3.15 Voir 2.4..
16La sagesse t’offre, dans sa main droite, une longue vie,
et dans sa main gauche, la richesse et la considération.
17Les voies dans lesquelles elle conduit sont agréables,
tous ses chemins convergent vers le bonheur.
18La sagesse est un arbre de vie3.18 Voir 11.30 ; Gn 2.9. pour ceux qui s’attachent à elle,
et ceux qui savent la garder sont heureux3.18 Voir 4.10, 13 ; 9.11 ; 13.14 ; Ec 7.12..
19C’est avec la sagesse que l’Eternel a fondé la terre,
et avec l’intelligence qu’il a disposé le ciel.
20Par sa science, il a fait jaillir l’eau des sources
et ordonné aux nuages de répandre la rosée.
21Mon fils, garde les yeux fixés
sur la sagesse et la réflexion, retiens-les,
22car elles t’apporteront la vie,
elles seront une parure pour ton cou.
23Alors tu iras ton chemin en toute sécurité,
sans trébucher.
24Quand tu te coucheras, tu n’éprouveras aucune crainte,
et ton sommeil sera paisible,
25tu n’auras pas à redouter un désastre imprévu,
ni la ruine qui ne manquera pas de fondre sur les méchants ;
26car l’Eternel sera ton assurance,
il gardera ton pied de tout piège.
L’amour du prochain
27Si tu en as le moyen, ne refuse pas de faire du bien à celui qui est dans le besoin,
28ne dis pas à ton prochain :
« Va-t’en et reviens plus tard,
demain je te donnerai »,
alors que tu peux le faire tout de suite.
29Ne manigance rien de mal contre ton prochain,
alors qu’il vit sans défiance près de toi.
30Ne cherche pas querelle à quelqu’un sans raison
alors qu’il ne t’a fait aucun mal.
31N’envie pas les violents
et n’adopte aucun de leurs procédés,
32car l’Eternel a en horreur les gens pervers,
mais il réserve son intimité aux hommes droits.
33La malédiction de l’Eternel pèse sur la maison du méchant,
mais il bénit la demeure des justes.
34Il se moque des moqueurs,
mais il accorde sa faveur aux humbles3.34 Cité en Jc 4.6 ; 1 P 5.5 d’après l’ancienne version grecque..
35L’honneur sera la part des sages,
mais les insensés porteront la honte.
