Davids sista ord
1Dessa var Davids sista ord:
”David, Jishajs son, talar,
han som Gud upphöjde,
han som smordes till kung av Jakobs Gud,
han som är sångaren av Israels sånger.
2Herrens Ande talade genom mig,
och hans ord var på min tunga.
3Israels Gud, Israels klippa, sa till mig:
’Den som regerar rättfärdigt, den som styr sitt folk i fruktan för Gud,
4han ska vara som morgonens ljus,23:4f. Grundtexten är svåröversättlig och innebörden osäker.
ja, som en klar morgon utan minsta moln,
som friskheten i det gröna gräset där det spirar efter regnet’.
5Det är väl så med min ätt inför Gud?
Ja, Gud har ingått ett evigt förbund med mig.
Hans förbund är evigt och bindande. Han håller sina löften.
Ja, allt som tjänar mig till frälsning och allt jag önskar låter han växa fram.
6Men onda män är som törnen som kastas bort,
man tar inte i dem med händerna.
7Den som vill röra vid dem
måste ha skarpa verktyg av järn eller spjutskaft,
och sedan bränner man dem.”
Davids hjältar
(1 Krön 11:10-41)
8Här följer namnen på Davids hjältar. Jishboshet från Takemon var den förnämste bland ”de tre”23:8 Eller, som enligt vissa handskrifter, den främste bland hjältarna/kämparna. Innebörden i grundtexten är osäker och hela versen är svåröversättlig., han som vid ett tillfälle dödade 800 man med sitt spjut.
9Närmast honom kom Elasar, son till Dodo av Achoachs släkt. Han var också en av de tre. Han var tillsammans med David vid Pas Dammim när filistéerna hånade dem och var samlade till strid. Israeliterna drog sig tillbaka. 10Han dödade filistéer ända tills hans hand var så trött att den satt som fastklistrad vid svärdet och genom honom utförde Herren en stor räddning den dagen. Resten av armén återvände till Elasar men bara för att ta byte.
11Sedan kom Shamma, son till Age från Harar. En gång hade filistéerna samlats vid Lechja.23:11 Tolkas också ibland: som en trupp. Där fanns en åker full med ärter. Israeliterna flydde för filistéerna, 12men Shamma ställde sig mitt på åkern, försvarade den, slog filistéerna och genom honom utförde Herren en stor räddning.
13En dag under skördetiden begav sig tre av de trettio förnämsta kämparna till David i Adullams grotta, medan en avdelning filistéer hade slagit läger i Refaimdalen. 14David befann sig i borgen och en filisteisk utpost fanns i Betlehem.
15David sa längtansfullt: ”Ack, om någon kunde hämta lite vatten från källan vid porten till Betlehem!” 16De tre hjältarna bröt sig då igenom filistéernas läger och hämtade upp vatten ur brunnen vid Betlehems stadsport och förde det med sig tillbaka till David. Men David vägrade att dricka det och hällde ut det som ett dryckesoffer till Herren.
17”Nej, Herren förbjude att jag skulle göra något sådant!” sa han. ”Skulle jag dricka blodet av dessa män som riskerat sina liv?” Han ville inte dricka det.
Sådana var de tre hjältarnas bedrifter.
18Avishaj, Serujas son och Joavs bror, var befälhavare för de trettio23:18 Eller tre, varierar i olika handskrifter.. En gång dödade han 300 man med sitt spjut och han blev lika berömd som ”de tre”. 19Hans anseende blev större än någon bland de tre och han blev deras befälhavare, men han räknades inte som en av dem.
20Benaja var son till Jojada och en tapper soldat från Kavseel. Han gjorde många stordåd och dödade två av Moabs bästa män23:20 två av Moabs bästa mänkan också tolkas som två söner till moabiten Ariel.. Han gick också ner och slog ihjäl ett lejon i en brunn en snöig dag. 21En annan gång dödade han en storväxt egypter som var beväpnad med ett spjut. Benaja gick fram till honom beväpnad med en stav. Han ryckte spjutet från egypterns hand och dödade honom med det. 22Sådana var Benajas, Jojadas sons, bedrifter, och han fick stort anseende bland de tre hjältarna. 23Han var mer berömd än de trettio, men han räknades inte med bland de tre. David gav honom befälet över sin livvakt.
