Ester 10 – NUB & CCBT

Swedish Contemporary Bible

Ester 10:1-3

Mordokaj hedras och får stor makt

1Kung Xerxes tog ut skatt från hela landet inklusive de avlägsna kustprovinserna. 2Alla hans storverk och bedrifter och berättelsen om den storhet han gav Mordokaj finns nedtecknade i mediska och persiska kungars krönika. 3Juden Mordokaj hade den största makten i landet näst efter kung Xerxes själv, och han var mycket högt aktad bland judarna och älskad av sina landsmän. Han tänkte alltid på sitt folks bästa och talade alltid för sina landsmäns välfärd.

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

以斯帖記 10:1-3

亞哈隨魯和末底改的功績

1亞哈隨魯王使內陸和沿海的人民都進貢。 2他所有的豐功偉績以及擢升末底改的事都記在瑪代波斯的史書上。 3猶太末底改的地位僅次於亞哈隨魯王,他在猶太人中受尊崇,得到同胞的愛戴,因為他致力於本族人的益處,為他們謀求福祉。