24Asael, Joavs bror, var bland de trettio liksom:
Elchanan, Dodos son, från Betlehem,
25Shamma från Harod,
Elika från Harod,
26Heles från Pelet, Ira, Ickeshs son från Tekoa,
27Avieser från Anatot,
Mebunnai23:27 I en del handskrifter kallas han Sibbekaj. från Hushas släkt,
28Salmon från Achoachs släkt,
Mahraj från Netofa,
29Helev, Baanas son, från Netofa,
Ittaj, Rivajs son, från Giva i Benjamin
30Benaja från Piraton,
Hiddaj från Nachale Gaash,
31Avi-Alvon från Arava,
Asmavet från Bachurim,
32Eljachba från Shaalvon,
Jashens söner,
Jonatan, 33Shamma från Harar, Achiam,
Sharars son, från Arar,
34Elifelet, Achasbajs son, från Maaka,
Eliam, Achitofels son, från Gilo,
35Hesro från Karmel,
Paaraj från Arav,
36Jigal, Natans son, från Sova,
Bani av Gads stam,
37Selek från Ammon,
Nachraj från Beerot, Joavs, Serujas sons, väpnare,
38Ira av Jeters släkt,
Garev av Jeters släkt
39samt hettiten Uria.
Allt som allt var de trettiosju man.
大卫的遗言
1耶西的儿子大卫是雅各的上帝膏立的王,他身居高位,在以色列能歌善咏。以下是他的遗言:
2“耶和华的灵借着我说话,
祂的言语在我口中。
3以色列的上帝告诉我,
以色列的磐石对我说,
‘以公义治理人民,
敬畏上帝的君王,
4就像黎明的曙光、
晴朗的早晨,
又像雨后的光辉,
使大地长出青草。’
5我的家在上帝面前不正是如此吗?
上帝与我立下永远的约,
这约稳妥可靠。
祂必拯救我,成全我的愿望。
6但恶人要像荆棘一样被丢弃,
没人用手碰他们,
7人要拿铁器和长矛把他们收集起来焚毁。”
大卫的勇士
8以下是大卫的勇士:他革扪人约设·巴设,又称伊斯尼人亚底挪,是三勇士之首,曾在一场交战中杀掉八百敌人。
9其次是亚合人朵多的儿子以利亚撒,他是三勇士之一。有一次,以色列人和非利士人打仗,他跟随大卫向非利士人骂阵。以色列军队都撤退了, 10他却坚守阵地,奋勇杀敌,直到手臂发麻,握刀的手无法松开。那天,耶和华使以色列人大获全胜。以色列军队回到以利亚撒那里来捡死人的财物。 11第三位勇士是哈拉人亚基的儿子沙玛。有一次非利士人聚集在一块长满扁豆的田中和以色列人打仗,以色列人都逃跑了, 12沙玛却站在田中间击杀敌人,保卫了那块田。那次,耶和华使以色列人大获全胜。
13在收割的时候,非利士军兵在利乏音谷扎营,三十勇士中的三位到亚杜兰洞见大卫。 14那时大卫留守在堡垒里,非利士人的驻军在伯利恒。 15大卫渴了,说:“真想喝一些伯利恒城门旁的井水!” 16这三位勇士就冲过非利士人的营地,到伯利恒城门旁的井打水,带回来给大卫。大卫却不肯喝,他把水浇奠在耶和华面前, 17说:“耶和华啊!这三人冒死去打水,这些水就像是他们的血,我决不能喝!”因此,大卫不肯喝。这是三勇士的事迹。
18洗鲁雅的儿子、约押的兄弟亚比筛是这三位23:18 “三位”有些希伯来文抄本作“三十位”。勇士的统领,他曾挥矛刺死三百人,在三勇士中出了名, 19最有声望,因此做了他们的统领,只是不及前三位勇士。
20甲薛人耶何耶大的儿子比拿雅是位勇士,做过非凡的事。他曾杀死摩押的两个勇猛战士,也曾在下雪天跳进坑中杀死一头狮子, 21还杀死了一个埃及勇士。当时埃及人拿着长矛,比拿雅拿着棍子迎战,他夺了对方的长矛,用那矛刺死了对方。 22这是耶何耶大的儿子比拿雅的事迹,他在三个勇士中出了名。 23他比三十勇士更有声望,只是不及前三位勇士。大卫封他为护卫长。
24三十勇士中有:约押的兄弟亚撒黑、伯利恒人朵多的儿子伊勒哈难、 25哈律人沙玛、哈律人以利加、 26帕勒提人希利斯、提哥亚人益吉的儿子以拉、 27亚拿突人亚比以谢、户沙人米本乃、 28亚合人撒们、尼陀法人玛哈莱、 29尼陀法人巴拿的儿子希立、便雅悯支派基比亚人利拜的儿子以太、 30比拉顿人比拿雅、迦实溪人希太、 31伯·亚拉巴人亚比亚本、巴鲁米人押斯玛弗、 32沙本人以利雅哈巴、雅善的儿子们、哈拉人沙玛的儿子约拿单、 33哈拉人沙拉的儿子亚希暗、 34玛迦人亚哈拜的儿子以利法列、基罗人亚希多弗的儿子以连、 35迦密人希斯莱、亚巴人帕莱、 36琐巴人拿单的儿子以甲、迦得人巴尼、 37亚扪人洗勒、为洗鲁雅的儿子约押拿兵器的比录人拿哈莱、 38以帖人以拉、以帖人迦立、 39赫人乌利亚,共三十七名勇士。